Перевод "things get bad" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| When I get bored, bad things happen. | Когда мне прискучивает, случается нехорошее. |
| When I get bored, bad things happen. | Когда мне становится скучно, случается нехорошее. |
| How did things get so bad so quickly? | Как же все так быстро изменилось в худшую сторону? |
| Bad people do bad things. | Плохие люди творят плохие вещи. |
| So if things are so bad now, how can they get worse? | Таким образом, если дела обстоят настолько плохо, то как они могут стать еще хуже? |
| However, bad things happen. | Однако, происходят и плохие вещи. |
| Because bad things happen. | при первом благоприятном случае. Ведь дела могут пойти плохо. |
| 'Oh, things are rather bad... | Да нехорошо. |
| Why do bad things happen? | Почему плохие вещи случаются? |
| Why do bad things happen? | Почему плохие вещи происходят? |
| Things got bad for Tom. | Дела у Тома пошли плохо. |
| And before you get to change the world, bad things are going to take place. | Прежде, чем успеешь изменить мир, что то пойдет не так, Прежде, чем успеешь изменить мир, что то пойдет не так, |
| Things went from bad to worse. | Все шло хуже и хуже. |
| Don't say bad things about others. | Не говори плохое про других. |
| Don't say bad things about others. | Не говори плохо про других. |
| Things can't be all that bad. | Всё не может быть настолько плохо. |
| Once that trust breaks, bad things happen. | Как только это доверие дает трещину, происходят плохие вещи. |
| That leads to bad things, like RSI. | Это приводит к плохим вещам, таким как туннельный синдром. |
| I didn't realize things were so bad. | Я не понимал, что всё так плохо. |
| I didn't realize things were so bad. | Я и не знал, что всё так плохо. |
| Things aren't as bad as they seem. | Всё не так плохо, как кажется. |
| Get your things together. | Собери свои вещи. |
| Things will get better. | Всё наладится. |
| We heard some bad things from their radios. | Из их раций периодически слышится нехорошее. |
| He is always saying bad things about others. | Он всегда говорит плохое о других людях. |
| He's always saying bad things about his wife. | Он всегда плохо говорит про свою жену. |
| I had no idea things were so bad. | Я и не подозревал, что всё так плохо. |
| Things are not as bad as they seem. | Всё не так плохо, как кажется. |
| Why do bad things happen to good people? | Почему плохие вещи случаются с хорошими людьми? |
| It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now. | В нем есть достоинства и недостатки. Давайте признаем это прямо сейчас. |
| Things could get really interesting. | Но, может быть интересно. |
| Let's get things ready beforehand. | Давай подготовимся заранее. |
| Things will only get worse. | Всё будет только хуже. |
| I hope things get better. | Я надеюсь, что станет лучше. |
| Things can't get any worse. | Хуже быть уже не может. |
| Get your things and leave. | Забирай свои вещи и уходи. |
| Get your things and leave. | Забирайте свои вещи и уходите. |
| Get your things and leave. | Собирай свои вещи и уходи. |
| Get your things and leave. | Собирайте свои вещи и уходите. |
| On the other hand, be patient, no matter how bad things are, sooner or later they will get better. | С другой стороны, будьте терпеливы, не важно, как плохи дела, рано или поздно они станут лучше. |
| Like many others, Raoof reasons It doesn t prevent the bad guys from doing bad things. | Как и многие другие, Рауф считает Это не мешает плохим парням делать плохие вещи . |
| I think things will get better. | Я думаю, всё наладится. |
| It's all bad. My brothers get everything. | Это так плохо. Мои братья получают все . |
| It's the sum total of his life, all the things that had happened the bad things, the good things. | Это сумма его жизни, всё, что произошло, плохое и хорошее. |
| Things are likely to get worse before they get better. | Ситуация, вероятно, ухудшится, перед тем как улучшиться. |
