Перевод "war effort" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effort - translation :

War effort - translation :

ключевые слова : усилий усилие усилия приложить приложил

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Convinced that every effort should be made to avoid nuclear war and nuclear terrorism,	будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерной войны и ядерного терроризма,
During the Second World War the company produced small arms for the American war effort (M1 Carbine, and Browning Automatic Rifle).	В годы Второй мировой войны компания производила стрелковое оружие (М1 Carbine и Browning Automatic Rifle).
It was because of a nasty war, plain and simple, with people drafted into fighting, or into industries supplying the war effort.	Это объясняется только войной люди шли воевать или работать в отрасли, поддерживающие войну.
But, as in Colombia, the effort to militarize the war on drugs and the war on terrorism seems likely only to generate more disorder.	Но, как и в Колумбии, попытка милитаризировать борьбу с наркотиками и войну против терроризма может только вызвать больше беспорядков.
And you can add to this a reorientation of America s military effort to the war in Afghanistan.	К этому такжу можно добавить и переориентацию американских военных акций на войну в Афганистане.
Some 12,000 (some estimate 15,000) fled Safed and were a heavy burden on the Arab war effort .	Около 12 000 (по некоторым оценкам, 15 000) бежали из Цфата и стали тяжким бременем для арабской военной кампании .
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
But Britain s military contribution to the war effort was not indispensable, so Bush did not have to heed Blair s advice.	Но военный вклад Великобритании в военные действия был необязательным, так что Бушу не надо было принимать во внимание совет Блэра.
In this, it reflects dictionary definitions of war, which include any organized effort to stop or defeat something that is viewed as dangerous or bad (for example, war on drugs ).	Тем самым, в нем отражаются словарные значения слова война , например, любое организованное усилие с целью остановить или поразить нечто, воспринимаемое как враждебное или плохое (например, война с наркотиками ).
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
The accords represented an effort to improve East West relations during the Cold War, and included an emphasis on human rights.	Это соглашение стало попыткой улучшить отношения Востока и Запада во время Холодной войны. В нём был сделан акцент на правах человека.
The League s abject failure to prevent World War II resulted in a second effort to build international comity after the fighting ended.	Полная неспособность Лиги Наций предотвратить вторую мировую войну привела ко второй попытке построить международное сообщество после окончания боевых действий.
Rather, they are making this move in an effort to ensure Iranian dominance in a so called Twitter war with Saudi Arabia.	Скорее всего, этот шаг предпринят для обеспечения победы Ирана в так называемой Twitter войне против Саудовской Аравии.
Moreover, Liu argued, the government's marginalization of pro war sentiment and promotion of anti war views accords with its broader effort to ascribe almost every domestic and international disaster to American hegemony.	Более того, Лиу выступал против правительственной маргинализации про военной точки зрения и поддержки антивоенных взглядов с тем чтобы приписать почти каждое внутреннее и международное бедствие Американской гегемонии.
GH OK, E for effort.	ГХ Вот, ещё ми.
Every effort deserves a reward.	Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.	Любое усилие достойно вознаграждения.
Every effort deserves a reward.	Всякое усилие достойно награды.
Nothing is achieved without effort.	Без усилий ничего не добьешься.
It takes time, effort, emotions...	Это работа на полную ставку.
With a little more effort.	Приложив немного больше усилий.
Success depends mostly on effort.	Успех, в основном, зависит от усилий.
His effort will bear fruit.	Его усилия принесут плоды.
Their effort resulted in success.	Их усилия окончились успехом.
You must make an effort.	Вы должны приложить усилие.
That effort bore no fruit.	Эти усилия не увенчались успехом.
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за твоё старание!
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за твоё усилие!
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за Ваше усилие!
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за Ваше старание!
Before the war, residents of Mariupol largely supported Russian culture and language, and briefly participated in the separatist effort in 2014 and 2015.	До войны жители Мариуполя во многом поддерживали русскую культуру и язык и некоторое время участвовали в сепаратистском движении в 2014 и 2015 годах.
Mr. Bush's international credibility, they should emphasize, does not suffer through avoiding a war but gains further through controlling Iraq's hitherto covert military effort.	Чтобы эти похвалы вызвали доверие, политики должны развеять сомнения в своей лояльности, заявив, что в случае если война станет единственно возможным выходом, они выступят в поддержку Америки.
Mr. Bush's international credibility, they should emphasize, does not suffer through avoiding a war but gains further through controlling Iraq's hitherto covert military effort.	Им следует подчеркнуть, что международный авторитет Буша не будет подорван в случае отказа от военных действий, но наоборот укрепиться через контроль над военными приготовлениями Ирака, которые были скрыты до сих пор.
The effort was far from worthless.	Эти усилия оказались далеко небесполезными.
Latin America launches hammerhead rescue effort	Латинская Америка начинает работу по спасению акулы молота
All our effort ended in failure.	Все наши усилия закончились провалом.
Nothing can be gained without effort.	Ничего нельзя достичь без усилий.
Success is dependent on your effort.	Успех зависит от твоих усилий.
Your effort will surely bear fruit.	Ваши усилия обязательно принесут плоды.

Display this page in English