Перевод "Маршрут похода" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

маршрут - перевод :

ключевые слова : Route Itinerary Path Changed Course Crusade Camping Crusade Crusades Hiking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я похода на НЛО.	I m like a UFO.
Я спланировал наш маршрут.	I've planned our route.
Куда ведёт этот маршрут?	Where does this trail lead?
а из похода вернулись только 16.	And only 16 people survived that journey.
но они плохо планировали маршрут.	And they didn't plan right.
Ну, какой же наш маршрут?	'WELL, WHERE ARE WE GOING?
Мы выбрали самый быстрый маршрут.	We took the quickest route.
Я с нетерпением жду похода на концерт.	I'm looking forward to going to the concert.
Маршрут до сих пор остается заблокированным.	The route still remains blocked off.
Это самый короткий маршрут до Бостона.	It's the shortest route to Boston.
Я стараюсь избегать похода в лес после наступления темноты.	I try to avoid going into the woods after dark.
По его мнению, план похода на Останкино был провокационным.	According to him, a campaign plan to Ostankino was provocative.
Он был вынужден приостановить приготовление своего похода на Константинополь.	Thus ... Charles had to shift his strategy to a sea attack against Constantinople .
Другим источником средств для крестового похода были сами крестоносцы.	The other source of funds for the crusade was the crusaders themselves.
Демонстрация продолжилась, но была вынуждена изменить маршрут.	The demonstration went ahead but was forced to take a different route.
Маршрут этого автобуса связывает два крупных города.	This bus connects the two large cities.
Вы могли бы поискать более быстрый маршрут?	Can you search for the fastest route?
Процесс похода для доноса на кого либо является политическим методом.	The process of going to report oneself is a political method.
Я с нетерпением жду своего похода с отцом на охоту.	I'm looking forward to going hunting with my father.
Маршрут к процветанию и свободе не был безоблачным.	The route to prosperity and freedom was not straightforward.
Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины.	The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether.
Новый балканский маршрут беженцы идут в ЕС через Хорватию.	The new Balkan route refugees are coming into the EU through Croatia.
В Лондон ходит маршрут 538 компании National Express Coaches.	National Express Coaches run service 023 to London.
Через регион проходит Европейский маршрут E15 из Великобритании в Испанию.	The E15 Euroroute (Britain to Spain) runs through the region.
Нам давали 20 минутный перерыв для похода в уборную два раза в день.	We were given a 20 minute toilet break twice a day.
Но предлагаемый ООН маршрут может и должен быть опробован еще раз.	But the UN route can and must be tried again.
Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок.	The route is divided into ten stages, subdivided into over fifty races.
Сюжет Сюжет Крестового похода Хроно основан на сложных отношениях между героями и их прошлым.	Much of the story is driven by the individual pasts of the main characters and the complex relationships between them.
Салли вводит адрес Аманды в приложении Maghicle, и робот выбирает оптимальный маршрут.	Sally enters Amanda s address in the Maghicle app, and the robot chooses the best route.
С начала февраля откроется автобусный маршрут, который будет курсировать по бульвару Монивонг.	Starting early this February, the bus will run on Monivong Boulevard.
Эти образовательные учреждения находятся на дорогах, по которым совершает маршрут премьер министр.	The schools are located along the route used for the prime minister.
Вот как один из сирийских беженцев описывает утверждённый государством маршрут через Македонию	This is how one Syrian refugee described the state sanctioned trip through Macedonia
Избранный в 1795 году членом Директории, Карно вместе с Бонапартом выработал план похода в Италию.	For the first year the Directors did well working harmoniously together as well as with the Councils.
Новый маршрут обеспечит удобные перелеты пассажирам между странами Балтии и столицей Республики Татарстан.	airBaltic will launch a new direct route between Riga and Kazan on April 26, 2017.
Планируемый маршрут Европейского Bulli тура, представленный в блоге здесь http www.bullitour.eu l itineraire	The planned itinerary of the Europa Bulli Tour, as seen on the blog here http www.bullitour.eu l itineraire
по правде говоря, вся экспансия Империи была чем то вроде долгого, затянувшегося, военизированного похода за покупками.	And, in fact, you could say that the expansion of the Empire was really sort of one long, drawn out militarized shopping spree, really.
Он провел следующие два года в подготовке похода и 14 апреля 1202 года отправился в путь.	He spent the next two years preparing, finally leaving on 14 April 1202.
Он заставил весь клир под его руководством дать 1 40 своих доходов в поддержку крестового похода.	He forced the entire clergy under his leadership to give one fortieth of their income in support of the Crusade.
Маршрут, по которому мигранты из Центральной Америки едут в США, тяжелое и опасное путешествие.	The route used by Central American migrants who travel through Mexico to get to the United States is a deadly odyssey.
Ты сам составляешь маршрут, сам задаешь темп, сам решаешь, когда уехать и как приехать.	You make your schedules, you set the rythm, you decide when to leave and how to arrive.
Он привык летать один, и он пролетал этот маршрут в своём воображении много раз.	He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
К сожалению, для того чтобы убедить европейских лидеров в обоснованности похода Кейнса, понадобилась еще одна мировая война.	Alas, it took another world war to convince European leaders of the validity of Keynes s approach.
В результате второго похода (1478), вече было уничтожено, как политический институт, а вечевой колокол увезён в Москву.	концы) in Russian i.e., the boroughs of the city they lived in) each end was then organized by the streets in which they were living).
Контейнерный поток между Дальним Востоком и Европой использует маршрут Средиземноморья через Суэцкий канал что гораздо быстрее, чем прохождение через Панамский канал, обход Африки или даже гипотетический (пока) маршрут через свободную ото льда Арктику.	The container flow between the Far East and Europe uses the Mediterranean route via the Suez Canal far faster than passing through the Panama Canal, circumnavigating Africa, or even taking the hypothetical (for now) ice free Arctic route.
Первый маршрут общественного транспорта появился по инициативе Блеза Паскаля в Париже 18 марта 1662 года.	According to the Transportation Research Board, crime is perceived as pandemic ...

Display this page in English