Перевод "день похода" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

день - перевод :
Day

день - перевод : день - перевод : день похода - перевод : день - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В эту ночь мы назначим день похода на пановляхов!
This night we set a day for a campaign on gentry Polacks!
Нам давали 20 минутный перерыв для похода в уборную два раза в день.
We were given a 20 minute toilet break twice a day.
Я похода на НЛО.
I m like a UFO.
О причинах похода ведутся споры.
E.R.A.
Привет, Кэп, вернулся из похода?
Hi, Cap. Thought you was at sea.
а из похода вернулись только 16.
And only 16 people survived that journey.
Я с нетерпением жду похода на концерт.
I'm looking forward to going to the concert.
Я нужен вам для личного крестового похода.
You want me for your private crusade.
21 декабря 1939 года во время пятого похода она за один день потопила Mars и Carl Henckel (оба из Швеции).
On her fifth sortie, she sank Mars on 21 December 1939 and Carl Henckel (both from Sweden), on the same day.
Те, которые неискренне уверовали в Аллаха и в Его наказание в Судный день, просят у тебя дозволения уклониться от похода.
Only those who do not believe in God and the Last Day ask you for exemption.
29 сентября корабль вернулся из похода в Шанхай.
The ship returned to Shanghai on 20 September 2010.
Итак, чем я занялась после похода через Атлантику?
So, how do you top rowing across the Atlantic?
Я стараюсь избегать похода в лес после наступления темноты.
I try to avoid going into the woods after dark.
По его мнению, план похода на Останкино был провокационным.
According to him, a campaign plan to Ostankino was provocative.
Он был вынужден приостановить приготовление своего похода на Константинополь.
Thus ... Charles had to shift his strategy to a sea attack against Constantinople .
Другим источником средств для крестового похода были сами крестоносцы.
The other source of funds for the crusade was the crusaders themselves.
Когда вы , муслимы вернетесь из похода , они станут извиняться.
When you come back they will offer excuses to you.
Когда вы , муслимы вернетесь из похода , они станут извиняться.
They will excuse themselves to you, when you return to them.
Когда вы , муслимы вернетесь из похода , они станут извиняться.
They (the hypocrites) will present their excuses to you (Muslims), when you return to them.
Когда вы , муслимы вернетесь из похода , они станут извиняться.
They will put up excuses before you when you return to them.
Когда вы , муслимы вернетесь из похода , они станут извиняться.
They will make excuse to you (Muslims) when ye return unto them.
Благополучие Африки должно быть целью крестового похода мирового сообщества.
Africa apos s prosperity should be the new crusade of the world community.
Но после этого похода, мы узнаем друг друга лучше.
But we will know each other better after this trip.
Процесс похода для доноса на кого либо является политическим методом.
The process of going to report oneself is a political method.
Я с нетерпением жду своего похода с отцом на охоту.
I'm looking forward to going hunting with my father.
Военные кампании Альбигойского крестового похода можно разделить на несколько периодов.
Military campaigns The military campaigns of the crusade may be divided into several periods.
Гага написала песню после похода на грязную вечеринку в Берлине.
Background The song was written and produced by Lady Gaga and RedOne.
Также Гериберт был против похода императора на Отто фон Хаммерштайна.
In 1002, he was present at the death bed of the Emperor at Paterno.
Вы хотели бы после похода по Бескидским горам активно отдохнуть?
Fancy discovering the hills of the Beskids with a bit of sport thrown in for good measure?
Леопольд Австрийский захватил короля Ричарда, когда он возвращался из похода.
Leopold of Austria has seized King Richard on his return from the Crusades.
Те, которые неискренне уверовали в Аллаха и в Его наказание в Судный день, просят у тебя дозволения уклониться от похода. Ведь их сердца переполнены сомнением.
Only they ask (for leave) who do not believe in God and the Last Day, whose hearts are full of doubt and doubting they waver (between gain and loss).
Те, которые неискренне уверовали в Аллаха и в Его наказание в Судный день, просят у тебя дозволения уклониться от похода. Ведь их сердца переполнены сомнением.
Only those ask for such an exemption from you who do not believe in Allah and the Last Day, and whose hearts are in doubt so they waver in their doubts.
Те, которые неискренне уверовали в Аллаха и в Его наказание в Судный день, просят у тебя дозволения уклониться от похода. Ведь их сердца переполнены сомнением.
They only ask leave of thee who believe not in God and the Last Day, those whose hearts are filled with doubt, so that in their doubt they go this way and that.
Те, которые неискренне уверовали в Аллаха и в Его наказание в Судный день, просят у тебя дозволения уклониться от похода. Ведь их сердца переполнены сомнением.
It is only those who believe not in Allah and the Last Day and whose hearts doubt who ask thy leave, so in their doubt they are tossed to and fro.
Те, которые неискренне уверовали в Аллаха и в Его наказание в Судный день, просят у тебя дозволения уклониться от похода. Ведь их сердца переполнены сомнением.
It is only those who believe not in Allah and the Last Day and whose hearts are in doubt that ask your leave (to be exempted from Jihad).
Те, которые неискренне уверовали в Аллаха и в Его наказание в Судный день, просят у тебя дозволения уклониться от похода. Ведь их сердца переполнены сомнением.
It is only those who do not believe in Allah and the Last Day, and whose hearts are filled with doubt that seek exemption from striving (in the cause of Allah).
Те, которые неискренне уверовали в Аллаха и в Его наказание в Судный день, просят у тебя дозволения уклониться от похода. Ведь их сердца переполнены сомнением.
They alone ask leave of thee who believe not in Allah and the Last Day, and whose hearts feel doubt, so in their doubt they waver.
И были среди бедуинов те, Кто, извиняясь, приходил тебя просить Освободить их (от похода), И устранились от похода также те, Кто лгал Аллаху и посланнику Его.
Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind. But those who had lied to God and His Prophet stayed at home doing nothing.
И были среди бедуинов те, Кто, извиняясь, приходил тебя просить Освободить их (от похода), И устранились от похода также те, Кто лгал Аллаху и посланнику Его.
And there came the apologists from among dwellers of the desert men praying that leave may be given them and those Who had lied unto Allah and His apostle sat at home.
И были среди бедуинов те, Кто, извиняясь, приходил тебя просить Освободить их (от похода), И устранились от похода также те, Кто лгал Аллаху и посланнику Его.
Some of the Desert Arabs came to make excuses, asking to be granted exemption, while those who were untrue to God and His Messenger stayed behind.
И были среди бедуинов те, Кто, извиняясь, приходил тебя просить Освободить их (от похода), И устранились от похода также те, Кто лгал Аллаху и посланнику Его.
Many of the bedouin Arabs came with excuses, seeking leave to stay behind. Thus those who were false to Allah and His Messenger in their covenant remained behind.
И были среди бедуинов те, Кто, извиняясь, приходил тебя просить Освободить их (от похода), И устранились от похода также те, Кто лгал Аллаху и посланнику Его.
And those among the wandering Arabs who had an excuse came in order that permission might be granted them. And those who lied to Allah and His messenger sat at home.
Из этого похода они привозят, по словам ал Хакама (IX в.
Soninke), another that they were Wangara (i.e.
Вероятно, трубадур совершил паломничество в Святую Землю, но до крестового похода.
He certainly made a pilgrimage to the Holy Land, but perhaps before the Crusade.
Нас было около 400 человек, а из похода вернулись только 16.
And only 16 people survived that journey.

 

Похожие Запросы : зарплата похода - ставки похода - участник похода - Маршрут похода - день, - день в день - день в день - средства день в день - средства день в день - торговый день