Перевод "американская мечта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Станет ли европеизированной американская мечта ? | Will the American dream be Europeanized? |
| Для многих американская мечта обернулась кошмаром. | For many, the American dream has become a nightmare. |
| Но я не думаю, что американская мечта окончательно умерла в Европе. | But I do not believe that the American dream has died in Europe quite yet. |
| В настоящее время эти цифры показывают, что американская мечта является мифом. | Nowadays, these numbers show that the American dream is a myth. |
| Мы все представляем идеальный дом, американская мечта это дом, дом мечты. | So we all have in our head the perfect house, the American dream, which is a house, the dream house. |
| Почему я чувствую, что недавно популярная в новостях фраза китайская мечта немного пустая, не является ли она двойником фразы американская мечта ? | Why do I feel like the recent popular news catchphrase the China Dream is a bit hollow, is this an imitation of the American Dream ? |
| На материковом Китае для богатых и бедных самой большой мечтой является Американская мечта , в то время как самой маленькой является гонконгская мечта . | In mainland China, for the rich and the powerful ones, the biggest dream is the American Dream, while the smallest is the Hong Kong Dream. |
| Мечта уже не просто мечта. | The dream is no longer just a dream. |
| КИТАЙСКАЯ МЕЧТА У меня есть мечта . | CHINA DREAM I have a dream! |
| Мечта Тома уже не просто мечта. | Tom's dream is no longer just a dream. |
| Ули Гегеншац Это мечта. Это мечта, да. | UE It's a dream. It's a dream. Yeah. |
| А недавно китайская мечта (переработанная американская мечта ) даже стала предметом научного исследования, на которое выделено 200 тысяч юаней (около 32 тысяч долларов США), в Сямэньском университете провинции Фуцзянь. | Now this campaign, a twist on the so called American dream, has become the topic of research with funding of 200,000 yuan (32,403 US dollars) from China s Xiamen University in Fujian province. |
| Мечта закончилась. | The dream was over. |
| Турецкая мечта | The Turkish Chimera |
| Её мечта? | Her dream? |
| Мечта сбылась. | The dream has come true. |
| Мечта сбылась. | The dream came true. |
| Что если американская мечта по установлению демократии на этой беспокойной земле обернётся тем, что граждане Ирака выберут власть фундаменталистского толка? | What if the American dream of bringing democracy to that troubled country ends in its citizens electing a fundamentalist movement to power? |
| Американская мечта представляет собой мечту каждого отдельно взятого американца, и она основывается на защите прав каждого отдельного гражданина китайская мечта представляет собой мечту всей нации, которая основывается на укреплении власти страны. | The American Dream represents the dreams of each American, and it is based on the protection of individual rights the China Dream represents the dream of the nation, which is based on re enforcement of the state s power. |
| Это не мечта. | This is no pipe dream. |
| Робин Уильямс, мечта | Robin Williams, the dream |
| (Мечта каждого мальчика). | (Every boy's dream.) |
| Быть трудоустроенным мечта. | Having a job is like a dream. |
| Эта мечта сбудется. | This dream will come true. |
| Моя мечта осуществилась. | My dream has come true. |
| Моя мечта сбылась. | My dream has come true. |
| Его мечта сбылась. | His dream came true. |
| Его мечта осуществилась. | His dream came true. |
| Её мечта сбылась. | Her dream has come true. |
| Это лишь мечта. | It's just a dream. |
| Моя мечта осуществилась. | My dream came true. |
| Моя мечта сбылась. | My dream came true. |
| Это несбыточная мечта. | It's a pipe dream. |
| Мечта Тома сбывается. | Tom's dream is coming true. |
| Это была мечта. | It was a dream. |
| Это хорошая мечта. | It's a good dream. |
| Мечта Тома сбылась. | Tom's dream came true. |
| Американская паника | American Funk |
| Американская политика? | US Politics? |
| Новая американская мечта выводок цыплят и банка соленых огурчиков помогает им понять, что единственные люди, которым американцы могут доверять, это они сами. | The new American dream a flock of chickens and a jar of pickles represents the insight that the only people whom Americans can trust in a crisis are themselves. |
| Опасная афганская мечта НАТО | NATO s Dangerous Afghan Dream |
| Советская мечта Владимира Путина | Vladimir Putin s Soviet Dream |
| Ваша мечта однажды сбудется. | Your dream will come true some day. |
| Твоя мечта однажды сбудется. | Your dream will come true some day. |
| (Мечта каждого мальчика. Продолжение). | (Every boy's dream, continued.) |
Похожие Запросы : мечта - мечта назначения - мокрая мечта - мечта женщины - мечта откладывается - долгосрочная мечта - дикая мечта - чеканка мечта - это мечта - прекрасная мечта - далекая мечта - запуск мечта - продукт мечта
