Перевод "валютный расчет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Расчет времени? | Timing? |
| И это правильный расчет. | That is the right calculation. |
| Валютный хаос | Currency Chaos |
| Расчет времени и секретность достойны похвалы. | The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016 |
| Расчет один, что дома живу, непокупное, ненанятое. | 'Just one advantage I live in my own house, which is neither bought nor hired. |
| Государственное управление это вам не сухой расчет. | Governance is not maths. |
| Но расчет Кима отличается от расчетов большинства правителей. | But Kim s calculus is different from that of most rulers. |
| Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие. | Existing legislation does not take diversity of races into account. |
| Очевидный ответ Международный валютный фонд. | The obvious answer is the International Monetary Fund. |
| Валютный канал нарушен подобным образом. | The currency channel is similarly impaired. |
| МВФ означает Международный валютный фонд . | IMF stands for International Monetary Fund. |
| За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет. | Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation. |
| Но сила Бразилии не может не приниматься в расчет. | But Brazil's size need not go for nought. |
| Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи. | Only individuals and families counted. |
| Даже и расчет, что при таких расходах невозможно будет прожить весь год без долга, и этот расчет уже не имел никакого значения. | Even the calculation that it would be impossible to live for a year at that rate of expenditure without running into debt even that calculation had lost its meaning. |
| Еврозона должна укрепить свой валютный союз. | The eurozone should solidify its currency union. |
| Наконец, валютный союз Европы остается неполным. | Finally, Europe s monetary union remains incomplete. |
| Венесуэла установит валютный курс для туристов | Venezuela will establish an exchange rate for tourists |
| Валютный курс на 8 января, 2014. | Exchange rate from January 8, 2014. |
| Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет. | On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary. |
| Также необходимо принимать в расчет три центральные проблемы реформы МВФ. | Three central issues of IMF reform should also be taken on board. |
| Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому | The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way |
| Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены. | Stage of development and timing of exposure must also be considered. |
| Результатом является валютный кризис и волна банкротств. | The result is a currency collapse and a wave of bankruptcies. |
| БРЮССЕЛЬ Международный валютный фонд снова в деле. | BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business. |
| Они зафиксировали валютный курс одного песо по доллару США и пообещали, что этот валютный курс никогда не изменится. | They fixed the exchange rate of the Argentina Peso at a value of one Peso per US dollar, and promised that the exchange rate would never change. |
| Расчет был на то, что параметры политики скоро вернутся к докризисным нормам. | The hope was that policy settings soon would return to pre crisis norms. |
| Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи. | Erdoğan came to power in 2003, after years of short term instability and banking crises. |
| Международный валютный фонд также не смог воспользоваться моментом. | Nor did the International Monetary Fund have a shining moment. |
| Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи. | The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue. |
| Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет. | This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation. |
| Быть посему моральный дух и, возможно, правовой расчет должны ждать возврата экономического роста. | So be it a moral, and perhaps legal, reckoning must await the return of economic growth. |
| Если нет, то это закончится, и расчет этих сроков никогда не будет правильным. | If not it will end, and the timing of that end will never be right. |
| Международный Валютный Фонд предоставляет один из таких важнейших инструментов. | The International Monetary Fund provides one of the most important tools. |
| В результате, проекты по защите окружающей среды часто не включаются в расчет издержек производства. | As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs. |
| Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет. | Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts. |
| Хотя в теории гибкий валютный курс способен сдержать внешние монетарные и финансовые шоки, на практике подобный валютный режим редко срабатывает сам по себе. | But while theory suggests that flexible exchange rates should blunt foreign monetary or financial shocks, in practice, such a currency regime rarely works on its own. |
| Пусть же валютный рынок сам урегулирует курс евро к доллару. | They should let the currency markets take care of the Euro dollar exchange rate. |
| Одним разительным примером такой éngrenage является Экономический и Валютный Союз. | One striking example of such éngrenage is Economic and Monetary Union. |
| Другими словами, валютный курс ничем не отличается от других цен. | In other words, exchange rates are no different from other prices. |
| Но Международный валютный фонд и Соединенные Штаты отклонили эту идею. | But the International Monetary Fund and the United States rejected the idea. |
| Другие конференции, основным на которых был валютный вопрос, оказались провальными. | Other currency centered conferences were dismal failures. |
| Международный валютный фонд настойчиво призывает ФРС подождать с повышением ставки. | The International Monetary Fund has weighed in forcefully, calling on the Fed to wait longer before raising rates. |
| Национальные государства и валютный союз не уживаются друг с другом. | Nation states and a monetary union do not sit well together. |
| Принимая в расчет последние данные, можно сделать предположение, что снижение цен на недвижимость может остановиться. | Some recent data suggest that the decline in house prices may be coming to an end. |
Похожие Запросы : расчет расчет - валютный рынок - валютный режим - валютный блок - валютный арбитраж - валютный риск - Валютный риск - валютный счет - валютный кризис - Валютный рынок - валютный калькулятор - валютный клиринг - валютный арбитраж
