Перевод "внешний мир" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
внешний - перевод : внешний - перевод : Внешний мир - перевод : внешний мир - перевод : внешний мир - перевод : мир - перевод : Мир - перевод : мир - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Внешний мир очень страшен. | The world outside is very scary. |
| Северная граница с Турцией это их единственные ворота во внешний мир. | The northern border with Turkey is their lifeline to the outside world. |
| До каких пор остальной мир будет продолжать финансировать внешний дефицит Америки? | How long will the rest of the world continue to finance America's external deficit? |
| При этом Данби отмечает тот факт, что доступ во внешний мир упрощается. | But Danbi saw the difference it made to have access to the outside world. |
| Хотя то, что привлекало внешний мир, не всегда было плюсом в драке израильских политиков. | Yet what appealed to the outside world was not always an asset in the rough and tumble of Israeli politics. |
| К сожалению, внешний мир мало что может сделать для того, чтобы обеспечить рост экспорта Греции. | Unfortunately, there is very little the outside world can to do to ensure that the Greece exports more. |
| Это внешний эффект. | That is an externality by definition. |
| Внешний вид kpovmodeler | The kpovmodeler Interface |
| Внешний мир до настоящего времени очень мало знает о проводимых в рамках иракской оружейной программы работах. | The outside world currently knows little about the inner workings of the Iraqi weapons program. |
| Внешний вид по умолчанию | The default view layout |
| Политический баланс в этих странах решительно сместился в пользу групп, являющихся сторонниками торговли и ориентированных на внешний мир. | The political balance in these countries has tilted decisively in favor of pro trade groups with an outward looking orientation. |
| Том использует внешний жёсткий диск. | Tom is using an external hard drive. |
| Том использует внешний жёсткий диск. | Tom is using an external hard disk. |
| Тома шокировал внешний вид Мэри. | Tom was shocked by Mary's appearance. |
| Внешний мир может и должен поддержать укрепление гражданского общества, независимые СМИ и честную передачу политической власти в 2008 г. | The outside world can and should support the strengthening of civil society, independent media, and a true transfer of political power in 2008. |
| Поэтому здесь так широко распространён Интернет и повсеместно используются социальные сети и Instagram они служат окном в большой внешний мир. | This is why the Internet is so widespread there and the use of social networks and Instagram is so ubiquitous they serve as a window to the great outer world. |
| Внешний долг Бразилии (млрд. долларов США) | Brazil s foreign debt (US billions) |
| Но внешний вид может оказаться обманчивым. | But appearances can deceive. |
| Меняют внешний вид перед дракой? 15. | Do they change their appearance? 15. |
| Внешний мир может и должен продолжать оказывать помощь, чтобы помочь Пакистану обрести силу и навыки, необходимые для борьбы с современными террористами. | The outside world can and should continue to provide assistance to help Pakistan acquire the strength and skills required to tackle modern day terrorists. |
| Шотландцы были частью британского государства более 300 лет, составляя основу протестантской, имперской, авантюристской, нацеленной во внешний мир культуры, сформировавшей личность Британии. | The Scots have been part of the British state for more than 300 years, at the heart of the Protestant, imperial, adventuring, outward looking culture that forged Britain s identity. |
| Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим. | The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable. |
| Как изменить внешний вид каталогов в Konqueror? | The file is simply a .desktop file. |
| Для упралвения деревом DOM нужен внешний сценарий. | If you wish to manipulate the DOM tree in any way you will have to use an external script to do so. |
| Здесь вы можете настроить внешний вид quantaplus . | Here you can control the look and feel of quantaplus . |
| Внешний вид и сохранение молодости души нераздельны. | So staying young at heart and your appearance go hand in hand. |
| Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, то же самое, что восхвалять правительство Китая. | This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China s government. |
| При плохо скоординированной международной помощи и сокращении Соединенными Штатами численности своих войск многие афганцы думают, что внешний мир бросает их на произвол судьбы. | Several members of the newly elected parliament are known warlords with bloody records. With international aid poorly coordinated and the United States reducing its troop strength, many Afghans believe that the outside world is abandoning them. |
| Кроме того, когда что то идёт не так, мы пытаемся исправить внешний мир, но наш контроль над ним ограниченный, временный и, зачастую, иллюзорный. | And also, when things go wrong, we try to fix the outside so much, but our control of the outer world is limited, temporary, and often, illusory. |
| При плохо скоординированной международной помощи и сокращении Соединенными Штатами численности своих войск многие афганцы думают, что внешний мир бросает их на произвол судьбы. | With international aid poorly coordinated and the United States reducing its troop strength, many Afghans believe that the outside world is abandoning them. |
| Загрязнённый внешний воздух ответственен за 3,7 миллиона смертей. | Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths. |
| Том сохранил все данные на внешний жёсткий диск. | Tom backed everything up on an external hard drive. |
| Внешний вид участников также менялся с течением времени. | Their outward personas have also changed over time. |
| Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект. | There are clear externalities and economies of scale. |
| Отправить RAW файлы во внешний редактор через командную строку | Send RAW files to external editor on command line |
| Зачастую люди реагируют на внешний вид собаки, на кличку. | Often, people react to the appearance of the dog, and to their nickname. |
| Его внешний вид стал одной из главных особенностей группы. | Fred ... was always marketing the band. |
| Если внешний долг имеет большее значение, чем государственный долг, то основной показатель, который требует урегулирования, это внешний дефицит, а не бюджетный дефицит. | If foreign debt matters more than public debt, the key variable requiring adjustment is the external deficit, not the fiscal deficit. A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital. |
| Если внешний долг имеет большее значение, чем государственный долг, то основной показатель, который требует урегулирования, это внешний дефицит, а не бюджетный дефицит. | If foreign debt matters more than public debt, the key variable requiring adjustment is the external deficit, not the fiscal deficit. |
| Только мир может спасти мир. | Nothing but peace can save the world. |
| Только мир может спасти мир. | Only peace can save the world. |
| Так что, можно не только создать устройства для людей с проблемами зрения, но и исследовать, в буквальном смысле слова, как человек отражает в себе внешний мир. | So not only can we create a prosthetic for the visually impaired, but we can also investigate how people literally make sense of the world. |
| Мир? | Peace? |
| В Европе внешний дефицит Америки поддерживает единственный источник экономического роста. | In Europe, America's external deficit keeps the sole source of growth alive. |
| А Тоффи получил высшую оценку за внешний вид и характер. | And Toffee received top marks for his appearance and personality. |
Похожие Запросы : внешний - внешний - мир - внешний склад - внешний человек