Перевод "выполнять тяжелую работу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выполнять - перевод : выполнять - перевод : выполнять - перевод : выполнять - перевод : выполнять - перевод : выполнять - перевод : выполнять - перевод : выполнять тяжелую работу - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Казахстане он был вынужден жить в замкнутом пространстве и выполнять тяжелую работу без какой либо компенсации.
In Kazakhstan, he was forced to live in a tiny enclosed space and performed hard manual labor without any compensation.
Мой начальник дал эту тяжелую работу мне.
My boss assigned the hard job to me.
Спасибо Джои Линн Дєвис за ее тяжелую работу!
Kudos to Joy Lynn Davis for her hard work! http t.co xUGfTpDtmR AMaki ( MakiAriana) April 13, 2015
Он способен выполнять эту работу.
He has the ability to do the work.
Я буду выполнять любую работу.
I'll do any kind of work.
Вам нравится выполнять домашнюю работу?
Do you like doing homework?
Тебе очень трудно выполнять эту работу.
It is very difficult for you to do this work.
Вам очень трудно выполнять эту работу.
It is very difficult for you to do this work.
Что за работу вы будете выполнять?
What kind of work will you do?
Я знаю, как выполнять мою работу.
I know how to do my job.
Изначально меня наняли выполнять другую работу.
I was hired originally to do another job.
Все стараются выполнять свою работу на совесть.
Everybody tries to do their job with an honest effort.
Том больше не может выполнять свою работу.
Tom isn't able to do his job anymore.
Новая экономика означает тяжелую работу, ее чудотворность ограничена, но вполне реальна.
In many places, it turns the world upside down Finland as a high tech center, Germany lagging because change is denigrated, Japan's slumping economy rescued by its formidable technology potential.
Новая экономика означает тяжелую работу, ее чудотворность ограничена, но вполне реальна.
The New Economy means hard work its miracles are limited but real.
Я физически нетрудоспособный, тяжёлую работу не могу выполнять.
I have a physical disability and cannot do hard work.
Он не способен выполнять эту работу как следует.
He doesn't have the ability to do the work properly.
Он не может выполнять работу такого сорта, и она тоже.
He can't do this kind of work, and she can't either.
На твоём месте я бы не стала выполнять эту работу.
If I were in your position I wouldn't do that job.
Если не говорить с собой, я не смогу выполнять эту работу.
If I do not speak to myself, I cannot do this job anymore.
Как бы заняты вы ни были, вы обязаны выполнять домашнюю работу.
No matter how busy you are, you have to do your homework.
Я верю в тяжелую работу и решительность, если вы соедините эти две вещи, то все возможно.
I believe in hard work and determination if you combine these two things, then anything is possible.
Рынок ценных бумаг переживает тяжелую депрессию.
The stock market is severely depressed.
Он взял тяжелую коробку с полки.
He took the heavy box down from the shelf.
Французские политические учреждения также несут тяжелую ответственность.
French political institutions also bear heavy responsibility.
выполнять сценарий
an user defined script action. See for user action.
Это наверное не понравится многим людям, поскольку это будет означать тяжелую работу, а не просто критику работы других , добавил он.
That would probably not please many people, as it would mean hard work, not just criticizing of the work of others, he added.
Россияне должны сделать всю тяжелую работу сами, потому, что Запад не может купить экономическую реформу, а Россия не может импортировать реформаторов.
For the West cannot buy economic reform, and Russia cannot import reformers. Russians must do the dirty work themselves.
Ты не можешь поймать тяжелую коробку одной рукой.
You cannot catch a heavy box with one hand.
Следует выполнять обещания.
One should keep one's promise.
Обещания нужно выполнять.
Promises should be kept.
Обещания нужно выполнять.
Promises have to be kept.
Если МГИК собирается хорошо выполнять свою работу, она должна полностью признать все свои оплошности и навести порядок.
If the IPCC is to do to its job properly, it must own up to all of its missteps and clean house.
Пользователь Твиттера Латинские повстанцы ( latinorebels) заявил, что латиносы делают ту работу, которую среднестатистический американец не хочет выполнять
Latino Rebels ( latinorebels) implied that the jobs that Latinos carry out are those that the average American does not want to do
Здесь важная роль принадлежит средствам информации, политической элите и системе образования, которые все вместе должны выполнять работу сторожа.
There is an important role here for the media, the political elite, and the educational system, which must all act as watchdogs.
Они должны выполнять рутинную домашнюю работу, и их избивают, если они не выполняют приказы членов семьи мужского пола.
They must perform household chores and are subject to beating if they do not carry out orders issued by male family members.
У нас были общественные контракты с муниципалитетом Мугики на работу, которую обязана выполнять любая местная администрация информировать граждан.
We had publicity contracts with the municipality of Múgica to do the job that all administrations must do inform citizens.
112 членов палаты присоединились к спикеру и проголосовали за то, чтобы фактически не дать Комиссии выполнять свою работу.
Around 112 lawmakers joined the house speaker in the vote to render the agency practically useless in performing its mandate.
Вы должны выполнять правила.
You must conform to the rules.
Старайся выполнять свои обязанности.
Try to fulfill your duty.
Но мы получаем очень мало за нашу тяжелую работу, потому что к тому моменту, когда наша продукция попадает на рынок, посредники забирают всю прибыль.
To paraphrase what many women farmers have said to me, We are the primary producers. But we receive very little for our hard work, because by the time our produce reaches the market, middlemen have taken the profit.
Но мы получаем очень мало за нашу тяжелую работу, потому что к тому моменту, когда наша продукция попадает на рынок, посредники забирают всю прибыль.
But we receive very little for our hard work, because by the time our produce reaches the market, middlemen have taken the profit.
Да, я поставлен в тяжелую необходимость требовать развода, сказал он.
'Yes, I am under the painful necessity of applying for a divorce,' he continued.
Ты должен выполнять свои обязанности.
You must do your duty.
Ты должен выполнять свои обязанности.
You should carry out your duty.

 

Похожие Запросы : выполнять работу - выполнять работу - выполнять работу - выполнять работу - выполнять работу - выполнять работу - выполнять работу - выполнять работу - выполнять работу - выполнять работу - выполнять работу - выполнять работу - Выполнять работу - выполнять работу