Он способен выполнять эту работу.	He has the ability to do the work.
Я буду выполнять любую работу.	I'll do any kind of work.
Вам нравится выполнять домашнюю работу?	Do you like doing homework?
Тебе очень трудно выполнять эту работу.	It is very difficult for you to do this work.
Вам очень трудно выполнять эту работу.	It is very difficult for you to do this work.
Что за работу вы будете выполнять?	What kind of work will you do?
Я знаю, как выполнять мою работу.	I know how to do my job.
Изначально меня наняли выполнять другую работу.	I was hired originally to do another job.
Все стараются выполнять свою работу на совесть.	Everybody tries to do their job with an honest effort.
Том больше не может выполнять свою работу.	Tom isn't able to do his job anymore.
Я физически нетрудоспособный, тяжёлую работу не могу выполнять.	I have a physical disability and cannot do hard work.
Он не способен выполнять эту работу как следует.	He doesn't have the ability to do the work properly.
Он не может выполнять работу такого сорта, и она тоже.	He can't do this kind of work, and she can't either.
На твоём месте я бы не стала выполнять эту работу.	If I were in your position I wouldn't do that job.
Если не говорить с собой, я не смогу выполнять эту работу.	If I do not speak to myself, I cannot do this job anymore.
Как бы заняты вы ни были, вы обязаны выполнять домашнюю работу.	No matter how busy you are, you have to do your homework.
выполнять сценарий	an user defined script action. See for user action.
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Обещания нужно выполнять.	Promises should be kept.
Обещания нужно выполнять.	Promises have to be kept.
Если МГИК собирается хорошо выполнять свою работу, она должна полностью признать все свои оплошности и навести порядок.	If the IPCC is to do to its job properly, it must own up to all of its missteps and clean house.
Пользователь Твиттера Латинские повстанцы ( latinorebels) заявил, что латиносы делают ту работу, которую среднестатистический американец не хочет выполнять	Latino Rebels ( latinorebels) implied that the jobs that Latinos carry out are those that the average American does not want to do
В Казахстане он был вынужден жить в замкнутом пространстве и выполнять тяжелую работу без какой либо компенсации.	In Kazakhstan, he was forced to live in a tiny enclosed space and performed hard manual labor without any compensation.
Здесь важная роль принадлежит средствам информации, политической элите и системе образования, которые все вместе должны выполнять работу сторожа.	There is an important role here for the media, the political elite, and the educational system, which must all act as watchdogs.
Они должны выполнять рутинную домашнюю работу, и их избивают, если они не выполняют приказы членов семьи мужского пола.	They must perform household chores and are subject to beating if they do not carry out orders issued by male family members.
У нас были общественные контракты с муниципалитетом Мугики на работу, которую обязана выполнять любая местная администрация информировать граждан.	We had publicity contracts with the municipality of Múgica to do the job that all administrations must do inform citizens.
112 членов палаты присоединились к спикеру и проголосовали за то, чтобы фактически не дать Комиссии выполнять свою работу.	Around 112 lawmakers joined the house speaker in the vote to render the agency practically useless in performing its mandate.
Вы должны выполнять правила.	You must conform to the rules.
Старайся выполнять свои обязанности.	Try to fulfill your duty.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You must do your duty.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You should carry out your duty.
Всегда нужно выполнять своё обещание.	One must always keep one's promise.
Мы должны выполнять его приказы.	We must execute his orders.
Ты должен выполнять свои обещания.	You should fulfill your promises.
Вы должны выполнять свои обещания.	You should fulfill your promises.
Вам следует выполнять указания врачей.	You should follow the doctor's orders.
Мы стараемся выполнять свои обещания.	We try to keep our promises.
Однако в наше время найти интересное дело неизбежно значит выполнять какую либо работу удовольствие от значимого досуга постепенно сходит на нет.	But finding something satisfying to do with our time seems inevitably to entail doing some sort of work meaningful leisure wears thin after a while.
Во вторых, должны скрываться личности и деятельность оперативных сотрудников, чтобы они могли выполнять свою работу, а также чтобы обеспечить их безопасность.	Second, the identities and activities of a service s operational staff should be withheld, so that they can do their jobs and to ensure their safety.
Глава сельсовета заявил, что ситуация зашла в тупик, на его требования районная администрация не реагирует, а ему необходимо выполнять свою работу.	The head of the village council said that the situation was at a standstill, the district administration was not responding to his demands, and he needed to do his job.
Ты должен своевременно выполнять все задания.	You must perform all assignments in a timely manner.
Ты здесь, чтобы выполнять мои команды.	You are here in order to obey my commands.
Родственники могут выполнять работы, которые главе семейства, скорей всего, выполнять будет неприемлемо или не с руки.	Relatives can work at jobs which it would be improper or inconvenient for the family's head to be seen doing himself.
Напротив, он лишает ключевые подразделения ООН, такие как ВОЗ, возможности выполнять свою работу и привлекать и содержать компетентных специалистов, в которых те нуждаются.	On the contrary, it is starving the ability of key units such as the WHO to carry out their job, and to attract and keep the expertise that they need.
Естественно, такие аргументы теряют силу, по мере того, как страна развивается и богатеет, а местное население больше не желает выполнять низкооплачиваемую, черную работу.	Of course, such concerns are quickly discarded when countries become rich and local workers no longer want to perform menial jobs.

Display this page in English