Перевод "делать оценочные суждения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Суждения . | Judgment . |
| Хорошие люди, плохие суждения | Good People, Bad Judgments |
| Более того, полученные нами оценочные результаты на самом деле завышены. | Moreover, these numbers overstate the benefits. |
| Джон Ф. Кеннеди разделял суждения Меттерниха. | John F. Kennedy was in the Metternich mold. |
| Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются? | Why would our judgments, and our emotions, vary in this way? |
| Мемы в социальных сетях коверкают официальные суждения Кубы. | Memes posts on social networks that seek to transform the official Cuban discourse. |
| Ребекка Сакс о том, как мозг делает этические суждения. | Rebecca Saxe How we read each other's minds |
| Необоснованно отрицательные суждения по первому впечатлению мало чего стоят. | Unsupported first impression negative opinions are of small value. |
| Это всё ложные суждения, ты всё понял не так. | Those are all false judgments, you take it all wrong. |
| Мы можем применить данные суждения к неустойчивому финансовому дефициту США. | We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit. |
| Заметив, однако, что Михайлов ждет суждения о картине, он сказал | Noticing, however, that Mikhaylov was waiting to hear his criticism of the picture, he said |
| Вот суждения, о которых уже шла речь, высказанные в нормальной ситуации. | So these are the judgments I showed you before, people's normal moral judgments. |
| В этом разделе представлены предварительные оценочные данные поступлений и остатков средств на конец года по ЮНОПС (см. приложение). | This section presents the preliminary estimates for the year end revenue and ending fund balance for UNOPS (see annex). |
| Применив ТМС к региону RTPJ, мы стали изучать, насколько суждения людей изменились. | And then we can apply TMS to the RTPJ and ask how people's judgments change. |
| В этом смысле, культура это описательная категория, без какого либо оценочного суждения. | In this sense, culture is a descriptive category, without any value judgment. |
| Однако в международных отношениях коллективные ошибочные суждения могут создать свою собственную реальность. | But, in international relations, collective misperceptions can create their own reality. |
| Мировые суждения о мотивах Ирана и его действиях не должны искажаться иранской гордостью. | The world s judgments about Iran s motives and actions should not be distorted by Iranian pride. |
| Но, чтобы вести с Ираном эффективный переговорный процесс, необходимо понять иранские ценности и суждения. | But, to talk with Iran effectively, one must understand Iranian values and thinking. |
| Тем не менее, ранние суждения указывают, что это решение конституционного отделения окажет определённое влияние | Some have mistaken the verdict as a ruling against Aadhaar, which it is not. But the battle may be won, but this is not a judgement on Aadhaar. |
| Команда экономистов под руководством Дэвида Монтгомери дает следующие оценочные данные потратив 359 миллионов долларов США, можно реально сократить выбросы сажи на 19 . | A team of economists led by David Montgomery estimates that spending 359 million could realistically slash 19 of black carbon emissions. This would have a significant cooling impact on the planet, and would save 200,000 lives from pollution. |
| Команда экономистов под руководством Дэвида Монтгомери дает следующие оценочные данные потратив 359 миллионов долларов США, можно реально сократить выбросы сажи на 19 . | A team of economists led by David Montgomery estimates that spending 359 million could realistically slash 19 of black carbon emissions. |
| Крис Андерсон Использование магнитных импульсов для влияния на этические суждения человека такие разговоры вызывают тревогу. | Chris Anderson So, I have a question. When you start talking about using magnetic pulses to change people's moral judgments, that sounds alarming. |
| Их суждения основываются не на реальной информации, а на последних слухах и пристрастиях широкой публики. | They do not trade on fundamental information, but on the latest gossip and fads. |
| Как делать, когда делать, где делать это каждый решает сам. | How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them. |
| понятно что делать, понятно как делать, понятно на что делать. | it s clear what to do, how to do it, and with what means to do it. |
| В течение трех месяцев президентства Ахмадинежада его суждения о 12 ом Имаме широко обсуждаются в Тегеране. | Three months into Ahmadinejad s presidency, his views of the 12th Imam are being widely discussed in Tehran. |
| Сейчас я хочу показать вам то, что происходит внутри мозга человека, когда он делает такие суждения. | And what I'm going to show you is what happened when we look inside the brains of people while they're making that judgment. |
| Как могут избиратели иметь разумные суждения, когда сценарии избирательных кампаний так тщательно разрабатываются и гладко рекламируются. | How can voters make intelligent judgments when campaigns are so carefully scripted and slickly promoted? |
| Иногда мы полагаемся на наши суждения, сочетая действия с процентными ставками и операции на открытом рынке. | Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations. |
| Его суждения о русских женщинах, которых он желал изучать, не раз заставляли Вронского краснеть от негодования. | His opinion of Russian women, whom he wanted to study, more than once made Vronsky flush with indignation. |
| Я не стану выносить суждения о его планах по мировой экономике, которые были представлены на сегодняшний день. | I shall not pass judgment on his plans for the world economy as reported so far. |
| Даже для Индии и Пакистана гораздо выше риск ошибочного суждения или просчета, нежели преднамеренного разжигания ядерной войны. | Even for India and Pakistan, the risk of misjudgment or miscalculation is much greater than that of deliberate nuclear warmongering. |
| Обрамление, контекст и ассоциации, с которыми связано то или иное понятие, очень сильно влияют на суждения людей. | How a concept is framed, the context and associations with which it is presented, affect human judgments enormously. |
| Будучи историком, я знаю, что прошлое никогда не бывает однозначным и самые неопределенные суждения касаются человеческого проведения. | As an historian, I know that the past is never certain most uncertain of all are judgments concerning human behavior. |
| Свияжский заговорил о Левине, рассказывая его странные суждения о том, что машины только вредны в русском хозяйстве. | Sviyazhsky began talking about Levin and mentioned his peculiar view that machines only did harm in Russian agriculture. |
| Что делать? | It can't be helped! |
| Что делать? | 'What's to be done? |
| Что делать! | 'What's one to do? |
| Что делать? | What shall we do? |
| Что делать? | What is to be done? |
| Что делать? | What to Do? |
| Вне зависимости от логики данного суждения, наличие налогового органа открыло бы двери к намного более широкому перераспределению дохода. | Whatever the logic of that proposition, it would open the door to much greater income redistribution. |
| Этот же самый импульс направим теперь на регион RTPJ, чтобы узнать, можно ли повлиять на этические суждения респондентов. | And we can use that same pulse, now applied to the RTPJ, to ask if we can change people's moral judgments. |
| Изменению подверглись не те этические суждения, которые связанны с принятием собственных решений, или с выбором варианта собственных действий. | And what we changed was not people's moral judgments when they're deciding what to do, when they're making action choices. |
| Но правительство Китая позволяет обсуждать Культурную революцию только в рамках этой официальной структуры, подавляя какие либо неофициальные суждения. | But China s rulers permit discussion of the Cultural Revolution only within this official framework, suppressing any and all unofficial reflections. |
Похожие Запросы : оценочные суждения - суждения - оценочные показатели - оценочные обязательства - оценочные критерии - оценочные высказывания - оценочные производство - оценочные категории - оценочные вопросы - выносить суждения - элемент суждения - процесс суждения - применение суждения - огульные суждения