Перевод "для нормальной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Normal Proper Food Real Lives

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такие профсоюзы являются нормальной практикой для англосаксонских стран.	Such unions are common in Anglo Saxon countries.
Нудисты считают наготу нормальной.	Nudists regard nudity as normal.
Эрмитова матрица является нормальной.	Every Hermitian matrix is a normal matrix.
Я говорю Подвигай нормальной рукой .	I said, Move your normal hand.
И подвигай своей нормальной рукой.	And move your normal hand.
Том вернулся к нормальной жизни.	Tom is back to normal.
перестали думать об улучшении нормальной жизни	We forgot about improving normal lives.
Я просто хочу жить нормальной жизнью.	I just want to live a normal life.
Но Россия не смогла быть и нормальной .	But Russia also refused to become normal.
А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши.	And the bottom curve is the weight of a normal mouse.
Я живу нормальной жизнью, как любой другой.	I live as normal a life as anyone else.
Многим американцам кажется нормальной двухпартийная политическая система.	To many Americans, a two party political system seems natural.
Расширение нового строительства кроме срочного восстановления нормальной жизни для тысяч людей является всего лишь временным смягчением для поврежденной экономики.	The upside of rebuilding beyond the urgent restoration of normal life for thousands of people is only a temporary palliative for an impaired economy.
Это представляет собой угрозу как для атмосферы интеллектуальной дискуссии, так и просто для нормальной жизни членов клуба , говорит она.	This poses a threat to the atmosphere of intellectual discussion, as well as to the welfare of members, she says.
Мы живём в нормальной стране с ненормальной историей.	We are a normal country with an abnormal history.
Вот нормальная ДНК. Та, которую принято считать нормальной.	So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA.
Комбинация нормальной и инфракрасной фотографии обеспечивает выразительную цветопередачу.	A combination of normal and infrared photography produced the spectacular colouring.
С 1999 Бадью преподаёт в Высшей нормальной школе.	He took up his current position at the ENS in 1999.
Мы думаем о нем как о нормальной политической партии.	We think of it as a normal political party.
Тут я говорю Подвигай своей нормальной рукой и фантомом .	Now, I said, Move your normal hand and phantom.
Однако в морской воде нормальной солёности жесткокрылые не живут.	Species with varied coloration do not do this as they can not camaflouge.
Жизнь в Дамаске, несмотря на рост дефицита, выглядит почти нормальной.	Life in Damascus, despite increasing shortages, seems almost normal.
Смогу ли я когда нибудь жить нормальной жизнью в Оксфорде?	Would I ever be able to lead a normal life at Oxford?
Вычисления, связанные с трёхмерным топологическим многообразием и теорией нормальной поверхности	Software for 3 manifold topology and normal surface theory
Они хотели быстро выиграть войну и вернуться к нормальной жизни.	They wanted to win the war quickly and return to normal life.
Что касается Сирии, то единственное правильное решение для возвращения к нормальной жизни заставить президента Башара аль Асада уступить власть.	As for Syria, the only plausible route to normalcy begins with forcing President Bashar al Assad to cede power.
Вот суждения, о которых уже шла речь, высказанные в нормальной ситуации.	So these are the judgments I showed you before, people's normal moral judgments.
Цепляешься к каждому слову, поживи в нормальной, обычной семье , написала nataliamama37.	You stick to every word, go live in a normal common family, nataliamama37 wrote.
Когда они наконец то могут сказать, что вернулись к нормальной жизни?	How long does it take for them to have a sense of normalcy in their life?
Наиболее распространены винты и болты с классом прочности 8.8 (нормальной прочности).	The property classes most often used are 5.8, 8.8, and 10.9.
Неся в себе особенную предрасположенность к нарушению, они могут обозначаться как люди с риском заболевания и считаться неподходящими для нормальной деятельности.	Carrying the trait for a disorder, they can be labeled as persons at risk and deemed unsuited for normal activities.
Имплантируемый кардиовертерный дефибриллятор может вернуть сердце к нормальной работе, если у пациентов, перенесших инфаркт, разовьется нерегулярный, опасный для жизни сердечный ритм.	An implantable cardioverter defibrillator can jolt the heart back to normal if an irregular, life threatening rhythm develops in patients who have had a heart attack.
Что сделал Лула, так это просто решил, что Бразилия будет нормальной страной.	What Lula did was simply to decide that Brazil would be a normal country.
Ребята, это логарифмическая шкала, в нормальной обстановке линии так высоко не поднимаются.	Guys, this is a log scale you don't typically see lines that go up like that.
За желание нормальной жизни, свободной от подобной удушающей коррупции и сектантского непотизма?	Wanting to live normal lives free of such suffocating corruption and sectarian nepotism?
У нас была только одна цель обучить их, накормить нормальной здоровой едой.	We had only one objective educate them and give them some healthy food.
Однако прионы увеличивают свою численность, изменяя структуру нормальной формы белка на прионную.	Prions, however, are infectious by their effect on normal versions of the protein.
Братья македонцы, это не имеет ничего общего со мной или с нормальной Сербией, но я прошу прощения от имени той скрытой нормальной Сербии за безумца, находящегося у власти.	Brother Macedonians, this has nothing to do with me and the normal Serbia, but I hereby apologize in the name of that hidden normal Serbia because of the madmen who rule her.
Для нормальной работы столь сложной системы политики стран еврозоны обязаны доверять друг другу, они должны вести себя определенным образом, а для этого нужны общие правовые рамки и стандарты.	For such a complex system to work, eurozone policymakers must be able to trust one another to behave in a particular way and that requires a common framework of rules and standards.
В лучшем случае она может предложить перспективу еще нескольких лет суб нормальной деятельности.	At best, it offers the prospect of several years more of sub normal activity.
Пострадавшие семьи получат финансовую помощь, чтобы они могли восстановить часть своей нормальной жизни.	Affected households will receive financial assistance to help them restore some normalcy to their lives.
Было много признаков того, что Фатх движется в сторону становления нормальной политической партией.	Signs that Fatah is moving towards becoming a normal political party were ample.
Власти и общественность теперь считают текущую ситуацию более или менее нормальной долгосрочным кризисом .	The regime and the public now see the current situation as more or less normal a non crisis crisis.
Он также призвал выполнять минские соглашения и возвращаться к нормальной жизнедеятельности наших стран .	He also called for the implementation of the Minsk agreement and a return to normal life in our countries .
Правительство продолжает восстановительные работы в разрушенных террористами районах, возвращая их к нормальной жизни.	The government is continuing reconstruction work in areas destroyed by terrorists, returning them to normal life.

Display this page in English