Перевод "возвращается к нормальной жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возвращается - перевод : Возвращается - перевод : возвращается - перевод : возвращается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том вернулся к нормальной жизни. | Tom is back to normal. |
| Они хотели быстро выиграть войну и вернуться к нормальной жизни. | They wanted to win the war quickly and return to normal life. |
| перестали думать об улучшении нормальной жизни | We forgot about improving normal lives. |
| Когда они наконец то могут сказать, что вернулись к нормальной жизни? | How long does it take for them to have a sense of normalcy in their life? |
| Словно бы снова возвращается к жизни старая жизненная философия Моше Дайана. | It is as if Moshe Dayan s old existential political philosophy is being brought back to life. |
| Правительство продолжает восстановительные работы в разрушенных террористами районах, возвращая их к нормальной жизни. | The government is continuing reconstruction work in areas destroyed by terrorists, returning them to normal life. |
| После войны, когда дела успокоились, правительства пытались вернуться к золоту отчасти как к символу возвращения к нормальной жизни. | After the war, as things settled down, governments tried to return to gold, partly as a symbol of a return to normalcy. |
| Мне кажется, интерес к чтению возвращается. | I think an interest in reading is making a comeback. |
| Том возвращается к себе в гостиницу. | Tom is going back to his hotel. |
| Том возвращается к себе в отель. | Tom is going back to his hotel. |
| И, когда прекращается конфликт, от Косово до Кабула футбол является первым признаком возвращения общества к нормальной жизни. | And, when conflict stops, from Kosovo to Kabul, football is the first sign of a society returning to normal. |
| В политической жизни мир возвращается к форме трайбализма, в то время как его экономика переживает процесс глобализации. | In its political life, the world has been regressing to a form of tribalism, even as its economic life has become increasingly globalized. |
| Выступление Бирнса символизировало изменение отношения к послевоенной Германией, а падшая нация получила надежду на восстановление, рост и возвращение к нормальной жизни. | Byrnes address marked America s post war change of heart vis à vis Germany and gave a fallen nation a chance to imagine recovery, growth, and a return to normalcy. |
| За желание нормальной жизни, свободной от подобной удушающей коррупции и сектантского непотизма? | Wanting to live normal lives free of such suffocating corruption and sectarian nepotism? |
| Парень возвращается к телефону Готово, что дальше? | The guy's voice comes back on the line, Okay, now what? |
| Но данное кажущееся возвращение к нормальной жизни не должно вводить нас в заблуждение по поводу долговременного значения 11 сентября. | But this apparent return to normality should not mislead us about the longer term importance of 9 11. As I argue in my book The Future of Power, one of the great power shifts of this global information age is the strengthening of non state actors. |
| Но данное кажущееся возвращение к нормальной жизни не должно вводить нас в заблуждение по поводу долговременного значения 11 сентября. | But this apparent return to normality should not mislead us about the longer term importance of 9 11. |
| Что касается Сирии, то единственное правильное решение для возвращения к нормальной жизни заставить президента Башара аль Асада уступить власть. | As for Syria, the only plausible route to normalcy begins with forcing President Bashar al Assad to cede power. |
| Пострадавшие семьи получат финансовую помощь, чтобы они могли восстановить часть своей нормальной жизни. | Affected households will receive financial assistance to help them restore some normalcy to their lives. |
| Маятник истории возвращается к ООН и к идее совместных действий. | The pendulum of history is swinging back toward the United Nations and collective action. |
| Религия возвращается? | The Return of Religion? |
| Украина возвращается | The Next Gas Crisis Awaits |
| Россия возвращается! | Russia is coming back! |
| Возвращается строка | Type of tag returns string. |
| Том возвращается. | Tom is coming back. |
| Том возвращается? | Is Tom coming back? |
| И еще большее число детей страдает от заболеваний, которые лишают их здоровой, нормальной жизни. | And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life. |
| Этот пост должен был быть о повседневной жизни нормальной девушки, которая лишь немножко другая. | This post was supposed to be about the daily life of a normal girl who is a just bit different. |
| Имплантируемый кардиовертерный дефибриллятор может вернуть сердце к нормальной работе, если у пациентов, перенесших инфаркт, разовьется нерегулярный, опасный для жизни сердечный ритм. | An implantable cardioverter defibrillator can jolt the heart back to normal if an irregular, life threatening rhythm develops in patients who have had a heart attack. |
| Нудисты считают наготу нормальной. | Nudists regard nudity as normal. |
| Эрмитова матрица является нормальной. | Every Hermitian matrix is a normal matrix. |
| Хамас возвращается домой | Hamas Comes in from the Cold |
| Когда она возвращается? | When is she coming back? |
| Том возвращается домой. | Tom is returning home. |
| Том когда возвращается? | When is Tom coming back? |
| Том когда возвращается? | When's Tom coming back? |
| Когда Том возвращается? | When does Tom get back? |
| Том завтра возвращается. | Tom is coming back tomorrow. |
| Он возвращается завтра. | He returns tomorrow. |
| Цепляешься к каждому слову, поживи в нормальной, обычной семье , написала nataliamama37. | You stick to every word, go live in a normal common family, nataliamama37 wrote. |
| Почему же Обама, знаток конституции, возвращается к политике своего предшественника? | Why should Obama, a constitutional scholar, be backtracking this way? |
| Сообщения в газетах гласят, что страна медленно возвращается к авторитаризму. | Reports say the country is slowly sliding back into authoritarianism. |
| Мы находились в иллюзии, что до полного освобождения города было недалеко, и что вскоре мы воссоединимся с нашими семьями и вернёмся к нормальной жизни. | We were under the illusion that the complete liberation of the city would not be long in coming, and that we would soon be reunited with our families and return to our normal lives. |
| На самом деле никто не считает, что Бишну должна отказаться от нормальной жизни как традиционная, прилежная вдова. | Nobody really expects Bishnu to throw away her life as a traditional, beholden widow. |
| В 21 ом веке мы возвращается к методам 19 го века. | In the 21st century, we are returning to the ways of the 19th century. |
Похожие Запросы : возвращается к жизни - вернуться к нормальной жизни - вернуться к нормальной жизни - вернуться к нормальной жизни - вернуться к нормальной жизни - вернуться к нормальной жизни - к жизни - к жизни - к жизни - возвращается к сведению - возвращается к работе - возвращается к опыту - возвращается к вам - возвращается к справедливости
