Перевод "возвращается к сведению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возвращается - перевод :

Coming back

Возвращается - перевод :

Returned goods

возвращается - перевод :

Is back

возвращается - перевод :

Is returned

ключевые слова : Returns Returning Return Comes Goes Noted Noted Advisement Consideration Note

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне кажется, интерес к чтению возвращается.	I think an interest in reading is making a comeback.
Том возвращается к себе в гостиницу.	Tom is going back to his hotel.
Том возвращается к себе в отель.	Tom is going back to his hotel.
Парень возвращается к телефону Готово, что дальше?	The guy's voice comes back on the line, Okay, now what?
Маятник истории возвращается к ООН и к идее совместных действий.	The pendulum of history is swinging back toward the United Nations and collective action.
Религия возвращается?	The Return of Religion?
Украина возвращается	The Next Gas Crisis Awaits
Россия возвращается!	Russia is coming back!
Возвращается строка	Type of tag returns string.
Том возвращается.	Tom is coming back.
Том возвращается?	Is Tom coming back?
принимая к сведению следующие доклады	Taking note of the following reports
Ваше возражение принято к сведению.	Your objection has been noted.
Хамас возвращается домой	Hamas Comes in from the Cold
Когда она возвращается?	When is she coming back?
Том возвращается домой.	Tom is returning home.
Том когда возвращается?	When is Tom coming back?
Том когда возвращается?	When's Tom coming back?
Когда Том возвращается?	When does Tom get back?
Том завтра возвращается.	Tom is coming back tomorrow.
Он возвращается завтра.	He returns tomorrow.
Почему же Обама, знаток конституции, возвращается к политике своего предшественника?	Why should Obama, a constitutional scholar, be backtracking this way?
Сообщения в газетах гласят, что страна медленно возвращается к авторитаризму.	Reports say the country is slowly sliding back into authoritarianism.
В 21 ом веке мы возвращается к методам 19 го века.	In the 21st century, we are returning to the ways of the 19th century.
Словно бы снова возвращается к жизни старая жизненная философия Моше Дайана.	It is as if Moshe Dayan s old existential political philosophy is being brought back to life.
Казалось, что стабильность возвращается.	Stability seemed to be returning.
Африка возвращается на Карибы	'Africa returns to the Caribbean'
Почему он не возвращается?	Why doesn't he come back?
Она возвращается в Америку.	She's going back to America.
Том возвращается в понедельник.	Tom returns Monday.
Том возвращается в Бостон.	Tom is coming back to Boston.
Том сказал, что возвращается.	Tom said he was coming back.
Мэри сказала, что возвращается.	Mary said she was coming back.
Том завтра возвращается домой.	Tom returns home tomorrow.
Том завтра возвращается домой.	Tom is coming back home tomorrow.
Том завтра возвращается домой.	Tom is going back home tomorrow.
Он возвращается в отель.	He's going back to his hotel.
Он возвращается в гостиницу.	He's going back to his hotel.
Она возвращается в отель.	She's going back to her hotel.
Она возвращается в гостиницу.	She's going back to her hotel.
Почему Том не возвращается?	Why doesn't Tom come back?
Правительство Коидзуми должно принять это к сведению.	The Koizumi government ought to take note.
принимая к сведению доклад Генерального секретаряТам же.,	Taking note of the report of the Secretary General,Ibid.
принимая к сведению этот доклад Генерального секретаря,	Taking note of the report of the Secretary General,
Теперь она возвращается к любимой теме, предлагая парламенту запретить браки между кузенами .	Now she is returning to her favorite theme by urging the parliament to outlaw cousin marriage.

Display this page in English