Перевод "к сведению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

к сведению - перевод :

ключевые слова : Noted Noted Advisement Consideration Note

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ПРИНИМАЕТ К СВЕДЕНИЮ	TAKES NOTE OF
Приняла к сведению.	Um, good to know.
Принял к сведению.	Okay. Message received.
Совет принимает к сведению	The Council takes note of
Но к сведению себя.	But the note itself.
Спасибо, приму к сведению.	I'll make a note of it.
принимая к сведению следующие доклады	Taking note of the following reports
Ваше возражение принято к сведению.	Your objection has been noted.
Конференция приняла доклад к сведению.	The Conference took note of the report.
Конференция приняла это к сведению.	The meeting took note of this.
принимая к сведению следующие доклады	Taking note of the following reports
Я принял это к сведению.	I took note of that.
Холмс принял его к сведению.	Holmes took a note of it.
И, к твоему сведению я присоединяюсь к ним!	And for your information, I'm joining them!
принимает к сведению доклад Генерального секретаря34	Takes note of the report of the Secretary General 34
Совещание приняло к сведению это предложение.	The Meeting took note of this offer.
Председатель принял эти предложения к сведению.	The Chairperson endorsed those proposals.
принимает к сведению доклад Генерального секретаря	Takes note of the report of the Secretary General
Трибунал принял эти поправки к сведению.	The Tribunal took note of those amendments.
принимает к сведению доклад Генерального секретаря1	Takes note of the report of the Secretary General
Совместное совещание приняло это к сведению.	The Joint Meeting took note.
Комиссия приняла эти выступления к сведению.	The Commission took note of the presentation.
принимает к сведению доклад Генерального секретаря	2. Takes note of the report of the Secretary General
Исполнительный совет принял отчет к сведению.	The Executive Board took note of the report.
принимая к сведению доклады Генерального секретаря	Taking note of the reports of the Secretary General,
приняв к сведению доклад Генерального секретаря	Having taken note of the report of the Secretary General
приняв к сведению доклад Генерального секретаря,	Having considered the report of the Secretary General on the matter
принимает к сведению записку Генерального секретаря	1. Takes note of the note by the Secretary General
Мы принимаем к сведению эти замечания.	We take note of those findings.
Мы принимаем к сведению эту рекомендацию.	We take note of that assessment.
Комитет принимает этот доклад к сведению.	The Committee took note of the report.
принимает к сведению доклад Генерального секретаря	Takes note of the report of the Secretary General on cooperatives in social development
Сирия приняла к сведению это предложение.	Syria has taken note of the offer.
Это возражение было принято к сведению.	The objection was noted.
Совет принял эти результаты к сведению.	The Council took note of these developments.
Ладно,... я приму это к сведению	Okay, I'll bear that in mind.
Он лорд Робертс, к твоему сведению.	Lord Roberts, if you please.
Но я приму это к сведению	But I'll take it further
Правительство Коидзуми должно принять это к сведению.	The Koizumi government ought to take note.
принимая к сведению доклад Генерального секретаряТам же.,	Taking note of the report of the Secretary General,Ibid.
принимая к сведению этот доклад Генерального секретаря,	Taking note of the report of the Secretary General,
Боливия принимает к сведению положения этого пункта.	Bolivia takes note of the contents of this provision.
Боливия принимает к сведению положения этого пункта.	Bolivia is considering the contents of this provision.
Комитет принял к сведению данную информацию и	The Committee took note of the information and
Совещание приняло к сведению доклад, подготовленный секретариатом.	The Meeting took note of the report prepared by the secretariat.

Display this page in English