Перевод "обязательства работника" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обязательства работника - перевод :

ключевые слова : Commitment Obligations Obligation Commitments Responsibilities Worker Employee Social Employees Workers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне впервые приходится увольнять работника.	This is the first time I've ever fired a worker.
Ты когда нибудь увольнял работника?	Have you ever fired a worker?
Вы когда нибудь увольняли работника?	Have you ever fired a worker?
Согласно условиям системы Кафала права любого неквалифицированного работника (национального работника) принадлежат работодателю или местному попечителю .	Under the Kafala system, any unskilled laborer (domestic worker) has his or her legal status in the hands of an employer or in country sponsor .
В 34 штатах, законно уволить работника транссексуала.	In 34 states, it is legal to fire a transgender employee.
Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.	Wages vary in relation to the age of the worker.
Я здесь только временно замещаю другого работника.	I'm just filling in here temporarily.
Характер взаимоотношений работника с его или ее нанимателем меняется.	The nature of a worker s relationship with his or her employer is changing.
Оба работника сидели на меже, вероятно раскуривая общую трубку.	Both the labourers were sitting on the narrow path between the fields, probably sharing a pipe of tobacco.
Социального работника попросили следить за информацией о семье Стивенсон.	The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
Но ослабление системы охраны труда пугает каждого работника частного сектора.	But reducing employment protection scares every worker in the private sector.
Австрия ценности и обязательства	Austria Values and Responsibilities
Права, обязательства и возражения	Rights, obligations and defences
Обязательства, не затрагиваемые контрмерами	Obligations not affected by countermeasures
II. Сфера действия обязательства	II. Scope of the obligation
Статья 4 Общие обязательства	Article 4 General obligations
Утвержденные обязательства За вычетом	Less applied credits
Мы выполняем наши обязательства.	We fulfill our obligations.
Мы выполняем наши обязательства.	We meet our engagements.
При принятии решения об увольнения работника фирма должна учитывать социальные издержки.	When deciding whether to lay off a worker, a firm should take into account the social costs of doing so.
Веб страница, показывающая выбор секс работника мужского пола в баре Японии.	Webpage showing selection of male sex workers at a bar in Japan.
Выполните обязательства Европы перед Турцией	Keep Europe s Commitments to Turkey
Общая безопасность предполагает общие обязательства.	Common security implies common commitment.
У Соединенных Штатов особые обязательства.	The US has a special obligation to help.
5. приветствует следующие добровольные обязательства	5. Welcomes the following voluntary commitments
Сохранение обязанности по исполнению обязательства	Continued duty of performance
VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE
Если в таких условиях фирма решит уволить работника, не стоит ей мешать.	If, under these conditions, a firm decides to layoff a worker, it should be free to do so.
Просто спросите любого трудящегося образованного потомка работника в текстильной области девятнадцатого века.	Just ask any professional, university educated descendant of a nineteenth century textile artisan.
Общественная организация Сурти Непролитая капля состоит только из одного работника его самого.	Surti s non governmental organisation, Drop Dead, has just one employee him.
Права и обязательства цедента и цессионария	Rights and obligations of the assignor and the assignee
У нас у всех есть обязательства.	We all have responsibilities.
Статья о том, как предотвратить выгорание работника и обращать внимание на его состояние.	The article was about how to prevent employee burnout and pay attention to their state of being.
2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством.	2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.
Когда замечательного работника из Media Lab назначили руководителем RISD лучшая школа дизайна в США ,	And a marvelous fellow from the Media Lab who just got appointed head of RISD, is John Maeda.
обнаружили, что средний пользователь, по словам Камерона Марлоу, работника Facebook, имеет около 120 друзей.	And an average user, said Cameron Marlow, from Facebook, has about 120 friends.
Выполнит ли ЕС свои обязательства перед Турцией?	Will the EU Keep Faith with Turkey?
Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.	They provide explicit, detailed commitments.
С тех пор долговые обязательства солидно выросли.	It has since added formidably to its debt liabilities.
Изменить обязательства. Придать новый смысл крайней необходимости.	A change in commitment. A new sense of urgency.
b) исполнения обязательства по возмещению в соответствии с предыдущими статьями в интересах потерпевшего государства или бенефициариев нарушенного обязательства.	(b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached.
История получила продолжение, когда в тот же день уволили работника Vodafone, ответившего на твит сообщение.	The story continued some days later with the dismissal of the re tweeting Vodafone employee.
Хуан Цянь хун, пользователь Твиттера, описывает себя как работника крестьянского происхождения пост 80 х годов.	Huang Qian hong, a Twitterer in his mid twenties, describes himself as post 80 rural worker.
Вы должны выступить против подобных действий, и тогда они не осмелятся напасть на следующего работника .	You should speak up against the abuse, so they won t dare to hit another worker again.
Во всем мире страны берут на себя обязательства.	Across the world, commitments are forthcoming.

Display this page in English