Перевод "прекращение работника" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

прекращение - перевод : прекращение - перевод : прекращение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прекращение субсидий.
Removal of subsidies.
Прекращение контрмер
Termination of countermeasures
Прекращение согласительной процедуры
Termination of conciliation proceedings
Мне впервые приходится увольнять работника.
This is the first time I've ever fired a worker.
Ты когда нибудь увольнял работника?
Have you ever fired a worker?
Вы когда нибудь увольняли работника?
Have you ever fired a worker?
Прекращение трагедии в Дарфуре
Ending the Tragedy of Darfur
Прекращение и неповторение деяния
Cessation and non repetition
Было объявлено прекращение огня.
A ceasefire was declared.
Согласно условиям системы Кафала права любого неквалифицированного работника (национального работника) принадлежат работодателю или местному попечителю .
Under the Kafala system, any unskilled laborer (domestic worker) has his or her legal status in the hands of an employer or in country sponsor .
В 34 штатах, законно уволить работника транссексуала.
In 34 states, it is legal to fire a transgender employee.
Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
Wages vary in relation to the age of the worker.
Я здесь только временно замещаю другого работника.
I'm just filling in here temporarily.
Правило I прекращение национально государственного строительства
Rule I No More Nation building
2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
Формальное прекращение огня или политические решения невозможны.
Formal ceasefires or political solutions are inconceivable.
Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства.
Stopping criminal activity is a legitimate government concern.
7. Прекращение практики получения признаний внесудебным путем
7. Elimination of extrajudicial confession.
Имело место также тихое прекращение фильтрации Twitter.
There also has been a quiet unfiltering of Twitter.
Однако Тегеран не согласился на прекращение огня.
They then continued the attack towards Qurna.
Характер взаимоотношений работника с его или ее нанимателем меняется.
The nature of a worker s relationship with his or her employer is changing.
Оба работника сидели на меже, вероятно раскуривая общую трубку.
Both the labourers were sitting on the narrow path between the fields, probably sharing a pipe of tobacco.
Социального работника попросили следить за информацией о семье Стивенсон.
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
Чем могло быть вызвано прекращение отступления ледниковых языков?
What could have caused the glacier snouts to have stopped retreating?
10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения
10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours.
Но ослабление системы охраны труда пугает каждого работника частного сектора.
But reducing employment protection scares every worker in the private sector.
При принятии решения об увольнения работника фирма должна учитывать социальные издержки.
When deciding whether to lay off a worker, a firm should take into account the social costs of doing so.
Веб страница, показывающая выбор секс работника мужского пола в баре Японии.
Webpage showing selection of male sex workers at a bar in Japan.
Читайте также Прекращение огня в Газе ( Gaza), разрушенной войной
Also Read Hundreds Killed in War Battered Gaza
Прекращение утверждаемых нарушений одно из требований последнего мирного протеста.
Ending the alleged human rights violations is contained within demands of the ongoing peaceful protest.
Если в таких условиях фирма решит уволить работника, не стоит ей мешать.
If, under these conditions, a firm decides to layoff a worker, it should be free to do so.
Просто спросите любого трудящегося образованного потомка работника в текстильной области девятнадцатого века.
Just ask any professional, university educated descendant of a nineteenth century textile artisan.
Общественная организация Сурти Непролитая капля состоит только из одного работника его самого.
Surti s non governmental organisation, Drop Dead, has just one employee him.
Прекращение диалога с Ираном было бы опрометчивой и опасной ошибкой.
But closing off dialogue with Iran would be a precipitous and dangerous mistake.
Он показал это дважды, превратив военную победу в прекращение огня.
He has shown this by twice converting a military victory into a ceasefire.
В апреле 1782 года Палата Общин проголосовала за прекращение войны.
In April 1782, the Commons voted to end the war in America.
Статья о том, как предотвратить выгорание работника и обращать внимание на его состояние.
The article was about how to prevent employee burnout and pay attention to their state of being.
Простейшим и самым радикальным решением будет прекращение всех официальных платежей помощи.
The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments.
Прекращение регулирования рынка труда также следует отнести к сфере национальных обязательств.
Labor market deregulation must also be treated as a national obligation.
Но прекращение споров всего лишь означает исчезновение аргумента из публичного порядка.
But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy.
Короче говоря, именно QE и заслуживает беспокойства а не его прекращение.
In short, QE is what merits concern not its termination.
Само по себе прекращение стимулирования экономики приведет к ухудшению экономической ситуации.
The end of the stimulus itself is contractionary.
Нет таких международных соглашений, которые были бы направлены на прекращение геноцида.
There are no executable international agreements that have to do with stopping the genocide.
Прекращение вашей жизни или жизней тех, кого вы должны были защищать?
Ending your life or the lives of others whom you were supposed to protect?
Тринадцать автомобилей участниц протеста были остановлены полицейскими, направленными на прекращение акции.
The 13 cars they were driving were stopped by police forces sent to confront the protest.

 

Похожие Запросы : Расходы на прекращение работника - прекращение - прекращение - прекращение - ориентация работника - задача работника - навыки работника - признание работника - база работника - собственности работника - привлечение работника