Или актив минус обязательства равно капитал.	And in that situation, in theory, one is just if they don't have the cash when some of their debt comes due, they should just be able to borrow some money and get past that hurdle.
международные обязательства	International Commitments
Независимые обязательства	Independent undertakings
Международные обязательства	International commitments
s) Обязательства	(s) Commitments
g) Обязательства	(g) Commitments
k) Обязательства	(k) Commitments
Международные обязательства	International Commitments.
Обязательства государств	Obligations of States
Независимые обязательства	Independent undertakings
Обязательства сборщика	Assembler's obligations
Непогашенные обязательства	Assessed contributions outstanding and cash levels
Сеульские обязательства	The Seoul commitment
Непогашенные обязательства	Cancellation of prior years' obligations
b) Обязательства	(b) Commitments
4. Обязательства	4. Commitments
Изменить обязательства.	A change in commitment.
Какие обязательства?	What obligation?
2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством.	2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.
b) исполнения обязательства по возмещению в соответствии с предыдущими статьями в интересах потерпевшего государства или бенефициариев нарушенного обязательства.	(b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached.
Необоснованные непогашенные обязательства	Unjustified unliquidated obligations
Нарушение международного обязательства	Breach of an international obligation
Раздел VI Обязательства	Section VI Undertakings
Сфера действия обязательства	Scope of the obligation
а) Международные обязательства	Progress made in Ensuring Enjoyment of the Provisions of Convention.
Основные договорные обязательства	Basic treaty obligations
Основные договорные обязательства	Basic Treaty Obligations
Основные договорные обязательства	As of April 2005, it had 98 parties.
Основные договорные обязательства	In April 2005, it had 148 parties.
Обязательства завода изготовителя	Manufacturer's obligations
Обязательства компетентных органов	Each Party setting up its national PRTR will need to establish a legal framework that clearly establishes the authorities and obligations of the bodies responsible for the PRTR as well as the obligations of the reporting facilities.
с) Потенциальные обязательства	(c) Contingent liabilities
Итого, обязательства и	Total pledges and contributions
Обязательства и результаты	Commitments and achievements
iii) Непогашенные обязательства	(iii) Unliquidated obligations
Санкционированные дополнительные обязательства	Additional commitment
II. КОНКРЕТНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	quot II. SPECIFIC OBLIGATIONS
F. Переходящие обязательства	F. Carry over commitments
Санкционированные обязательства Итого	Total 45 874.4
Эти обязательства включают	These responsibilities include
Каковы мои обязательства?	What are my liabilities?
ПРОЧИЕ ДОГОВОРНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	a) Loans Loans are made pursuant to a written agreement between the lender and borrower.
У меня обязательства.	I got obligations.
Меконг или принимать на себя какие либо юридические обязательства.	Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations.
а также приму на себя обязательства брачные обязательства. которую я люблю.	as well as my engagement, I'll gain everyone's most sincere approval. Next, I invite the South and North representative's Team Leader, who is also the fiancée that I love.

Display this page in English