Перевод "паровой печи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

паровой печи - перевод :

печи - перевод :

ключевые слова : Steam Engine Steamer Boiler Whistle Oven Furnace Ovens Stove Furnaces

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хлеб в печи.	Bread's in the oven.
Хлеб в печи.	The bread is in the oven.
Паровой двигатель преобразует тепло в энергию.	A steam engine transforms heat into power.
В печи есть печенье.	There are cookies in the oven.
Есть печенье в печи.	There are cookies in the oven.
Пицца готовится в печи.	The pizza is cooking in the oven.
Хлеб выпекается в печи.	The bread is baking in the oven.
Тут как в печи.	It's like an oven in here.
Этот завод производит электрические печи.	This factory manufactures electric stoves.
У Тома нет микроволновой печи.	Tom doesn't have a microwave oven.
Электропоезда пришли на смену поездам с паровой тягой.	Steam trains were replaced by electric trains.
Поместили всё в устройство вроде печи,	We then put it in this oven like device.
У меня есть кое что в печи.	I've got something in the oven.
Я хочу разогреть в микроволновой печи замороженную еду.	I want to microwave a frozen food.
Электричество это пример технологии общего назначения, какой до этого был паровой двигатель.	Electricity is an example of a general purpose technology, like the steam engine before it.
В 1764 1766 годах сконструировал новый паровой двигатель для привода дутья плавильных печей.	He created the first steam engine in Russia and the first two cylinder engine in the world.
Том сжигает в своей печи как дерево, так и уголь.	Tom burns both wood and coal in his stove.
Я не могу испечь хлеб, потому что у меня нет печи.	I can't bake bread because I don't have an oven.
Вы не должны спать при работающей угольной печи, потому что она даёт очень ядовитый газ, называемый окисью углерода. Сон при работающей угольной печи может привести к смерти.	You shouldn't sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death.
Йеменская еда готовится в каменной печи и часто подается с домашним хлебом.	Yemeni food is often accompanied by homemade bread and cooked in stoneware.
Фанатик лишён гибкости и инертен, он похож на паровой каток, готовый раздавить всё на своём пути.	The fanatic is inflexible and inertial, a steamroller ready to flatten everything in his way.
Измерения совершались через 1000, 1400, 1600 часов работы солнечной печи во дворе Тохирбекова.	Measurements were taken at 1000, 1400 and 1600 hours in Tohirbekov s yard.
Около 60 отходов было переработано, 40 попало в печи для сжигания и на свалки.	About 60 percent of the waste were recycled and 40 percent were disposed in incinerators and landfills
Первые доменные печи появились в Европе в середине XIV века, в России около 1630 года.	History Blast furnaces existed in China from about 1st century AD and in the West from the High Middle Ages.
Вот задержитесь на минутку и представьте себе все эти звуки, вот это Тик так, тик так! , паровой двигатель Дзынь! , так ведь?	You know, just stop for a moment, imagine all those noises, this thing, Click, clack click click click, steam engine, Ding, right?
Художественная группа Kinetic Steam Works изготовила рабочий паровой двигатель и продемонстрировала его на фестивале Burning Man в 2006 и 2007 годах.	The artist group Kinetic Steam Works brought a working steam engine to the Burning Man festival in 2006 and 2007.
Когда зашло солнце и наступила тьма, вот, дым как бы из печи и пламя огня прошли между рассеченными животными .	It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch passed between these pieces.
Очень грязное топливо становится еще хуже, потому что неэффективные традиционные печи созданы только для сжигания дерева или животного навоза.	Those are very dirty fuels, made worse by inefficient traditional stoves designed to burn only wood and animal dung.
В 1825 году Джордж Стефенсон построил Locomotion 1 для железной дороги Стоктон Дарлингтон в северо восточной Англии, ставшей первой в мире общественной паровой железной дорогой.	In 1825, George Stephenson built the Locomotion for the Stockton and Darlington Railway, north east England, which was the first public steam railway in the world.
Позже мы сидим в маленьком убежище Сары, Авет, Мариам и их друзей. Они готовят ынджеру и пряный помидор тушится на печи.	Later, in the small structure where Sara, Awet, Mariam and her friends live, we sit together as they make injera and spicy tomato stew over a camping stove.
Я возьму насосы и печи, добуду что нибудь из под земли, нагрею все это, отравлю и загрязню, но произведу это твердое вещество!	I know, I'm going to get vacuums and furnaces and drag stuff out of the ground and get things hot and poison and pollute, but I got this hard thing.
и посмотрел к Содому и Гоморре и на все пространство окрестности и увидел вот, дым поднимается с земли, как дым из печи.	He looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and looked, and saw that the smoke of the land went up as the smoke of a furnace.
Это неудивительно, потому что солнечные печи недороги, просты в использовании, и в них никаких механизмов, которые будут нуждаться в починке, если сломаются.	This is not surprising, because solar kitchens are inexpensive, easy to use, and do not have any mechanisms that might need repairing if they break.
На эти деньги он планирует купить основное оборудование для своего бизнеса печи, холодильники, миксеры, кухонные комбайны и другую технику, необходимую для развития ресторана.	With the money he plans to buy the basic equipment for his enterprise ovens, fridges, mixers, food processors, and other things needed to get a restaurant going.
Правительство предложило налоговые льготы для малого бизнеса, производящего улучшенные печи, и это создало стимул, который вдохновил жителей обогреваться с несколько более чистым электричеством.	The government has rolled out tax breaks for small businesses to produce better stoves, and it s created incentives to encourage residents to heat with somewhat cleaner electricity.
Если Вам не повезло с погодой или Вы просто мечтаете о приятном дне в городе, подумайте о посещении Галереи Татр, расположенной внутри бывшей паровой электростанции, или водного парка AquaCity.	If the weather's bad or you just fancy a day in town, you might consider visiting the Tatra Gallery, inside a former steam power station or the AquaCity water park.
Кроме солнечной печи Тохирбекова, которой могут пользоваться и другие жители деревни, в Рошорве работает минигидростанция, помогающая обеспечивать электроэнергией деревню и окрестности в вечернее время.	In addition to Tohirbekov s solar cooker, which other residents in the village have access to, Roshorv has its own mini hydro station that helps power the village and the surrounding area during the evenings.
Я жгу благовония на моей печи, общаясь, когда возможно, через Viber и Facebook с друзьями в Эфиопии, которые всё ещё, во многих смыслах, на свободе.	I burn frankincense on my stove, chatting when possible on Viber and Facebook to friends in Ethiopia who are still, in many ways, free.
Печи предназначены для сжигания древесины или животного навоза, но многие семьи используют его для сжигания угля, что становится причиной резкого скачка в загрязнении воздуха зимой.	The stoves are meant to burn wood or animal dung, but many families use them to burn coal, causing a spike in air pollution in the winter.
Мао Цзэдун во время посещения современного сталелитейного завода в Маньчжурии, как сообщается, потерял уверенность, что печи на задворках были хорошей идеей, но боялся последствий потери импульса.	Mao Zedong, on visiting and talking to experts at a modern steel plant in Manchuria, is reported to have lost confidence that the backyard furnaces were a good idea after all, but feared the effects of a loss of momentum.
Инвестирование в бьюти сферу начинается в связи с тем, что супермаркеты охотятся за способами использования места на полках, которое раньше занимали телевизоры, микроволновые печи и товары для дома.	The investment in beauty comes as supermarkets hunt for ways to use up shelf space once sued for TVs, microwaves and homeware.
Солнечные печи могут стать хорошим помощником для людей из отдаленных горных деревень, которые испытывают трудности с доступом к современному энергоснабжению и для которых доступ к топливу это чрезвычайная необходимость.	Solar kitchens can be a good helper for people in remote mountain villages that have difficulties with access to modern energy services and for whom access to fuel is a critical priority.
Потом показал одну за другою палаты, кладовую, комнату для белья, потом печи нового устройства, потом тачки такие, которые не будут производить шума, подвозя по коридору нужные вещи, и много другого.	Then he took them to one ward after another to the store room, the linen room, showed the stoves built on a new plan, then some silent trolleys to convey necessary articles, and much besides.
Винер популяризировал социальные значения кибернетики, проведя аналогии между автоматическими системами (такими как регулируемый паровой двигатель) и человеческими институтами в его бестселлере Кибернетика и общество (The Human Use of Human Beings Cybernetics and Society Houghton Mifflin, 1950).	Wiener popularized the social implications of cybernetics, drawing analogies between automatic systems (such as a regulated steam engine) and human institutions in his best selling The Human Use of Human Beings Cybernetics and Society (Houghton Mifflin, 1950).
По словам Розика Яфталиева, директора организации Ояндасоз , такой тип солнечной печи, которая установлена во дворе Тохирбекова, может использоваться для приготовления еды или нагрева воды везде, где есть солнце и чистое небо.	According to Rozik Yaftaliev, director of Oyandasoz, a solar kitchen of the type at Tohirbekov s house can be used whenever there is a sun and a clear sky for cooking or boiling water.

Display this page in English