Перевод "поправка порядка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поправка - перевод :

поправка порядка - перевод :

ключевые слова : Correction Amendment Amendment Correction Fourth Disorderly Order Disturbance Conduct

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Закон о киберпреступности (поправка)	Computer related Crime Bill (amendment)
Это чрезвычайно важная поправка.	This is an extremely important correction.
Поправка Каньорски очень внушительная трость.	The Kanjorski Amendment is a very big stick.
Закон об электронных транзакциях (поправка)	Electronic Transaction Bill (amendment)
Тринадцатая поправка освободила всех негров рабов.	The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves.
Закон о контролировании радио и телевещания (поправка)	Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment)
Поправка была впервые предложена в 1789 году.	The amendment was first proposed in 1789.
Увеличение порядка.	It's the increased order.
Поправка к ним коротка и не содержит определений.	The amendment is short and without definitions.
Поправка учиться в университете или НЕ учиться вообще.	Correction Study from chartered universities or NOT study at all.
Закон о развитии Агенства по электронным транзакциям (поправка)	Electronic Transaction Development Agency Bill (amendment)
Существо высшего порядка,	I am a being of a higher rank.
Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.	The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court.
55 14. Поправка к правилу 1 правил процедуры Генеральной Ассамблеи	55 14. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly
Эта поправка также может быть сделана заранее, путем масштабирования formula_24.	This correction could also be made in advance, by scaling formula_2 and hence saving a multiplication.
Новый мир, меньше порядка	New World, Less Order
Всего порядка тысячи студентов.	There are about a thousand students in all.
Пострадало порядка тридцати сельчан.	About thirty villagers were injured.
Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность.	Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order.
Искусство прогресса состоит в сохранении порядка среди перемен и перемен среди порядка.	The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.
Данная поправка запрещает президенту США занимать должность более двух четырёхлетних сроков.	This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms.
l) либерализовать систему поддержания общественного порядка	(l) To liberalize the system for maintaining public order
А стресс испытывают порядка 90 приезжающих.	But about 90 of visitors feel stressed.
Всё вместе порядка ста пятидесяти долларов.	About one hundred and fifty dollars altogether.
Деньги единственное божество нового мирового порядка.	Money is the only god of the new world order.
Это производная 0 порядка на алгебре.	It is a grade 0 derivation on the algebra.
Род Калина входит в семейство порядка .	It was previously included in the family Caprifoliaceae.
Только тонкая поправка, которая сделала совместные инспекции с МАГАТЭ добровольными, позволила заключить соглашение.	Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement.
Линейный судья крикнул аут , но судья на вышке сразу же объявил Поправка, мяч попал .	The linesperson yelled Out! , but the chair umpire announced immediately, Correction, the ball was good.
Равные права для всех основа либерального порядка.	Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.
Вскоре стражи порядка вышли на след вора.	Soon thereafter, the guardians of order were hot on the thief s trail.
А их, между прочим, существует порядка шестисот.	And, in case you were wondering, there are about six hundred of them.
Общий ущерб достиг порядка 7,5 тыс. рублей.	The stolen property was worth about RUB 7,500.
Крах искусственного порядка часто требует потерь, возможно, равных по цене тем, которые были заплачены при установлении этого порядка.	The collapse of an artificial order often takes a toll, indeed, may be as exacting as the price first paid for the imposition of that order.
Главным условием для установления гражданского порядка является мир.	The key to establishing civil order is peace.
Уровень влажности весьма высок, в среднем порядка 80 .	Humidity is generally high, averaging about 80 .
Двойняшки стараются занять себя наведением порядка в комнате.	They busy themselves putting things away in their room.
Том делает порядка пятидесяти телефонных звонков в день.	Tom makes about fifty phone calls a day.
Среднестатистическая американская свадьба стоит порядка тридцати тысячи долларов.	The average American wedding costs about 30,000.
В Индии проживает порядка 28 29 миллионов носителей.	In India, Punjabi is one of the 22 scheduled languages of India.
Одна новая демократическая поправка создала бы офис омбудсмена давно требуемый Европейским союзом но без гарантии автономии.	One new democratic amendment would create an ombudsman s office long demanded by the European Union but without a guarantee of autonomy.
Эта поправка никоим образом не меняет положения дел, она не меняет польскую политику в отношении наркотиков.	This amendment doesn't change the situation at all, it doesn't change the Polish drug policy.
В мировой системе валютных курсов появился новый вид порядка.	A new type of order emerged in the world s exchange rate system.
Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства.	Like Marx, he believed that profits resulted from labor's exploitation. Instead of revolution, he looked to social legislation to put things right.
Другие критиковали триумфализм нового мирового порядка , обещанного Джорджем Бушем.	Others criticized the triumphalism of the new world order promised by George H.W. Bush.

Display this page in English