Перевод "резкое искривление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

резкое искривление - перевод :

ключевые слова : Warp Factor Deviated Curvature Ahead Abrupt Sudden Sharp Drastic Dramatic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Постоянное искривление реальности и правды это их конек.	Constant warping of reality and truth is their favorite hobby.
Эйнштейн уже истратил пространство и время, их деформацию и искривление, для описания гравитации.	Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity.
Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление.	The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.
Результатом было резкое снижение выбросов CO2.	The result was a dramatic decline in CO2 emissions.
Причина понятна резкое повышение процентных ставок.	The reason is obvious a sharp rise in interest rates.
Откуда появилось такое резкое изменение в тоне?	Why this sharp change in tone? Initially, most nations exiting from Communism reached out, almost instinctively, to their immediate pre Communist period.
Началось резкое и непродуманное сокращение государственных служащих.	No one took into account the fact that countries like France and Switzerland somehow manage to thrive with large states.
Откуда появилось такое резкое изменение в тоне?	Why this sharp change in tone?
Началось резкое и непродуманное сокращение государственных служащих.	A sharp and ill considered reduction of the civil service began.
Резкое снижение аппетита иногда является признаком болезни.	Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
Во первых, резкое сокращение доли заемных средств неизбежно.	First, drastic financial deleveraging is unavoidable.
Резкое падение цен вызывает дефицит вместо внушительного избытка.	Drastic price drop causes shortage instead of massive surplus.
В обоих случаях результатом станет резкое повышение курса евро.	The implication of the two is an explosion upward for the Euro.
Резкое заявление Жискара было провокационным еще по одной причине.	Giscard's outburst was provocative for another reason.
Результатом стало резкое усиление антиамериканских настроений в турецкой политике.	The result has been a dramatic increase in anti Americanism in Turkish politics.
Токийская фондовая биржа показала резкое оживление в конце дня.	The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
Конфликт в Грузии повлек за собой резкое падение доверия инвесторов.	The conflict in Georgia has been followed by a sharp decline in investor confidence.
Сможет ли резкое обесценивание доллара увеличить экспорт и уменьшить импорт?	Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall?
Резкое падение цен на недвижимость будет иметь далеко идущие последствия.	The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching.
В третьих, правительства должны предотвратить резкое снижение расходов и инвестиционного спроса.	Third, governments must counteract the sharp drop in consumption and investment demand.
СТОКГОЛЬМ В этом году мы отмечаем столетие общей теории Альберта Эйнштейна, его искусной работы, которая изображает гравитацию как искривление пространства и времени.	STOCKHOLM This year marks the centenary of Albert Einstein's general theory of relativity, his masterwork describing gravity as the curvature of space and time.
В Китае и Гонконге в последнее время также наблюдалось резкое падение цен.	China and Hong Kong have seen prices plummet recently too.
Финансовый кризис спровоцировал резкое снижения спроса явление, которое экономисты называют спадом Кейнса .	The financial crisis has created a sharp fall in demand, what economists call a Keynesian recession.
В Америке наблюдается резкое падение общественной поддержки политики Буша в отношении Ирака.	The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.
Однако, резкое сокращение благосостояния семей за последние 2 года положило этому конец.	The sharp drop in household wealth over the past two years, however, put an end to that.
Резкое снижение цен за энергию является основной причиной недавнего падения уровня инфляции.	The sharp decline in energy prices is the primary reason for the recent drop in the inflation rate.
TeleTrade На открытии Московской биржи рубль продолжает резкое ослабление против бивалютной корзины.	TeleTrade At the opening of the Moscow Exchange, the rouble continued its steep decline against the bi currency basket.
Рональд Рейган также стал президентом, обещая резкое снижение налогов и рост военных расходов.	Ronald Reagan also came to office promising massive tax cuts and large increases in military spending.
Резкое падение долгосрочных ставок заставило инвесторов покупать ценные бумаги, поднимая цены на акции.	The sharp fall in long term rates induced investors to buy equities, driving up share prices.
Резкое падение экспортных доходов быстро меняет ситуацию, но Россия стартует из комфортного положения.	The sharp fall in export income is rapidly changing the situation, but Russia is starting from a comfortable position.
Мы заметили резкое увеличение агрессивных высказываний в адрес сирийских беженцев, особенно на радиостанциях.	We noticed a sharp increase in hate speech against Syrian refugees, especially on some of the radio stations.
Слишком большие, чтобы обанкротиться финансовые институты были не только спасены, но искривление стало ещё хуже, когда эти институты стали через укрупнение финансового сектора даже больше.	Not only were too big to fail financial institutions bailed out, but the distortion has become worse as these institutions have become via financial sector consolidation even bigger.
Да, резкое возрастание цен на продукты питания является важным фактором в увеличении потребительской инфляции.	Yes, sharply rising food prices are an important factor in boosting headline inflation in Asia.
резкое сокращение долгового бремени неплатёжеспособных семей, предшествуемое временной заморозкой обращений взыскания на все залоги.	a rapid reduction of insolvent households debt burden, preceded by a temporary freeze on all foreclosures
В результате, учителя отметили потрясающие успехи в английском языке резкое улучшение и всё такое.	As a result, the teachers reported tremendous improvements in their English rapid improvement and all sorts of things.
Это те самые галактики, которые окружены океаном темной материи, которая вызывает искривление света и в результате приводит к оптическим иллюзиям, практически к миражам галактик, находящихся позади.	They're the ones that are embedded in that sea of dark matter that are causing the bending of the light to cause these optical illusions, or mirages, practically, of the background galaxies.
Чтобы разрешить это искривление , зарплаты финансовых руководящих работников должны привязываться не к долговременной стоимости обычных акций их фирм, а к долговременной стоимости более широкой корзины ценных бумаг.	To address this distortion, the payoffs of financial executives should be tied not to the long term value of their firms common shares but to the long term value of a broader basket of securities.
Резкое обесценивание евро после кризиса помогло защитить экспорт Германии, тем самым сохранив еврозону на плаву.	The sharp depreciation of the euro after the crisis helped sustain German exports, thereby keeping the eurozone afloat.
Резкое ослабление евро по отношению к доллару США, что маловероятно, так как США слабы тоже.	A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too.
И, наоборот, только Саудовская Аравия может наводнить нефтяной рынок, вызвав резкое и существенное понижение цен.	In contrast, only Saudi Arabia can flood the market and reduce prices far below their current level.
Также, резкое падение ВВП в первом квартале 2009 г. было гораздо существенней, чем считалось ранее.	The collapse in GDP in the first quarter of 2009 was also more substantial than previously thought.
Резкое ослабление евро по отношению к доллару США, что маловероятно, так как США слабы тоже.	A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too.
Вторая стрела влечет за собой резкое увеличение краткосрочных бюджетных расходов, особенно инвестиций в инфраструктурные проекты.	The second arrow entails a sharp increase in short term fiscal expenditure, especially investment in infrastructure projects.
В этот раз, когда Раскона говорит слово на букву н , оно получается четкое и резкое.	This time, when Rascona says the N word, it's sharp and emphatic.
Там как раз началось очень резкое падение экономики и валюты и начались первые недовольства этим.	It was at that very time that the sudden economic decline began, causing discontent.

Display this page in English