Перевод "стальной барабан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

барабан - перевод :

Drum

барабан - перевод :

Snare drum

стальной барабан - перевод :

Steel drum

ключевые слова : Drum Cylinder Drums Snare Bass Steel Steel Iron Steely Cable

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сауле, дай барабан.	Saule, give the drum.
Я сделаю свой барабан.	I will craft my own drum.
Сауле, дай мне барабан.	Saule, give me the drum.
У меня стальной мочевой пузырь.	I have a steel bladder.
Они всё время били в барабан.	They had been thumping the drum all along.
Дурак как барабан кто проходит мимо, бьёт его.	A fool is like a drum beaten by anyone passing by.
Твой барабан войны не громче, чем это дыхание. Хааа.	Your war drum ain't louder than this breath. Haaa.
Малый барабан с двумя мембранами, натянутыми на низкий цилиндр.	The drum head has the most effect on how a drum sounds.
Я буду Я не буду танцевать под твой барабан войны.	What I Will I will not dance to your war drum.
Углы кривые, а барабан купола отмечен полуколоннами, перемежающимися с глухими окнами.	The corners are curved and the drum is lined with semi columns alternating with blind windows.
Самый богатый человек на Украине, стальной магнат Донбасса Ринат Ахметов, владеет каналом Украина .	Ukraine's richest individual, Donbas steel baron Rinat Akhmetov, owns Ukraina.
Стали известны сотни книг, запрещенных коммунистическими цензорами (например, Оловянный барабан Гюнтера Грасса).	Hundreds of books prohibited by Communist censors (for example, Gunther Grass s The Tin Drum ) came to light.
На другом конце алидады укреплён отсчётный барабан, разделённый на 60 минутные деления.	On one side, there is a view of the horizon on the other side, a view of the celestial object.
В течение дня Монумент света сохраняет стальной цвет, а в сумерках сливается с небом.	During the day it maintains its steel look, but at dusk the monument appears to merge into the sky.
Но, чтобы сделать их привлекательнее, мы вырезали его в стальной пластине, поместили её перед огнём и вот сфотографировали.	But to make them palatable, we cut it out of a steel plate and put it in front of a fire and photographed it like this.
Я советую вам посетить центр как можно скорее, пока стальной кулак корпоративизма не разобьет и этот оплот веселья и инакомыслия.	I recommend you pay a visit quickly, before the dead hand of corporatism crushes another lowly outlet of fun and dissent.
Тем не менее, черную дыру, пусть и невидимую, можно услышать, поскольку она бьет в пространство время как в барабан.	And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space time like a drum.
Его сфера, крупнейшая в мире, состоит из 41 стальной пластины, каждая толщиной 125 мм, что вместе составляет 5,4 м в диаметре.	Its sphere, the largest damper sphere in the world, consists of 41 circular steel plates of varying diameters, each thick, welded together to form a diameter sphere.
Ржавчина была также главным фактором разрушения Серебряного моста в Западной Вирджинии в 1967 году, когда стальной висячий мост рухнул меньше, чем за минуту.	Rust was an important factor in the Silver Bridge disaster of 1967 in West Virginia, when a steel suspension bridge collapsed in less than a minute, killing 46 drivers and passengers on the bridge at the time.
Я хочу доказать вам, что у Вселенной есть своя звуковая дорожка, и она воспроизводится самим космосом, ведь космическое пространство вибрирует как барабан.	I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.
Приведу лишь два примера, избыток производственных мощностей в стальной и цементной отраслях Китая и резкое сокращение внутреннего спроса в этих секторах, подпитывает дальнейшее дефляционное давление на мировые промышленные рынки.	With domestic demand in these sectors now contracting sharply, the excess capacity in China s steel and cement sectors to cite just two examples is fueling further deflationary pressure in global industrial markets.
В его видео 100 лет используются дудук (армянская флейта), давул (местный барабан), лира (местный струнный смычковый инструмент) и канун (местный струнный инструмент), а также гитара, фортепиано и скрипка.	His video '100 years' features Duduk (Armenian flute), Daouli (regional drum), Lyra (regional stringed bowed instrument) and Kanun (regional string instrument) musicians as well as guitar, piano and violin with him on vocals.
Список примеров очень длинный, но он включает в себя субсидии большим корпоративным фермам, тарифы для защиты стальной промышленности и самые последние широкомасштабные меры для спасения Bear Stearns , Fannie Mae и Freddie Mac .	The list of examples is long, but it includes subsidies to large corporate farms, tariffs to protect the steel industry, and, most recently, the mega bail outs of Bear Stearns, Fannie Mae, and Freddie Mac.
Барабан гумбэй, используемый маронами, и подобные ему барабаны, в наши дни используемые в англиканском и римско католическом богослужении, первоначально предназначались для общения с духами умерших или для уведомления народа о начале бунта против правительства.	The gumbeh drum used by the Maroons and similar types now used in Anglican and Roman Catholic worship were originally for communicating with the dead, or sending messages to start uprisings against the government.
Пожалуйста держи ровно спину, и так далее. Ну таким образом я вероятно стала бы неподвижной, застывшей, и я бы не смогла бить по барабану. потому что я думала о множестве других вещей. Он сказал Эвелин, возьми барабан на семь дней, до встречи на следующей неделе.	Please keep your back straight, etc., etc., etc. where I was probably just going to end up absolutely rigid, frozen, and I would not be able to strike the drum, because I was thinking of so many other things he said, Evelyn, take this drum away for seven days, and I'll see you next week.

Display this page in English