Перевод "существенно влияют на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Еще более существенно то, что расовые убеждения также влияют на природу политических учреждений Америки. | Even more fundamentally, racial considerations also influence the nature of America's political institutions. |
| На что влияют митинги? | What change do protests bring? |
| Деньги влияют на всё. | Money influences everything. |
| Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас. | So if contingency holds for them, then it certainly holds for us. |
| В то же время правильно направленные инвестиции существенно влияют на экономический рост, поскольку этим определяется специализация страны в мировой экономике. | Yet making the right investment decisions is essential to growth, because they determine the pattern of specialization. |
| Я полагаю, что каждая из стран сама должна решать те вопросы, которые не влияют на остальных ни явно, ни существенно. | I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states. |
| Многочисленные проблемы влияют на занятость. | Multiple problems affect employment. |
| Такие игрушки плохо влияют на детей. | Such toys have a bad influence on children. |
| Эти друзья плохо на тебя влияют. | These friends are a bad influence on you. |
| Эти друзья плохо на вас влияют. | These friends are a bad influence on you. |
| На это влияют абсолютно другие причины. | It was kind of a gutsy thing to do. |
| Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее. | Patterns from that seesawing past inevitably influence the present. |
| Разные видеоигры влияют на мозг по разному. | Different video games have a different effect on your brains. |
| Такие женщины положительно влияют на будущее страны. | These women will shape the future of the country. |
| Ожидания других людей влияют на наше поведение. | Other people's expectations affect how we behave. |
| Они также влияют на размещение производства и инвестиции. | They also affect the location of production and investment. |
| Третий способ, которым звуки влияют на нас когнитивный. | The third way in which sound affects you is cognitively. |
| но наши поступки безусловно влияют на ее развитие. | It's actually a story in which our acts themselves are pushing the story in a particular way. |
| Демонстрируемые факты не обязательно влияют на исход ситуации. | Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events. |
| Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь. | According to astrology, moon phases influence our lives. |
| Углерод и фторуглероды влияют на детей каждого человека на Земле. | When Chernobyl exploded, it was not Ukraine alone that inherited generations of radioactive effects. |
| Углерод и фторуглероды влияют на детей каждого человека на Земле. | Carbon and fluorocarbons affect everyone s children. |
| Природные звуки также влияют. | Natural sound can do that too. |
| Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику. | In many countries, these hopes are stimulating public policy. |
| Вместо этого, несколько генов влияют на отдельные свойства поведения. | Instead, a wide variety of genes influence each characteristic. |
| Но не только музыкальные звуки влияют на ваши эмоции. | Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions. |
| Есть два важных изменения, которые влияют на старые программы | Two of the most important recent changes that affect old code are |
| Заблокированные дороги также влияют на проезд в другие регионы. | Road blockades also impede the normal transit to other regions. |
| Эти расхождения влияют на то, как бизнес может воздействовать на политику. | These splits have implications for how business can affect policymaking. |
| Почему это существенно? | Why is that significant? |
| Нет никакого сомнения, что информационные технологии влияют на экономический рост. | There can be no doubting the impact that information technology will have on economic growth. |
| Практически любые макроэкономические меры влияют на баланс счета текущих операций. | Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance. |
| На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно. | In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic. |
| Они по разному влияют на разные когнитивные аспекты, на восприятие и внимание. | They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention. |
| Они влияют на решения корпораций, с кем вести бизнес и на каких условиях. | They inform corporations decisions regarding whom to do business with, and on what terms. |
| Вы не всегда знаете дозировку Какие микроорганизмы как влияют на вкус. | You don't necessarily know with granularity exactly what organisms are providing what flavors and what characteristics. |
| Как же все эти действия влияют на повседневную жизнь местных граждан? | How are these measures affecting the daily lives of local residents? |
| Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС. | Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU. |
| Вы думаете, это существенно? | Do you think that's significant? |
| Аналогично тому, как с помощью экспериментов мы видим, как видеоигры влияют на поведение человека, мы можем использовать томографию мозга и рассмотреть то, как видеоигры влияют на мозг. | Good. |
| В глобализированном мире события, происходящие в развитых странах, влияют и на развивающиеся. | In a globalized world, what happens in rich countries has an impact on developing economies. |
| Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику. | No leader can consistently shape the narratives that affect the economy. |
| И вопрос следующий влияют ли учащиеся матери на репродуктивное поведение других учащихся? | So, the question is, do student mothers influence other students' reproductive behaviour? |
| Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить. | Although people and rats fear different things, the manner in which the rat and human brain and body respond to danger is similar. |
| Эти изменения существенно повлияли на торговые отношения Мексики с США. | These changes have also had a severe impact on Mexico s trade with the US. |
Похожие Запросы : Существенно влияют - влияют на - влияют - влияют - влияют - влияют или влияют - влияют на вас - влияют на производительность - которые влияют на - влияют на изменение - Влияют на развитие - влияют на эффективность
