Перевод "которые влияют на" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть два важных изменения, которые влияют на старые программы
Two of the most important recent changes that affect old code are
На что влияют митинги?
What change do protests bring?
Деньги влияют на всё.
Money influences everything.
Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.
No leader can consistently shape the narratives that affect the economy.
Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас.
So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.
Многочисленные проблемы влияют на занятость.
Multiple problems affect employment.
Есть и браслеты на запястья, которые влияют на нервные окончания в пальцах тоже перспективное направление.
There are also wrist bracelets that affect the nerve endings in fingers, which is also a promising area.
Есть целый ряд подобных искажений восприятия, которые влияют на принятие решений в рискованных ситуациях.
There are a bunch of other of these biases, these cognitive biases, that affect our risk decisions.
Такие игрушки плохо влияют на детей.
Such toys have a bad influence on children.
Эти друзья плохо на тебя влияют.
These friends are a bad influence on you.
Эти друзья плохо на вас влияют.
These friends are a bad influence on you.
На это влияют абсолютно другие причины.
It was kind of a gutsy thing to do.
У режима существует несколько взаимодействующих силовых центров, которые влияют на принимаемые решения и ограничивают их.
The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions.
Тем не менее, Индия имеет значительные активы, которые уже влияют на баланс сил в Азии.
Nonetheless, India has considerable assets that already affect the balance of power in Asia.
Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее.
Patterns from that seesawing past inevitably influence the present.
Разные видеоигры влияют на мозг по разному.
Different video games have a different effect on your brains.
Такие женщины положительно влияют на будущее страны.
These women will shape the future of the country.
Ожидания других людей влияют на наше поведение.
Other people's expectations affect how we behave.
Доступные ограниченные финансовые ресурсы должны быть направлены в области, которые влияют на конкурентоспособность в товарном секторе.
The limited fiscal resources that are available should be targeted on areas that affect competitiveness in the tradable sector.
Это включает в себя заголовки, которые они выбирают, и картинки, которые они представляют, которые влияют на то, как читатели понимают и чувствуют людей ЛГБТ.
This includes the headlines they pick and the pictures they present, which have an impact on how readers understand and feel about queer people.
Они также влияют на размещение производства и инвестиции.
They also affect the location of production and investment.
Третий способ, которым звуки влияют на нас когнитивный.
The third way in which sound affects you is cognitively.
но наши поступки безусловно влияют на ее развитие.
It's actually a story in which our acts themselves are pushing the story in a particular way.
Демонстрируемые факты не обязательно влияют на исход ситуации.
Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events.
Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь.
According to astrology, moon phases influence our lives.
Многие факторы влияют на отставание здоровья в Америке, а также уроки, которые имеют отношение к другим странам.
Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well.
Углерод и фторуглероды влияют на детей каждого человека на Земле.
When Chernobyl exploded, it was not Ukraine alone that inherited generations of radioactive effects.
Углерод и фторуглероды влияют на детей каждого человека на Земле.
Carbon and fluorocarbons affect everyone s children.
Природные звуки также влияют.
Natural sound can do that too.
Также они могут стать важным политическим электоратом, чтобы решения, которые влияют на них, не делались без их участия.
And they can become an important political constituency, so that decisions made about them are not made without them.
Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику.
In many countries, these hopes are stimulating public policy.
Вместо этого, несколько генов влияют на отдельные свойства поведения.
Instead, a wide variety of genes influence each characteristic.
Но не только музыкальные звуки влияют на ваши эмоции.
Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.
Заблокированные дороги также влияют на проезд в другие регионы.
Road blockades also impede the normal transit to other regions.
Эти расхождения влияют на то, как бизнес может воздействовать на политику.
These splits have implications for how business can affect policymaking.
Мы также предположили, что более чувствительные страны менее заражены бюрократическими ограничениями, которые влияют на поднятие цен на открытие и развитие компаний.
We also hypothesised that more responsive economies would be less encumbered by bureaucratic red tape that raise the costs of starting and developing firms.
Однако центральные банки принимают решения, которые влияют на все аспекты жизни общества, включая темпы экономического роста и уровень безработицы.
But central banks make decisions that affect every aspect of society, including rates of economic growth and unemployment.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия Все говорят о задолженности, ссылаясь на огромные номинальные цифры, которые сильно влияют на общественно политические дебаты по всему миру.
WASHINGTON, DC Everyone is talking about debt, citing huge nominal figures that strongly affect public policy debates worldwide.
Нет никакого сомнения, что информационные технологии влияют на экономический рост.
There can be no doubting the impact that information technology will have on economic growth.
Практически любые макроэкономические меры влияют на баланс счета текущих операций.
Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance.
Они по разному влияют на разные когнитивные аспекты, на восприятие и внимание.
They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.
ТШ Работа с магнитом является комбинацией гравитации и магнетизма, это как бы некое взаимодействие окружающих сил, которые влияют на всё.
TS The magnetic works are a combination of gravity and magnetism, so it's a kind of mixture of these ambient forces that influence everything.
Они находятся под угрозой из за работ в области застройки и развития, которые влияют на места гнездования и потерю ареала.
They are under threat from building and development work that affects roosts and loss of habitat.
Я полагаю, что каждая из стран сама должна решать те вопросы, которые не влияют на остальных ни явно, ни существенно.
I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states.
Европа сплошные корпорации, которым нет дела до беженцев и всех прочих глупых вещей, которые никоим образом не влияют на состояние дел на Бирже.
Europe is a business association that doesn't care about refugees and these stupid things unless they affect the markets.

 

Похожие Запросы : которые влияют - вопросы, которые влияют на - Факторы, которые влияют - влияют на - влияют - влияют - влияют - влияют или влияют - влияют на вас - влияют на производительность - влияют на изменение - Влияют на развитие - влияют на эффективность - влияют на восприятие