Translation of "a hydraulic" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hydraulic steering transmissions | 2.1.2 Гидравлические рулевые приводы |
| Standardisation on the hydraulic C.C. | С появлением реактивной авиации синхронизаторы утратили актуальность. |
| Purely hydraulic steering transmission means a steering transmission in which the steering forces, somewhere in the transmission, are transmitted only by hydraulic means. | 2.6.2 под полностью гидравлическим рулевым приводом подразумевается рулевой привод, в той или иной части которого рулевое усилие передается только гидравлическими средствами |
| Performance of hydraulic lines and hose assemblies. | 2.1 Эффективность гидравлических магистралей и гибких трубопроводов |
| A general cut off of the ASE electrical or hydraulic control. | 2.3.1.1 общий отказ электрического или гидравлического органа управления ВРУ |
| The hydraulic lines of hydraulic transmission shall be capable of a burst pressure at least four times the maximum normal service pressure (T) specified by the vehicle manufacturer. | 2.1.1 Гидравлические магистрали гидравлических приводов должны выдерживать внутреннее давление, по меньшей мере равное четырехкратному максимальному нормальному рабочему давлению (T), указанному заводом изготовителем транспортного средства. |
| The train is launched by a hydraulic launch mechanism to in 3.5 seconds. | Вагонетка с помощью гидравлического механизма разгоняется до 206 км ч за 3,5 секунды. |
| Three hydraulic systems were also listed as potential problems. | Также были выполнены три доработки в гидравлической системе. |
| physical nature (electrical current voltage, optical, mechanical, hydraulic, pneumatic, ) | физический характер (электрический ток напряжение, оптические, механические, гидравлические, пневматические характеристики) |
| Annex 5 Provision for trailers having hydraulic steering transmission | Приложение 5 Положения, касающиеся прицепов с полностью гидравлическими рулевыми приводами |
| (h) Hydraulic crash barriers and bollards at vehicular gates. | h) установки гидравлических барьеров безо пасности и бетонных ограждений на воротах, предназначенных для проезда автотранспортных средств. |
| In 1969, he founded Lamborghini Oleodinamica S.p.A., a manufacturer of hydraulic valves and equipment. | Для производителя спортивных автомобилей у Ферруччо было весьма оригинальное отношение к автомобильным соревнованиям. |
| They may include mechanical, electro pneumatic or electro hydraulic elements. | Они могут содержать механические, электропневматические или электрогидравлические элементы. |
| He worked as an hydraulic engineer and architect under Louis XIII. | Работал инженером гидротехником и архитектором у Людовика XIII. |
| Trailers equipped with hydraulic steering transmissions shall comply also with Annex 5. | Прицепы, оборудованные гидравлическими рулевыми приводами, должны также соответствовать положениям приложения 5. |
| ( ) Control and metering devices, new building district heat substation with hydraulic upgrade | контрольно измерительные приборы, подстанция централизованного теплоснабжения новой постройки с усовершенствованной гидравликой |
| MiTo got new electro hydraulic valve control system Multiair engines from September 2009. | MiTo стала оснащаться новой электрогидравлической системой контроля двигателя Multiair с сентября 2009 года. |
| Schrader valves are also widely used in high pressure hydraulic systems on aircraft. | Клапаны Шрадера также широко используются в гидравлических системах высокого давления на воздушных судах. |
| Modern power steering has almost universally relied on a hydraulic system, although electrical systems are steadily replacing this technology. | В основе современного усилителя почти всегда лежит гидравлическая система, хотя электрические системы неуклонно заменяют эту технологию. |
| The hydraulic steering transmission must be protected from exceeding the maximum permitted service pressure T. | Гидравлический рулевой привод должен иметь защиту от возможного превышения максимально допустимого рабочего давления Т. |
| This equipment is generally electrical but may, in some part, be mechanical, pneumatic or hydraulic. | Это оборудование обычно является электрическим, но может быть отчасти механическим, пневматическим или гидравлическим. |
| The engine is usually a large diesel, gasoline or LPG engine, though hydraulic fluid engines and electrical motors are also used. | Используется обычно большой дизельный двигатель, хотя применяются также гидравлические и электрические двигатели. |
| A combination of mechanical, hydraulic and electric transmissions shall comply with the requirements specified in paragraphs 2.1.1., 2.1.2. and 2.1.3. above. | Различные соединения механических, гидравлических и электрических рулевых приводов должны соответствовать требованиям, указанным в пунктах 2.1.1, 2.1.2 и 2.1.3 выше. |
| The young thieves loot consisted of tools worth a total of almost 200,000 rubles two welding units, a perforating machine, a hydraulic system, and a lift. | Добычей воришек стали инструменты общей стоимостью почти в 200 тысяч рублей два сварочных аппарата, перфоратор, гидравлика, лебедка. |
| The Multiair an electro hydraulic variable valve actuation technology used in MiTo was introduced in 2009. | Система Multiair электрогидравлическая система фаз зажигания, новая технология, которая была представлена на MiTo в 2009 году. |
| Wengren uses Evans Hydraulic Glass drumheads on all toms and EQ heads on both bass drums. | Майк Венгрен использует Hydraulic Glass барабанные кожи Evans на всем и головы EQ на обоих басовых барабанах. |
| In 1947, Peugeot introduced the Peugeot 203, with coil springs, rack and pinion steering, and hydraulic brakes. | В 1947 году Пежо представил Peugeot 203, со спиральными пружинами, реечным управлением и гидравлическими тормозами. |
| Human settlements in watersheds may modify hydraulic systems and destabilize slopes, thereby increasing flood and landslide hazards. | При строительстве населенных пунктов в бассейнах рек могут быть изменены гидравлические системы и нарушены склоны, что увеличит опасность наводнений и оползней. |
| 0 Control and metering devices, new building district heat substation with hydraulic upgrade, thermal insulation of roof | контрольноизмерительные приборы, подстанция централизованного теплоснабжения новой постройки с усовершенствованной гидравликой, теплоизоляция кровли |
| ( ) Control and metering devices, new building district heat substation with hydraulic upgrade, thermal insulation of cellar ceiling | контрольноизмерительные приборы, подстанция централизованного теплоснабжения новой постройки с усовершенствованной гидравликой, теплоизоляция подвальных перекрытий |
| This document presents two methods which, as Non Destructive Testing (NDT), involve a partial replacement of the hydraulic pressure test prescribed for tanks. | В данном документе представлены две методики неразрушающих испытаний (НРИ), предусматривающие частичную замену испытания гидравлическим давлением, предписанного для цистерн. |
| If your high pressure hose pipe or hydraulic line bulges a little, you just wrap some tape around it, it really is that simple. | Ведь если у вас начинает вздуваться резиновый шланг или гидравлический трубопровод высокого давления, вы просто обматываете его снаружи изолентой. Вот и весь принцип. |
| 03 A 04 when a leakproofness test was performed in March 2004 03 H 04 when a hydraulic pressure test or the initial test was performed in March 2004. | 03 А 04, если в марте 2004 года было проведено испытание на герметичность |
| Previously, only the date of the most recent hydraulic pressure test was required to be marked on the tank. | Ранее на цистерну необходимо было наносить только дату последнего гидравлического испытания. |
| The list of retirements grew on lap 23 when Pedro de la Rosa in the second BMW Sauber was also struck by a hydraulic issue. | На 23 круге число сошедших пополнилось, когда второй BMW Sauber Педро де ла Росы сошёл из за проблем с гидравликой. |
| Of course, technological advances, like hydraulic fracturing ( fracking ) in the shale gas industry, could increase supply and therefore lower prices. | Конечно, внедрение технологический достижений, таких как гидравлический разрыв пласта, в процесс добычи сланцевого газа могло бы увеличить предложение и, следовательно, снизить цены. |
| Inland waterways are kept in a safe condition for navigation and navigable hydraulic engineering structures (locks) are maintained by seven specialized republican State owned waterways enterprises. | Содержание внутренних водных пустей в безопасном для судоходства состоянии и содержание судоходных гидротехнических сооружений (шлюзов) обеспечивается 7 ю специализированными Республиканскими казенными предприятиями водных путей. |
| This distinction could be made by adding an A when a leakproofness test has been performed and an H when a hydraulic pressure test or the initial test has been performed. | Распространено Центральным Бюро международных железнодорожных перевозок (ЦБМЖП) в качестве документа OCTI RID GT III 2005 36. |
| He served in that position for two months before becoming Minister of Mines, Energy, and Hydraulic Resources on 29 April 1990. | Через два месяца, 29 апреля 1990 года Жан Пинг занял должность министра шахт, энергетики и водных ресурсов и оставался на ней до июня 1991 года. |
| The most commonly modeled systems are aeronautical, biological medical, digital power, electric motor, electrical, hydraulic, mechanical, process, thermal HVAC and econometric. | Основными областями моделирования являются аэрокосмическая, биологическая медицинская, Digital Power, электродвигатели, электрические, гидравлические, механические, тепловые процессы, эконометрика. |
| ( ) Control and metering devices, new building district heat substation with hydraulic upgrade, thermal insulation of external walls, roof and cellar ceiling | контрольноизмерительные приборы, подстанция централизованного теплоснабжения новой постройки с усовершенствованной гидравликой, теплоизоляция наружных стен, кровли и подвальных перекрытий |
| ( ) Control and metering devices, new building district heat substation with hydraulic upgrade, thermal insulation of external walls, roof and cellar ceiling | контрольно измерительные приборы, подстанция централизованного теплоснабжения новой постройки с усовершенствованной гидравликой, теплоизоляция наружных стен, кровли и подвальных перекрытий |
| A distinction is drawn between mechanical, electrical and hydraulic transmission systems or combinations thereof, according to the means by which the signals and or energy is transmitted. | Проводится различие между механическими, электрическими и гидравлическими приводами или их сочетаниями в зависимости от способа передачи сигналов и или энергии |
| In Europe, the sprayer is the basis of the crop management system, as was demonstrat ed in Krasnodar in 1993 and 1994, using a conventional hydraulic nozzle sprayer. | Большинство ядохимикатов вносятся на посевы сахарной свеклы с помощью опры скивателей. |
| Whereas extraction of America s extensive reserves of natural gas was previously thought to be unfeasible, technologies such as hydraulic fracturing ( fracking ) have ushered in a shale gas revolution. | Тогда как ранее разработка обширных запасов природного газа в Америке считалась невозможной, такие технологии как метод гидравлического разрыва ( fracking ) возвестили о начале революции, связанной с добычей сланцевого газа. |
Related searches : Hydraulic Connection - Hydraulic Fitting - Hydraulic Block - Hydraulic Cylinder - Hydraulic Conductivity - Hydraulic Manifold - Hydraulic Valve - Hydraulic Hammer - Hydraulic Brake - Hydraulic Brakes - Hydraulic Transmission - Hydraulic Reservoir - Hydraulic Load
