Translation of "a merger" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A merger - translation :

Merger - translation :

Keywords : слияние слияния слиянии Слияние слиянию

Examples (External sources, not reviewed)

Marriage. A merger.	Расширение производства.
The plastics merger?	Какие планы?
Slight hitch plastics merger.	Неотложные дела, связанные с Лэрраби пластикс .
We're in a situation where even a merger is impossible.	Мы находимся в ситуации, где даже слияние невозможно.
This was in preparation for a merger and acquisition.	Это была презентация о слиянии и приобретении.
Before the merger Nordvik had a population of 1,293.	Перед слиянием в Нордвике проживало 1 293 жителя.
Before the merger, Dverberg had a population of 1,719.	Перед Объединением население Дверберга составляло 1 719 жителей.
(a) Expenditure reduction through the merger of operating units	a) сокращение расходов за счет слияния оперативных подразделений
I'm calling off the merger.	С Элизабет я разберусь.
(a) A clear analysis of the financial benefits resulting from the merger	а) ясный анализ финансовых выгод в результате такого объединения
(a) A clear analysis of the financial benefits resulting from the merger	а) яcный анализ финансовых выгод в результате такого объединения
Argentina Conditional approval of telecommunications merger	Аргентина Обусловленное разрешение слияния в секторе телекоммуникаций
Proposal for the INSTRAW UNIFEM merger	Предложение об объединении МУНИУЖ ЮНИФЕМ
You have decided against the merger?	Итак, вы против слияния?
On January 16, 2001, Allaire announced a pending merger with Macromedia.	16 января 2001 г. корпорация Allaire заявила, что сливается с Macromedia.
It was for a merger station for emergency workers and firemen.	Это была станция объединения для аварийных работников и пожарных.
In 2004, T F became a division within Informa plc after a merger.	В 2004 году произошло слияние Taylor Francis с компанией Informa plc.
Before the merger, Bjørnskinn had 1,835 inhabitants.	Перед Объединением население Бьёрнскинна составляло 1 835 жителей.
The merger was completed in March 2011.	Объединение было завершено в марте 2011 года.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15	компаниями, действующими в секторе бурового оборудования 20
Nice presentation, but the merger is canceled.	Хорошая презентация, но объединение не состоится .
I will make this merger go through.	Я займусь этой сделкой.
Now, to go ahead with the merger.	Прошу. Теперь о слиянии.
That was the year of the merger.	То был год свадьбы.
The galaxy is the remnant of a merger between two smaller galaxies.	Галактика является результатом слияния двух меньших галактик.
A merger with UNIFEM would deprive INSTRAW of its autonomy and identify.	Слияние с ЮНИФЕМ лишит МУНИУЖ его организационной и оперативной самостоятельности.
Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form.	Предложение о слиянии рассматривались главным образом с использованием информации, представленной сторонами, которые должны были участвовать в слиянии, в заявлении о слиянии.
The merger was completed on 6 October 2008.	Объединение было завершено 6 октября 2008 года.
Proposed merger of the International Research and Training	Предлагаемое объединение Международного учебного и научно исследовательского
Please, we are here to discuss the merger.	Мы собрались, чтобы обсуждать слияние.
VeritasOn December 16, 2004, Veritas and Symantec announced their plans for a merger.	16 декабря 2004 г. корпорация Symantec и Veritas Software объявили о достижении соглашения по вопросу полного слияния двух компаний.
After the parties merger Tihipko became a member of the Party of Regions.	Сам Тигипко стал членом Партии регионов, заместителем её председателя и членом политсовета.
History British Airways and Iberia signed a preliminary merger agreement in November 2009.	В ноябре 2009 года авиакомпании British Airways и Iberia объявили о подписании предварительного соглашения о слиянии компаний.
1999 Merger of Valmet and Rauma to form Metso Metso Corporation was created as a result of the merger of Valmet Corporation and Rauma Corporation ( Rauma ) in July 1999.	В 1999 году заводы Valmet объединилась с компанией Rauma Oy в корпорацию Metso.
In December, the band learned that Arista was dropping them during a label merger.	В декабре музыканты узнали, что Arista разрывает контракт с ними из за слияния лейблов.
JD Edwards In 2003, PeopleSoft performed a friendly merger with smaller rival JD Edwards.	Приобретение JD Edwards В 2003 году PeopleSoft приобретает компанию JD Edwards за 1,7 млрд.
You realize... that this merger is a great advantage to the Saxonians, of course.	Вы осознаете, что оно дает много преимуществ компании Саксония ?
The recent Vodafone Mannesmann merger is an example here.	Свежий пример недавнее слияние компаний Vodafone и Mannesmann.
In November 30, 1999, the historic merger was completed.	Слияние было завершено 30 ноября 1999 года.
Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies	Норвегия Вмешательство в контексте слияния между американскими компаниями, действующими в секторе бурового оборудования
Merger of the International Research and Training Institute for	Объединение Международного учебного и научно исследовательского
Attempted merger with Olympic Air and buyout In February 2010, initial shareholder discussions took place to consider co operation between Aegean Airlines and Olympic Air fueling rumours of a possible merger.	Слияние с Olympic Air В феврале 2010 года прошли первые обсуждения акционеров о слиянии Aegean Airlines со своим главным конкурентом Olympic Air.
He was working in a big bank, and this was in preparation for a merger and acquisition.	Он работал в крупном банке. Это была презентация о слиянии и приобретении.
March 4 Time Inc. and Warner Communications announce plans for a merger, forming Time Warner.	4 марта Объявлено о планах слияния корпораций Time Inc. и Warner Communications и создании корпорации Time Warner.
On 31 March 2006 SNBA and Virgin Express announced their merger into a single company.	31 марта 2006 года SNBA и Virgin Express объявили о предстоящем слиянии в одну компанию.

Показать эту страницу на русском языке