Translation of "a misconduct" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And I put in my motion that there was prosecutorial misconduct and police misconduct and judicial misconduct. | Я поместил в ходатайство факты о полицейском беспределе, прокурорских и судейских злоупотреблениях. |
| Capacity to address misconduct | Инстанция для разбора проступков |
| Investigation into allegations of misconduct by a staff member | Проверка сообщений о должностном проступке, совершенном одним из сотрудников |
| Investigation into allegations of misconduct by a staff member | Проверка сообщений о должностном проступке, допущенном одним из сотрудников |
| H. Capacity to address misconduct | Инстанция для разбора проступков |
| Investigation into allegations of misconduct | Проверка сообщений о случаях должностных проступков |
| We are victims of institutionalized misconduct. | Мы жертвы институционализированного неправомерного поведения. |
| IV. PREVENTION AND DETECTION OF MISCONDUCT | IV. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ И ВЫЯВЛЕНИЕ ПРОСТУПКОВ |
| These teams were implementing mechanisms to prevent misconduct, enforce United Nations standards on conduct and track misconduct cases. | США, краткосрочные инвестиции в объеме 18 496 259 долл. США (18 496 259 долл. |
| Thirty Years of FBI Harassment and Misconduct . | Thirty Years of FBI Harassment and Misconduct . |
| Section IV Prevention and detection of misconduct | Раздел IV Предупреждение и выявление проступков |
| 19. Staff rule 110.1 defines misconduct as | 19. Правило о персонале 110.1 определяет проступок как |
| And to me, this is research misconduct. | Я считаю, что это нарушение правил проведения исследований. |
| 28. Cases of misconduct come to light in a variety of ways. | 28. Совершенные проступки могут быть выявлены рядом способов. |
| Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct. | Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками. |
| Protection of staff against retaliation for reporting misconduct | Защита от репрессалий сотрудников, которые сообщают о случаях ненадлежащего поведения |
| Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct. | Акты сексуальной эксплуатации и сексуального надругательства представляют собой серьезный проступок. |
| The mind remains pure and incapable of misconduct. | Ум остается чистым и неспособным на безнравственное поведение. |
| Accountability, fraud, corruption, mismanagement, misconduct and conflict of interest | V Подотчетность, мошенничество, коррупция, неудовлетворительное управление , ненадлежащее поведение и конфликт интересов |
| Regrets any incidence of fraud, corruption, mismanagement and misconduct | выражает сожаление в связи с любыми случаями мошенничества, коррупции, неудовлетворительного управления и ненадлежащего поведения |
| Disciplinary actions are not always in proportion to misconduct. | Дисциплинарные меры не всегда адекватны степени тяжести правонарушения. |
| Contravention of the Code is dealt with as misconduct. | Нарушение положений этого Кодекса рассматривается как неправомерное поведение. |
| If you really love him, you'll forget his misconduct. | Если ты действительно любишь, ты простишь его. |
| The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct. | За серьезные проступки Генеральный секретарь может уволить сотрудника в дисциплинарном порядке. |
| A crucial factor in preventing misconduct was mainstreaming of gender awareness across peacekeeping missions. | Учет гендерной проблематики в деятельности миротворческих миссий является решающим фактором предупреждения нарушений норм поведения. |
| The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct. | За серьезные проступки Генеральный секретарь может уволить сотрудников в дисциплинарном порядке. |
| One reason might be the sexual misconduct charges against Assange. | Одной из причин могут быть обвинения против Ассанжа в половом извращении. |
| Of course, there are instances of misconduct, misbehavior and disasters. | Конечно, не всё проходит гладко и замечательно. |
| His expulsion from university was occasioned by his academic misconduct. | Исключение его из университета было связано с его академической нечестностью. |
| Sanctions were imposed in 14 cases of established judicial misconduct. | В 14 случаях установления фактов наличия судебных проступков были наложены наказания. |
| Amendment establishing sexual exploitation and sexual abuse as serious misconduct | Поправка, определяющая, что акты сексуальной эксплуатации и сексуального надругательства представляют собой серьезный проступок |
| Investigation into allegations of serious misconduct by United Nations personnel | Проверка сообщений о серьезных должностных проступках, совершенных сотрудниками Организации Объединенных Наций |
| Investors and regulators have brought a vast number of claims for compensation or to punish misconduct. | Инвесторы и регуляторы выдвинули большое количество претензий, требуя выплатить компенсации или наказать мошенников. |
| Investigation into allegations of misconduct by a staff member at the United Nations Office at Nairobi | Проверка сообщений о должностном проступке, совершенном одним из сотрудников Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби |
| This situation is morally unacceptable, politically dangerous and, economically speaking, a mistake that constitutes gross misconduct. | Подобная ситуация неприемлема с нравственной точки зрения, политически опасна и в экономическом плане является ошибкой, которая представляет собой грубое нарушение. |
| Why do prisons the world over concentrate such suffering and misconduct? | Почему же тюрьмы во всем мире являются средоточием таких страданий и нарушений служебного долга? |
| These offices will assist in the investigation of complaints of misconduct. | Эти бюро будут оказывать помощь в расследовании жалоб о нарушении принципов профессиональной этики. |
| This is especially true with respect to incidents of police misconduct. | Вследствие смягчения меры наказания заявитель был освобожден из под стражи 29 августа 2001 года. |
| Eliminating such misconduct is therefore integral to the success of peacekeeping. | Поэтому искоренение таких правонарушений является неотъемлемой частью успеха миротворчества. |
| Investigation into allegations of misconduct with regard to Pristina airport charges | Проверка сообщений о нарушениях в связи со сборами, взимаемыми в аэропорту в Приштине |
| Investigation into allegations of misconduct in the Post Conflict Assessment Unit | Проверка сообщений о случаях должностных проступков в Группе постконфликтной оценки |
| Preliminary investigation into allegations of possible misconduct by locally recruited staff members | Предварительная проверка сообщений о возможных нарушениях, допущенных сотрудниками, набираемыми на местах |
| (c) Group punishment of prisoners not involved in misconduct should be forbidden | с) групповое наказание заключенных, не причастных к нарушению, должно быть запрещено |
| Dick Cheney clearly cannot be held responsible for corporate misconduct after he left Halliburton, but there is mounting evidence about misconduct that took place while he was at the helm. | Дик Чени конечно же не может считаться ответственным за должностные корпоративные преступления после того, как он покинул Халлибертон, но существует свидетельство о преступлениях, имевших место, во время его правления. |
| The Secretary General is finalizing a comprehensive policy to ensure protection against retaliation for reporting of alleged misconduct. | Генеральный секретарь завершает разработку всеобъемлющей политики по обеспечению защиты от применения репрессивных мер к лицам, сообщающим о предполагаемых дисциплинарных проступках. |
Related searches : Reckless Misconduct - Alleged Misconduct - Game Misconduct - Culpable Misconduct - Report Misconduct - Prosecutorial Misconduct - Administrative Misconduct - Academic Misconduct - Market Misconduct - Personal Misconduct - Wanton Misconduct - Corporate Misconduct - Ethical Misconduct
