Translation of "a thorough" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A very thorough villain. | Полный негодяй. |
| A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution. | Для глубокого понимания биологии требуется глубокое понимание процесса эволюции. |
| I'll make a thorough investigation. | Я проведу основательное расследование. |
| I'll make a thorough investigation. | Я проведу тщательное расследование. |
| I'm thorough. | Я дотошный. |
| I'm thorough. | Я дотошная. |
| A thorough solution will involve a difficult process. | Для достижения окончательного урегулирования потребуется непростой процесс переговоров. |
| Task A A thorough analysis of individual communications | Задача A Подробный анализ отдельных сообщений |
| Either a thorough scoundrel or a complete idiot. | Или законченный негодяй или полный идиот. |
| Tom has written a very thorough report. | Том составил очень основательный отчёт. |
| Make it thorough. | Проверьте все тщательно. |
| What thorough protection! | Какая тщательная протекция! |
| This is a matter which merits a thorough review. | Этот вопрос заслуживает тщательного изучения. |
| (a) A thorough analysis of national communications, 1 including | а) тщательный анализ национальных сообщений 1 , включая |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | Я советую тебе хорошенько проверить своего мужа. |
| He made a thorough analysis of the problem. | Он провёл всесторонний анализ проблемы. |
| He made a thorough analysis of the problem. | Он всесторонне изучил проблему. |
| A thorough knowledge of literature, philosophy and myth. | Основательное знание литературы, философии и мифологии. |
| A thorough internal library of games to reference. | Знание огромного количества игр для изучения. |
| The whole castle has undergone a thorough restoration. | Весь замок был подвергнут тщательной реставрации. |
| Quite a thorough job. Have some wine, Hughson. | Хорошая работа. |
| We were so thorough. | Мы же всё проверили. |
| You are so thorough. | Вы так бдительны! |
| Norwegians are thorough people. | Норвежците са усърдни хора. |
| This is very thorough. | Очень подробные. |
| The budget proposals reflect a thorough review of resources. | Настоящий предлагаемый бюджет подготовлен на основе тщательного анализа ресурсов. |
| You've done a thorough job and we appreciate it. | Ты проделал прекрасную работу и мы благодарны тебе за это. |
| She was spanish... a spanish gypsy, and a thorough bad lot. | Она была испанкой. Испанской цыганкой и полной мошенницей. |
| Its thorough review seems timely. | Похоже, что подошло время подвергнуть его тщательному переосмыслению. |
| A thorough review of such provisions and procedures seems timely. | Представляется, что настало время провести тщательное изучение этих положений и процедур. |
| The formula for regional commissions calls for a thorough examination. | Формула для региональных комиссий требует тщательного рассмотрения. |
| Well, you see, lady, he's had a pretty thorough shock. | Видите ли, леди, он получил довольно сильный шок. |
| You certainly did a fast and thorough job of it. | Вы справились с этим довольно удачно. |
| No paper ever did a better, faster, more thorough job. | Никто раньше не делал газету лучше, быстрее и скрупулезнее. |
| Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough. | И если (против Истины Господней) Они задумывают дело Так только Мы распорядители всех дел. |
| Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough. | Если они хотят запутать какое либо дело, то и Мы будем запутывать их. |
| The African Union needs thorough rethinking. | Африканский Союз требует тщательного пересмотра. |
| The information was thorough and informative. | Комитет благодарит делегацию за усилия, приложенные для ответов на его вопросы в письменной и устной форме, а также за обязательство о своевременном представлении следующего периодического доклада государства участника. |
| Candidates were vetted in a procedure that included thorough background investigations. | Процедура утверждения кандидатов включала в себя тщательную проверку их биографических данных и их предыдущей деятельности. |
| Go to her room and make a thorough search of everything. | И больше никаких ошибок. |
| Why don't you give him a thorough checkup tomorrow? No problem. | Осмотрите его завтра еще раз. |
| Start that, I give him a thorough inspection, the full treatment. | Ну, я ему сейчас устрою проверку по полной программе. |
| Leave us, so I can give this man a thorough lecture. | Оставь нас, чтобы я могла дать этому человеку подробную лекцию. |
| Leave us, so I can give this man a thorough lecture. | Я не хочу, чтобы ктото ещё его видел, и я спешу. |
| A little expensive perhaps, but he is very thorough, very discreet. | Его услуги обходятся недёшево, зато он обстоятелен и осторожен. |
Related searches : A Thorough Assessment - A Thorough Review - A Thorough Investigation - A Thorough Examination - A Thorough Understanding - A More Thorough - A Thorough Choice - Thorough Consideration - Thorough Look - Thorough Documentation - Thorough Approach - Thorough Check - Thorough Insight
