Translation of "a trade off" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

There's a trade off.
Это своего рода компромисс.
That's a trade off.
Это компромисс.
Associativity is a trade off.
Длина смещения равна formula_2.
Chanphal Sok Life is a trade off.
Двадцативосьмилетний поэт песенник и популярный блогер в настоящее время сотрудничает с Hang Meas production, одной из самых известных продюсерских компаний в Камбодже.
But in principle, there's a trade off.
Но, в принципе, это и есть компромисс.
You have to make a trade off.
Вам придется идти на компромисс .
It's more than a fair trade off, and...
Это более чем выгодный расчёт,
There is a trade off between competition and stability.
Между конкуренцией и стабильностью существует определённый компромисс.
You'd scare off a lot of trade with that.
Вы так отпугнете клиентов.
It's kind of a trade off between thinking and social.
Получается как бы обмен мыслительного процесса на общение.
Well, how big is that trade off?
Как дорого обходится этот компромисс?
So basically, we have a trade off with the simplifying assumptions.
По сути, мы идем на компромисс в упрощениии предположений.
I'll tell you right up front, this is a trade off.
Честно говоря, всё строится на компромиссе.
You've just described a trade off. The trade off is that basically now we've allocated the kidney away from the poor person to the rich person.
Вы только что описали компромисс, при котором почка уходит от бедного к богатому.
But there need not be a trade off between inequality and growth.
Однако необходимо, чтобы между неравенством и ростом был найден компромисс.
So maybe the trade off isn't that bad.
Так может компромисс не так уж плох.
That's the trade to make it better off.
Это взаимовыгодная сделка.
So if you look at security from economic terms, it's a trade off.
Если посмотреть на безопасность с точки зрения экономики это компромисс.
If both parties could be better off by a trade and don't let it happen, then society is worse off.
Если обе стороны могли бы извлечь прибыль, но этого не случается, общество оказывается в затруднительном положении.
He had a bold idea that what he called the cognitive trade off hypothesis.
Свою смелую идею он назвал когнитивной компромиссной гипотезой.
The resulting trade and investment will make everyone better off.
В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого.
That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee?
Перед кроликом встанет выбор Оставаться или бежать?
The Cotonou Agreement, then, divided into a military and a political component, encompasses provisions attending a trade off.
Соглашение Котону, разделенное тем самым на военный и политический компоненты, включает в себя положения, предусматривающие компромиссное решение.
Now in practice there's actually a trade off between a really good data fit and low complexity.
На практике это выражается в нахождении компромисса между очень хорошим приближением к имеющимся данным и малой сложностью.
Just like they recognize the trade between the price and the lines, there's a trade off between the higher wage and the employment.
Так же, как они признают компромисс между низкими ценами и очередями, мы видим компромисс между повышением заработной платы и безработицей.
Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable.
Учитывая все, что поставлено на карту, компромисс между примирением и ответственностью может быть неизбежным.
And in a lot of real world situations, you may need to make this trade off.
И во многих реальных ситуациях, может потребоваться сделать этот компромисс.
We have a lady that cleans the house for us as a favor to trade off some services.
Да, есть женщина, которая оказывает нам такую услугу, как помощь по дому.
That's how you think about security in terms of the trade off.
Именно так нужно думать в области безопасности в терминах компромисса.
It s an environmental trade off, she explains Using plastic means saving water.
Она объясняет это своего рода экологическим компромиссом использование пластика позволяет экономить расход воды.
Given scarce resources, how the individuals and firms trade off different alternatives to make themselves as well off as possible.
Учитывая ограниченность ресурсов, предприниматели и фирмы выбирают различные альтернативы, стараясь извлечь как можно большую прибыль.
There can be no trade off between human rights and effective security measures.
Права человека не заменишь эффективными мерами безопасности, и наоборот.
Bulgaria apos s normal trade links with European markets had been cut off.
Были прерваны традиционные торговые связи Болгарии с европейскими рынками.
Now, the trade off, of course, is then you keep the price low.
Компромисс, это когда вы сохраняете цену низкой.
You can wipe off your rouge but not the makeup of your trade.
Даже без косметики женщины вашего ремесла красотки.
America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.
Куба, в свою очередь, мало что может сделать, для того, чтобы причинить ущерб экономике США.
America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.
Так, например, Америка может отрезать Кубу от остального мира, не только сократив объемы своей собственной торговли с этой страной, но и угрожая карательными акциями тем, кто намерен продолжать торговые отношения или инвестирование в экономику Кубы.
So, yes, government spending provides a short term boost, but there is a trade off with long run secular decline.
Так что государственные расходы создают краткосрочный импульс, но приходится идти на компромисс с долгосрочным вековым падением.
One of the first lessons of economics is that there is a trade off between efficiency and redistribution.
Один из первых уроков экономики учит тому, что существует проблема выбора между эффективностью и перераспределением материальных благ.
Over a quarter century ago, I showed that, under plausible conditions, trade liberalization could make everyone worse off.
Более четверти века назад я сказал, что при возможных условиях либерализация торговли может оставить всех в материальном проигрыше.
There is a trade off there and the language could become sterilized and authors need to be mindful.
Здесь присутствует компромисс, и язык мог бы стать слишком стерильным, и авторам нужно быть внимательными.
A massive campaign, Value your vote , was undertaken whereby citizens were warned that selling their votes was a poor trade off.
Была проведена широкая кампания Цени свой голос , в ходе которой людей предупреждали, что продать свой голос  это значит совершить плохую сделку.
Well, similarly to the, business objectives, allow for some ranking and some trade off.
Ну, похоже, бизнес целей, позволяют для некоторых ранжирования и
This is an Exxon slide showing what happens, the scenario and the trade off.
Это слайд Exxon, на котором показана ситуация сценарий и компромисс.
All developing countries witnessed a huge fall off in trade much larger than the declines in income and output.
Все развивающиеся страны стали свидетелями сильнейшего снижения объемов торговли намного большего, чем падение прибыли и производства.

 

Related searches : Find A Trade-off - Make A Trade-off - As A Trade-off - Face A Trade-off - Trade-off Zone - Economic Trade Off - Value Trade-off - Trade-off For - Return Trade-off - Off-trade Sales - Trade-off Decision - Cost Trade Off - Trade Off Against