Translation of "accomplice" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accomplice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The police say they know you had an accomplice. | В полиции говорят, что знают, что у вас был сообщник. |
| The police say they know you had an accomplice. | В полиции говорят, что им известно, что у тебя был сообщник. |
| Tom refused to tell the police who his accomplice was. | Том отказался выдавать полиции своего сообщника. |
| Thus France itself was an accomplice to the crimes of the Nazi regime. | Таким образом, Франция сама по себе была соучастником преступлений нацистского режима. |
| 'Yes, and this hand, which will always be mine, is the hand of my accomplice.' | Да, и эта одна рука, которая будет всегда моею, рука моего сообщника. |
| (b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 of this article and | b) участие в качестве сообщника в совершении какого либо преступления, признанного таковым в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи и |
| The police officers conducted an immediate search and soon detained one of the offenders together with his accomplice. | Сотрудники полиции приступили к оперативно розыскным мероприятиям и вскоре задержали одного из злоумышленников, а затем и его подельника. |
| Mendes argued that the photo damaged his public image by implying he was an accomplice to criminal practices. | Мендес утверждал, что фотография нанесла ущерб его публичному имиджу, поскольку наводит на мысль, что он был соучастником преступлений. |
| By maintaining cozy relations with repressive regimes and protecting them from international sanctions, China risks being seen as their accomplice. | Поддерживая удобные отношения с репрессивными режимами и защищая их от международных санкций, Китай рискует оказаться среди их сообщников. |
| Would you be funny and at the same time not be an accomplice to the murder of women, blacks, homosexuals? | Можете шутить и при этом не быть соучастником убийства женщин, темнокожих и гомосексуалистов? |
| Short of this, the West will most likely end up as an accomplice to Egypt s continuing downward spiral into violence and economic collapse. | Избегая этого, Запад, в конечном итоге, скорее всего, окажется сообщником продолжающейся нисходящей спирали насилия и экономического коллапса в Египте. |
| We wont forget Turkey's role during the resistance in Kobane. Turkey is accomplice TurkeyOutofNato TwitterKurds pic.twitter.com nHmuv8lDbG Joan Salihi ( joansalihi) January 28, 2015 | Мы не забудем, какую роль Turkey сыграла при обороне Kobane роль вражеского сообщника |
| (a) Any person who commits, orders, solicits or induces the commission of, attempts to commit, is an accomplice to or participates in an enforced disappearance | а) любого лица, которое совершает акт насильственного исчезновения, приказывает, подстрекает или побуждает его совершить, покушается на его совершение, является его пособником или участвует в нем |
| As for Mamayev s accomplice, Vasily Seroshtanov, the court didn t find facts that would have provided grounds for recategorizing the severity of the offense and changing the judgment. | Что касается помощника Мамаева Василия Сероштанова, то суд не установил обстоятельств, которые стали бы основанием для изменения категории тяжести содеянного и изменения приговора. |
| But this is also Indian territory, wherein lies the rub, for the region is now victim to a creeping China acquisitiveness, with Pakistan acquiescing as a willing accomplice. | Но это также индийская территория, на которой находится препятствие, поскольку регион сейчас является жертвой медленного стяжательства Китая, при попустительстве Пакистана, как добровольного сообщника. |
| 3. Each State Party shall also adopt such measures as may be necessary to establish as a criminal offence participation as an accomplice in an offence established in accordance with this article. | 3. Каждое Государство участник также принимает такие меры, какие могут потребоваться, с тем чтобы признать в качестве уголовно наказуемого участие в качестве сообщника в совершении какого либо преступления, признанного таковым в соответствии с настоящей статьей. |
| It is the West s acceptance of corruption either open or tacit that makes it an accomplice to too many nefarious regimes, and makes its espousal of democratic principles appear either hypocritical or contradictory. | Именно принятие Западом коррупции либо явной, либо скрытной делает его сообщником многих бесчестных режимов и делает его поддержку демократических принципов либо лицемерной, либо противоречивой. |
| However, the owners of the motorized scooter, which include a former special forces soldier, stated that the disabled man and his accomplice, Vasily Seroshtanov, took their property from them under the threat of violence. | Однако владельцы мотороллера, среди которых бывший боец спецназа, заявили, что инвалид и его помощник Василий Сероштанов отобрали у них собственность, угрожая применить насилие. |
| At least he did, anyway, until March 25, 2013, when he and his accomplice Katya Romanovskaya outed themselves to the world as the authors of KermlinRussia, one of the most popular accounts on Russian Twitter. | По крайней мере, было, пока 25 марта 2013 он вместе с единомышленницей Екатериной Романовской не сообщил всем, что именно ими ведется аккаунт КермлинРаша, один из самых популярных аккаунтов русскоязычного Twitter. |
| One year ago, the US tried to bully the world into supporting an unprovoked war, claiming that anybody who didn't believe in Iraq's weapons of mass destruction was either a fool or an accomplice of terrorists. | Год назад США пытались втянуть мир в нелепую военную авантюру, называя всех, кто не верил в наличие оружия массового поражения в Ираке, либо глупцом, либо пособником террористов. |
| Ever since this saga began, I have been asking myself questions to which I do not have answers if I had gone to dinner at the ambassador's residence on that day, would I too have been considered a spy or a spy's accomplice? | После всей этой истории я задаю самому себе вопросы, на которые не знаю ответов если бы я в тот день пошел на ужин в резиденцию посла, считался бы я тоже шпионом или пособником шпионов? |
| In August came the tomatoing of the Polish embassy (a response to a scandal involving children of Russian diplomats in Poland, for which Morozov and an accomplice spent three nights in jail), and in September the tomatoing of Echo Moskvy's offices (on general principle). | В августе произошло отпомидоривание польского посольства (в ответ на скандал с участием детей российских дипломатов в Польше), за которое Морозов и его товарищ провели три ночи в КПЗ, и в сентябре были отпомидорены офисы Эха Москвы (из общих соображений). |
Related searches : Willing Accomplice - Accomplice To Murder
