Translation of "acreage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acreage - translation :

Keywords : площадь площади Огромные угодий древесные

Examples (External sources, not reviewed)

It devotes 7.3 of its total land acreage to parkland.	7.3 от общей площади города отводится под парки.
The conference recommended the creation of state warehouses and acreage reduction.	Конференция рекомендовала создание складов в штатах и сокращение площадей хлопчатника.
Prices for cotton were so low last year that Madi cut his acreage.	Цены на хлопок были настолько низкими в прошлом году, что Мади сократил площадь посева.
A family that can help you acquire the industrial acreage you're looking for.	Семья, которая поможет вам получить промышленный участок, который вы ищете.
Acreage for winter wheat and triticale has been increased, rye remained at the previous level.	Увеличены площади под озимую пшеницу и тритикале, рожь осталась на прежнем уровне.
Therefore, each member subscribes to use of the equipment for a specified acreage or time.	Таким образом, участник делает заявку на обработку определенной площади или время использования техники.
Reduce the acreage of trees on these areas and you drastically affect the water table and patterns downstream.	Сокращая леса в этих областях, мы сильно влияем на уровень грунтовых вод и течение рек.
Flower acreage is currently estimated at 135 hectares, most of which is planted with over 40 rose varieties.	Под выращивание цветов в настоящее время занято порядка 135 га, причем на большей части этих площадей выращивается свыше 40 видов роз.
Those forces have abused our soil and are leaving behind considerable acreage with large numbers of unexploded devices.	Эти силы творят злоупотребления на нашей территории и оставляют после себя значительные площади с огромным числом неразорвавшихся устройств.
In fact, acreage, which is directly linked to activity, is a convenient basis for calculating a first payment.	Фактически, очень удобен для опре деления вступительного взноса расчет отражающий объем деятельности хозяйства.
Geographic location The available acreage of the pastures close to the cow sheds is non existent or very lim	Площади выпасов, имеющиеся в наличии возле коровников, часто не существуют или очень малы.
The acreage of a collective farm is generally sufficient to permit a full use of most kinds of equipment.	Большинство фермеров располагают собственными тракторами и сельскохозяй ственными орудиями, поскольку площадь земель их хозяйств делает их использо вание рентабельным.
Meanwhile, acreage used for poppy and marijuana production has risen, according to the US government, to 6,900 and 8,900 hectares, respectively.	Тем временем, площади, используемые для производства мака и марихуаны, увеличились, согласно данным правительства США, до 6900 и 8900 гектаров соответственно.
(For instance, Neverov s land is equal to nine ice hockey rinks Volodin s acreage is roughly three soccer fields and so on.)	(К примеру, площадь территории Неверова равна 9 хоккейным каткам Володина трём футбольным полям и так далее).
However, since 1985, all licensed acreage in the Caribbean Sea in the Bahamas, Barbados and the Netherlands Antilles has been surrendered.	Однако в период после 1985 года все лицензии на геологическую разведку территорий в Карибском море (в районе Багамских Островов, Барбадоса и Нидерландских Антильских островов) были возвращены.
Since the crop season of 1978 79, the acreage under poppy cultivation has been reduced from 80,500 acres to about 15,000 acres in 1992 93.	Площади, отведенные под выращивание мака, сократились с 80 500 акров в 1978 1979 годах до 15 000 акров в 1992 1993 годах.
Acreage and output price controls and overvalued currencies were among the main policy instruments that have negatively affected the performance of the agricultural sector in the region.	Политика в области земельных участков и цен на продукцию и завышенная оценка валют входили в число основных директивных инструментов, которые негативно сказались на результатах деятельности сельскохозяйственного сектора в регионе.
Different criteria may be used to appraise the volume of the activity yearly turnover with the co operative, volume of subscribed services, acreage of the farm, etc.	Для оценки объема деятельности можно использовать различные критерии годовой оборот в кооперативе, объем заказанных услуг, пло щадь возделываемых земель хозяйства и т.п.
This means that we can preserve acreage for watersheds, parks, or other environmental or historical sites, but allow property owners to sell and transfer their building rights elsewhere.	Помня об этом, мы использовали новый инструмент планирования, который позволяет сделать права на строительство более гибкими.
This means that we can preserve acreage for watersheds, parks, or other environmental or historical sites, but allow property owners to sell and transfer their building rights elsewhere.	Это означает, что мы можем сохранить площадь земли для водоразделов, парков или других экологических или исторических площадей, но и позволить владельцам собственности продавать и передавать свои права на строительство в других местах.
Most private farmers possess their own' tractor and their most frequently used equip ment, because it is possible to use It profitably on the given acreage that they farm.	В этой главе представлены характеристики кооператива по совместному использо ванию техники, а в конце некоторые элементы условий работы бригад механизи рованной взаимопомощи.
The decision will depend on the local context personal relationships between private farmers and collective farm managers, possible synergy between both systems, average acreage and numbers of each.	Решение будет зависеть от конкретной ситуации характер личных отношений между руководителями хозяйств, возможное позитивное взаим ное влияние обеих форм, площадь земель и их количество.
The areas used for mixed farming and livestock rearing are determined by the consider able presence of fens, lakes and forests which represent more than 50 of the total area acreage.	Площади, использующиеся для растениеводства и животноводства в этих зонах, относительно малы из за большого количества болот, озер и лесов, занимающих более 50 общей площади.
Since 2012, an invasive weed known as the water hyacinth has been subsuming tens of thousands of acreage of the surface of Lake Tana, as well as adjacent wetlands and ranches surrounding the lake.	Начиная с 2012 года, агрессивный сорняк, известный как водяной гиацинт, захватил десятки тысяч акров поверхности озера Тана, а также примыкающие болота и близлежащие фермерские хозяйства.
The Minister recalled that this year sowing of agricultural crops for the 2013 harvest made up 3.1 million hectares, including acreage of grain crops of 1.7 million hectares, which is 3.3 higher than last year.	Министр напомнил, что в текущем году посевы сельскохозяйственных культур под урожай 2013 года составили 3,1 млн га, в том числе площади зерновых культур 1,7 млн га, что на 3,3 больше, чем в прошлом году.
According to the most recent report, between 2000 and 2005, we lost forest acreage equivalent to the land mass of Panama more than 77 thousand square kilometers of forest gone, some of it never to return.	В самом последнем докладе говорится о том, что с 2000 по 2005 годы мы потеряли лесов, общая площадь которых эквивалентна территории Панамы более 77 тысяч квадратных километров леса исчезло, и часть его никогда не восстановится.
They want to add to it and it's hard to add to a building like that it's a beautiful, minimalist, black steel building and Richard wants to add a library and more student stuff and it's a lot of acreage.	Но они хотят что то добавить к этому зданию, а ведь тяжело к подобному зданию что то добавить это красивое, минималистичное здание цвета чёрной стали и Ричард хочет добавить библиотеку и больше пространства для студентов, а это большая площадь.
Machinery pooling co operative's efficiency is reached as soon as the total acreage of the members matches the optimal utilisation of the smaller pieces of equipment needed by the members, for example a modern seeder can manage 300 hectares of sunflowers, wheat, etc.	современная сеялка может обработать 300 га подсолнечника, пшеницы и т.д.
His family takes her house, garden acreage or other property and possessions sometimes down to the cooking pots leaving her homeless and destitute, just as she herself becomes ill from the infection passed on to her by her husband. Women's susceptibility to violence, lack of education and increased care giving roles intersect with their lack of property rights to keep their socio economic status low, thereby subjecting them to more violence and discrimination.	Его семья забирает его дом, садовые угодья или иное имущество или собственность иногда вплоть до кухонной утвари , оставляя ее бездомной и нуждающейся в средствах как раз в тот момент, когда она сама заболевает в результате инфекции, перешедшей к ней от ее мужа 17.

Показать эту страницу на русском языке