Translation of "additional work" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Additional - translation : Additional work - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This duplication of work would require additional resources. | Такое дублирование работы вызвало бы необходимость выделения дополнительных ресурсов. |
| As work progresses, additional papers may be commissioned. | По мере продвижения работы могут быть заказаны другие документы. |
| This additional work will take about two hours more. | На эту добавочную работу уйдёт ещё два часа. |
| Due to excessive wear and tear, additional maintenance work was required. | В связи с чрезмерным износом необходимо было проведение дополнительных ремонтных работ. |
| These additional outputs prompted some departures in the programme of work. | Выполнение этих дополнительных мероприятий привело к некоторым изменениям в программе работы. |
| Seven projects have been fully completed and no additional work is required. | Семь проектов полностью завершены и никаких дополнительных работ не требуется. |
| Additional resources would not be used to duplicate the work of other agencies. | ОБМЕН ОПЫТОМ МЕЖДУ ОБЛАДАТЕЛЯМИ МАНДАТОВ |
| 35.5 At Geneva, the additional requirements of 240,700 relate to renovation work required in order to meet the need for additional office accommodation. | 35.5 В Женеве дополнительные потребности в размере 240 700 долл. США связаны с работами по реконструкции, необходимыми для удовлетворения потребностей в дополнительных служебных помещениях. |
| We recognize, however, that there is much additional work that remains to be done. | Однако мы признаем, что все еще предстоит проделать немало дополнительной работы. |
| Thus, there was not only delay, but considerable additional work was required as well. | Таким образом наблюдались не только задержки, но и требовалось проделать значительную дополнительную работу. |
| These six mechanisms for representing colors with pixelvalues all require some additional parameters to work. | Все эти шесть механизмов для представления цветов с pixelvalue требуют некоторых дополнительных параметров для работы. |
| In other meetings, the independent expert received additional information on the work of the Commission. | В ходе других встреч независимый эксперт получил дополнительную информацию о работе Комиссии. |
| Some 8,000 to 10,000 Palestinians would be permitted to work in the field of construction, while an additional 3,000 would work in agriculture. | Восьми десяти тысячам палестинцев будет разрешено работать в строительстве, а еще 3000 человек будут заняты в сельском хозяйстве. |
| Additional specialized staff were assigned to the three units, indicating a higher priority for this work. | Трем этим подразделениям было придано дополнительное число специалистов, что свидетельствует о более высокой приоритетности данной работы. |
| At the same time, we must continue to work on innovative and additional sources of financing. | В то же время мы должны продолжать работу в направлении принципиально новых и дополнительных источников финансирования. |
| During the term of this work programme, the Committee will review at least 10 additional reports. | В течение периода, охватываемого настоящей программой работы, Комитет рассмотрит не менее десяти дополнительных докладов. |
| Additional contributions will be required to support specific sub tasks of the Working Group's work plan. | евро), который ЕАОС предполагает осуществить в 2005 2006 годах на основе соглашения о субсидировании с ЕС. |
| It is anticipated that additional resources will be received in 2005 2006 to continue this work. | В этой связи испрашивается увеличение максимального объема прочих ресурсов на 15 000 000 долл. |
| They were given additional responsibilities and authorities, and they recruited extra staff, e.g. for youth work. | Они были наделены дополнительными обязанностями и правами, и расширяли свои штаты, в том числе для молодежной работы. |
| Management additional inputs and additional outputs | Административная канцелярия (94 должности) 1 Д 1, 2 С 4, 4 С 3, 17 ПС, 4 ОО, 45 НС, 21 ДООН |
| Additional work resulted in the discovery of thiamine, which was isolated in 1926 and synthesized in 1936. | Дополнительные исследования привели к открытию тиамина, который был изолирован в 1926 и синтезирован в 1936. |
| Additional work was required by many offices however to ensure full Minimum Operating Security Standards (MOSS) compliance. | Тем не менее многим отделениям необходимо провести дополнительную работу по обеспечению соблюдения Минимальных норм безопасности оперативной деятельности (МНБОД). |
| (b) Overtime ( 201,600), representing additional hours of work required during the biennium for ESCAP as a whole. | b) выплата сверхурочных (201 600 долл. США) за выполнение работы сверх установленной продолжительности рабочего времени в течение двухгодичного периода по ЭСКАТО в целом. |
| The following new work programme outputs and activities should be added, subject to availability of additional funds | При условии наличия дополнительных средств в программу работы следует включить следующие новые мероприятия и виды деятельности |
| Since the Conference had not completed its work, two additional preparatory sessions should be held in 1995. | Учитывая, что Конференция еще не завершила свою деятельность, представляется целесообразным, чтобы в 1995 году было проведено еще две подготовительные сессии. |
| Cost parameters additional inputs and additional outputs | Группа по вопросам поведения и дисциплины (7 должностей)а 1 С 5, 2 С 4, 1 С 2, 1 ПС, 2 НС |
| Additional | Дополнительно |
| Additional | Дополнительно |
| Additional | Line spacing type |
| Additional | Дополнительные должности |
| And an additional 6.7 million are working part time but would like to work more hours per week. | А еще 6,7 миллиона работают неполный рабочий день, но хотели бы посвящать работе больше времени. |
| With some additional convincing from Elektra CEO Sylvia Rhone, Morris agreed and the band continued with their work. | Генеральный директор Elektra Сильвия Рон Моррис согласилась с этим и группа начала запись в прежнем составе. |
| Suggestions for additional work to be undertaken by the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters | Предложения относительно дальнейшей работы Комитета экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения |
| It was proposed that an additional development goal on ensuring decent work and increasing employment opportunities be established. | Было предложено создать еще одну цель в области развития (цель 9), касающуюся предоставления достойной работы и расширения возможностей в области найма. |
| Turning to the 1540 Committee, the arrival of additional experts to work with the Committee is welcome news. | Что касается деятельности Комитета, учрежденного резолюцией 1540, следует отметить, что прибытие дополнительных экспертов для работы в составе Комитета является хорошей новостью. |
| The total additional requirements for the implementation of the programme of work amount to 1,078,600, as outlined below. | Общий объем дополнительных потребностей на осуществление программы работы составляет, как описывается ниже, 1 078 600 долл. США. |
| Additional information about the Centre and its work is available at the following website address http www.unece.org cefact | Дополнительная информация о Центре и его работе размещена на вебсайте по следующему адресу http www.unece.org cefact |
| Re establish, as necessary, the Working Group on Space Debris to consider additional elements of the work plan. | Повторный созыв, при необходимости, Рабочей группы по космическому мусору для рассмотрения дополнительных элементов плана работы. |
| Additional work will be undertaken between meetings using electronic means of communication as referred to in paragraph 9. | Дополнительная работа в период между совещаниями будет осуществляться с использованием электронных средств связи, о чем упоминалось в пункте 9. |
| Chairs of the task forces and expert groups may also invite additional experts to contribute to the work. | Председатели целевых групп и групп экспертов могут также приглашать дополнительных экспертов для содействия работе. |
| Additional footage on the work of the High Commissioner was produced for other television productions of the Department. | Был также отснят материал о работе Верховного комиссара для других телевизионных программ Департамента. |
| 3. Decides to adopt the following additional measures for improving the effectiveness of the Disarmament Commission's methods of work | 3. постановляет принять нижеследующие дополнительные меры в целях повышения эффективности методов работы Комиссии по разоружению |
| The distance from municipality centers, centers for social work, health care institutions, and employment institutes, presents an additional problem. | Дополнительной проблемой является удаленность от муниципальных центров, центров социальной работы, медико санитарных учреждений и учреждений, обеспечивающих занятость. |
| The Executive Directorate will also respond to additional requests from the Committee during the period of the work programme. | В период действия этой программы работы Исполнительный директорат будет также выполнять дополнительные просьбы Комитета. |
| The EU also welcomed the intended reinforcement of the Evaluation Group, which could give additional impetus to its work. | ЕС приветствует также предполагаемое укрепление Группы оценки, которой должно придать дополнительный импульс ее работе. |
Related searches : Additional Work Experience - Work Additional Hours - Additional Delivery - Additional Scope - Additional Assistance - Additional Tasks - Additional Language - Additional Input - Additional Tax - Additional Conditions - Additional Driver - Additional Capital - Additional Content
