Translation of "adjusted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adjusted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adjusted strength | Скорректи рованная численность |
| Adjusted total, international | Всего, сотрудники, набираемые на международной основе, с учетом отсрочки |
| Adjusted total, local | Итого, сотрудники, набираемые на местной основе, с учетом отсрочки |
| Adjusted actual expenditure | Скорректиро ванные фактические расходы |
| Tom adjusted his glasses. | Том поправил очки. |
| Tom adjusted his tie. | Том поправил галстук. |
| Tom adjusted the mirrors. | Том отрегулировал зеркала. |
| Adjusted rate of growth | Скорректированный показатель роста |
| The boy adjusted his cap. | Мальчик поправил кепку. |
| Note Data are seasonally adjusted. | Примечание Данные с поправкой на сезонные колебания. |
| Note Seasonally adjusted annual rate. | Примечание Показатели в годовом исчислении с поправкой на сезонные колебания. |
| Price adjusted rates of exchange | Скорректированные по ценам валютные курсы |
| G. Imputed or significantly adjusted figures | Условно исчисленные или существенно скорректированные показатели |
| There's no getting adjusted to that. | Больше никаких соглашений. |
| Mary adjusted the straps of her dress. | Мэри поправила бретельки платья. |
| The overall cost estimates were adjusted accordingly. | Общая смета расходов была скорректирована соответствующим образом. |
| Adjusted balance at 1 January 2004 12.7 | Скорректированное сальдо по состоянию на 1 января 2004 года 12,7 |
| a Adjusted for ex post facto authorizations. | а Данные скорректированы с учетом санкционированных на основе ех роѕt fасtо исключений. |
| It's like a happiness adjusted life expectancy. | Это как счастье, распределённое на ожидаемую продолжительность жизни. |
| They've adjusted themselves very well so far. | Потом они сами с этим разберутся. |
| I adjusted those measurements as you suggested. | Я подогнал те размеры которые Вы попросили. |
| But, in recent years, relative prices have adjusted. | Но в последние годы относительные цены скорректировались. |
| The adjusted pay gap cannot be fully explained. | Причины скорректированного разрыва в оплате вряд ли могут быть объяснены в полной мере. |
| DTE rate is adjusted to match carrier rate. | Значение DTE приводится в соответствие со значением носителя. |
| For example, if the upper bound value of the first decile in a country (adjusted disposable income basis) is 2 000, all the adjusted disposable incomes lower than 200 (10 of 2000) may be adjusted to 200. | Например, если верхнее значение первого дециля в стране (по показателю скорректированного располагаемого дохода) 2 000 долл., то все значения скорректированного располагаемого дохода ниже 200 долл. |
| Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents. | Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов. |
| The belt shall be firmly adjusted to the manikin. | Ремень тщательно подгоняется к манекену. |
| The perception of certain concepts needs to be adjusted. | Необходимо скорректировать понимание определенных концепций. |
| Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council | Уточненный график неотложных мер по осуществлению резолюций 822 (1993) |
| Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council | Обновленный график неотложных мер по осуществлению |
| c 1992 adjusted for duration of the period covered. | с 1992 год, скорректированный с учетом продолжительности охватываемого периода. |
| a United Nations data adjusted by the OECD secretariat. | а) Данные Организации Объединенных Наций, скорректированные секретариатом ОЭСР. |
| So the boring ring will need to be adjusted | Так скучно кольцо будет нужно быть скорректирована |
| By hearing these things we'll all become properly adjusted | слушая о таких вещах, мы все настроимся правильно |
| But the local language and culture adjusted to the changes. | Однако местный язык и культура только приспособились к новшествам. |
| Trying to do something, anything, I adjusted his intravenous line. | Пытаясь сделать хоть что то, я поправила капельницу и осторожно накрыла его грудь простынёй. |
| The Panel recommends that the company's award be adjusted accordingly. | КОРРЕКТИВЫ |
| Other language versions will be adjusted accordingly if need be. | В случае необходимости фраза на других языках будет исправлена соответственно. |
| 56. The Group also supported the debt adjusted income formula. | 56. Кроме того, Группа поддерживает формулу скорректированного с учетом задолженности дохода. |
| 31. The current methodology needed to be adjusted, not discarded. | 31. Действующую методологию необходимо изменить, но ее не следует полностью отбрасывать. |
| The number of results for each search can be adjusted. | Можно настроить количество результатов для каждого поискового запроса. |
| All standard costs must be regularly adjusted to reflect inflation. | Все нормативные затраты должны регулярно пересматриваться с учетом инфля ции. |
| The irregularly spaced daytime express services were adjusted to run at 12 minute intervals, and semi express services were adjusted to run at 20 minute intervals. | The irregularly spaced daytime express services were adjusted to run at 12 minute intervals, and semi express services were adjusted to run at 20 minute intervals. |
| Moreover, on many occasions in the earlier years, it was the adjusted dollar amount that was payable, as it was higher than the adjusted local currency amount. | Кроме того, во многих случаях в прежние годы именно скорректированная выплачиваемая сумма в долларах была выше, чем скорректированная сумма в местной валюте. |
| In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns. | В действительности, инвесторы уже давно согласились на реальную (с поправкой на инфляцию) отрицательную доходность. |
Related searches : Adjusted Eps - Is Adjusted - Cyclically Adjusted - Adjusted Data - Adjusted Earnings - Slightly Adjusted - Adjusted Value - Have Adjusted - Were Adjusted - Adjusted Profit - Adjusted Invoice - Adjusted Income - Adjusted Price - Adjusted Mean
