Translation of "admiration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Admiration - translation :

Keywords : восхищение восхищения восхищаюсь восхищением восхищении

Examples (External sources, not reviewed)

Tom deserves admiration.	Том заслуживает восхищения.
Mary gazed at George in admiration.	Мэри смотрела на Джорджа с восхищением.
I have so much admiration for him.	Я им так восхищаюсь.
All my admiration to the Venezuelans. ArepaElTacoEstaContigo	Мое восхищение венесуэльцам!
She became an object of universal admiration.	Она стала предметом всеобщего восхищения.
Many Hindu nationalists are frank about their admiration for Hitler.	Многие индусские националисты откровенно выражают свое восхищение Гитлером.
Scorsese also developed an admiration for neorealist cinema at this time.	Также в это время у него развивается интерес к неореалистическому кино.
The exclamation mark was first introduced into English printing in the 15th century to show emphasis, and was called the sign of admiration or exclamation or the note of admiration until the mid 17th century admiration referred to its Latin sense of wonderment.	Восклицательный знак был введён в английскую типографику в XV веке и назывался sign of admiration or exclamation или note of admiration , до середины XVII века.
Should we be watching the French presidential campaign with admiration or alarm?	В каком духе нам необходимо следить за выборами президента во Франции, с восхищением или тревогой?
Courage, fortitude, competitive savvy, and other virtues rightfully command our moral admiration.	Выносливость, стойкость, смекалка, а также другие полезные качества вызывают наше моральное восхищение.
The world Europe in particular has fascination and admiration for the US.	США являются объектом восхищения со стороны всего мира и Европы в частности.
So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst.	Так можно выражать что угодно от восхищения и вожделения до беспокойства и страха.
Today, I watched the buffoonery of Zhirinovsky in the State Duma with admiration.	С восхищением сегодня смотрел на клоунаду Жириновского в Госдуме.
Over the years, my respect and admiration for medical workers has increased significantly.	С годами моё восхищение и уважение к медикам сильно возросло.
Social media users have been using the SarajevoBowie hashtag to express admiration for the project.	Пользователи социальных сетей использовали хештег SarajevoBowie, чтобы выразить свои чувства по поводу проекта.
And the year I lived in Arizona only served to confirm my admiration for the US.	Год, проведенный в Америке, только подкрепил мое восхищение США.
Thus, his deep admiration for American values, while sincere, implies no embrace of President George W. Bush.	Таким образом, его глубокое восхищение американскими ценностями хотя они являются искренними не подразумевает принятие политики президента Джорджа В.
Thus, his deep admiration for American values, while sincere, implies no embrace of President George W. Bush.	Таким образом, его глубокое восхищение американскими ценностями хотя они являются искренними не подразумевает принятие политики президента Джорджа В. Буша.
KYIV From snowy Kyiv, I have watched the successful revolutions in Cairo and Tunis with joy and admiration.	КИЕВ. Из заснеженного Киева я наблюдала за успешными революциями в Каире и Тунисе с радостью и восхищением.
A photograph circulating on Facebook of two young Egyptians kissing in the street stirred both outrage and admiration.	Путешествующая по Facebook фотография с изображением целующейся египетской пары на одной из улиц, вызвала одновременно негодование одних и восхищение других.
Yet many things that work do not inspire the kind of admiration that the fundamental laws of nature do.	Тем не менее, многие вещи, которые работают не вызывают такого рода восхищения, как те, что вызывают фундаментальные законы природы.
A lady's imagination is very rapid it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.	Воображение женщины очень живо оно переходит от восхищения к любви и от любви к браку в один момент.
The efficiency of the initial American military invasion of Iraq in 2003 created admiration in the eyes of some foreigners.	Эффективность первоначального американского военного вторжения в Ирак в 2003 году вызвала восхищение в глазах некоторых иностранцев.
Admiration for American values does not mean, of course, that others want to imitate all the ways Americans implement them.	Восхищение американскими ценностями конечно же не означает, что другие страны всеми способами хотят подражать американцам.
What pleased Dolly most was the women's evident admiration for the great number of children she had, and their loveliness.	Приятнее же всего Дарье Александровне было то, что она ясно видела, как все эти женщины любовались более всего тем, как много было у нее детей и как они хороши.
Later, when Israel began to build settlements all over the occupied territories, admiration even turned into active hostility from Europe s left.	Позднее, когда Израиль начал строительство поселений на оккупированных территориях, восхищение со стороны европейских левых превратилось в активную враждебность.
Such policies yield substantial political benefits they help to win elections and attract the admiration and favor of the Bush administration.	Такая политика приносит значительную политическую выгоду, помогая одерживать победу на выборах и вызывая восхищение и благосклонность администрации Буша.
With this ingenious turn, hundreds of people sent messages of admiration and good wishes to Venezuelans who are fighting for democracy.	Таким остроумным способом сотни людей смогли выразить восхищение и передать наилучшие пожелания венесуэльцам, которые сражаются за демократию.
The dancers featured in Camerino Company's video are surely not alone in their admiration for the drums and dances of Venezuela's coast.	Танцоры в видеоролике студии Camerino Company не единственные, кого покорили барабаны и танцы побережья Венесуэлы.
It must be hard and require enormous effort to acquire the unique skills that mark the superstar and earn societies respect and admiration.	Только непревзойдённые навыки, которые осваиваются с трудом и требуют огромных усилий, могут сделать вас звездой и принести вам уважение и восхищение общества.
The Countess Lydia Ivanovna looked at him ecstatically, and her eyes filled with tears of rapturous admiration at the loftiness of his soul.	Графиня Лидия Ивановна посмотрела на него восторженно, и слезы восхищения пред величием его души выступили на ее глаза.
JERUSALEM The Arab revolt against inertia, despair, and decline has rightly inspired the admiration of civilized people everywhere everywhere, that is, except in Israel.	ИЕРУСАЛИМ. Арабское восстание против инерции, отчаяния и упадка справедливым образом вызвало восхищение цивилизованных людей повсеместно повсеместно это везде, кроме Израиля.
But India s greatest prospects for winning admiration in the twenty first century may lie not in what it does, but simply in what it is.	Но самые большие перспективы Индии на завоевание восхищения в двадцать первом веке, возможно, лежат не в том, что она делает, а просто в том, что она из себя представляет.
'No, it is not the admiration of the crowd that intoxicates her, but the rapture of one, and that one is... can it be he?'	Нет, это не любованье толпы опьянило ее, а восхищение одного. И этот один? неужели это он?
I am not sending you strength because I know you already have it, but I am sending you my respect and admiration you fighting people	я не желаю вам силы, потому что знаю, что она у вас есть, я выражаю вам как борцам свое уважение и восхищение
Perhaps worst of all, those who transferred money to tax havens seem to enjoy the silent admiration of the people of whom they have taken advantage.	Но самое худшее, что ограбленные люди восхищаются своими грабителями, которые перевели их же деньги в без налоговые раи.
It has to do with the deep admiration of markets that has developed during the boom, in line with the efficient markets theory in academic finance.	Данный фактор также имеет отношение к сильному восхищению рынком, которое развилось во время периода экономического подъёма, что соответствует известной в науке о финансах теории эффективных рынков .
Longtime members of the European Union now seem to doubt the Union s future, but we in Ukraine look at the European Union with hope and admiration.	Давние члены Европейского Союза, похоже, сегодня сомневаются в будущем Украины, но мы на Украине смотрим на Европейский Союз с надеждой и восхищением.
Instead of earning admiration for supporting an event organized by young people, Fauzi, or more popularly known as Foke, was seen giving a bad example instead.	Вместо того, чтобы заслужить уважение благодаря поддержке мероприятия, организованного молодыми людьми, Фаузи, более известный как Фоке, показывает дурной пример.
Peace for his remains and our most felt condolences to his family and followers. Mauricio Rodríguez ( MauricioRG28) shows his admiration for the work of Hugo Chávez	Маурисио Родригес ( MauricioRG28) выражает свое восхищение работой Уго Чавеса
Rozhin, who runs the popular blog Colonel Cassad, is unrepentant in his admiration for the Soviet Union, particularly its military achievements in the Second World War.	Рожин, ведущий популярный блог Colonel Cassad , непоколебим в восхищении Советским Союзом, особенно его военными достижениями во Второй мировой войне.
When young female journalism students decided to openly express their admiration for Russian Prime Minister Vladimir Putin, objectivity and impartiality were overshadowed by sexual innuendo and erotic lingerie.	Когда молодые студентки журналистики решил открыто выразить свое восхищение премьер министром России Владимиром Путиным, объективность и беспристрастность были затемнены сексуальным подтекстом и эротическим нижним бельем.
The Japanese, simply by virtue of their Japaneseness , are capable of turning an attachment to products from the country of the rising sun into a state of total admiration.	Японское уже просто в силу своей японскости способно довести привязанность к изделиям Страны восходящего солнца до состояния полного восторга.
Rozhin is also unapologetic about his admiration for Joseph Stalin, whom he credits with winning the war and accomplishing the Soviet Union's rapid economic growth in the 20th century.	Рожин также непримирим в восхищении Иосифом Сталиным, которому он придаёт значение за победу в войне и быстрый экономический рост Советского Союза в XX веке.
The Chinese are comforted in their self image by the world s combination of admiration for their dynamism, greed for the market they constitute, and apprehension for the competition they represent.	Китайцы успокоены собственным воображаемым образом, созданным из комбинации мирового восхищения их динамизмом, алчного стремления на их безграничный рынок и боязнью конкуренции с их стороны.

Показать эту страницу на русском языке