Translation of "allegation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allegation - translation :

Keywords : утверждение изнасиловании голословное обвинениями утверждения

Examples (External sources, not reviewed)

It's an absurd allegation.	Это абсурдное обвинение.
Tom has denied the allegation.	Том отверг обвинение.
Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation.	Остальные быстро поддержали и стали продвигать заявление Джибрила.
Tom was fired over a sexual harassment allegation.	Тома уволили из за обвинения в сексуальных домогательствах.
Ford also testified at the hearing about her allegation.	Форд также свидетельствовала на слушании по поводу своих обвинений.
This unfounded allegation is completely false and an absolute lie.	Это мошенническое обвинение совершенная неправда и абсолютная ложь .
We're taking this scandal just one allegation at a time.	Мы будем обсуждать этот скандал постепенно, обвинение за обвинением.
This unfounded allegation is completely false and an absolute lie, Waters continued.	Это безосновательное обвинение совершенная неправда и абсолютная ложь , продолжила Уотерс.
The government is currently probing the 1MDB as Najib denies the allegation.	Сейчас правительство расследует дело 1MDB, а сам Наджиб отрицает все обвинения.
This allegation is as baseless as the temptation to make it is strong.	Это голословное утверждение настолько же безосновательно, как и искушение усилить раскол в Грузии.
After all, motive and context are legitimate questions in any serious criminal allegation.	В конце концов, мотив и контекст являются законными вопросами в любом серьезном уголовном обвинении.
I called him after this happened, that allegation came out, said, 'Did you do it?'	Я позвонил ему после того, как это произошло, всплыл этот довод, сказал, Вы делали это?
It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists.	примерно в этом же духе. Обвинение состояло в том, что я, цитирую, благорасположен к террористам .
One allegation, made recently by a well known French publicist, is that the arrest was typical of American puritanism.	Одно из предположений, которое недавно высказал известный французский публицист, заключается в том, что арест был типичным проявлением американского пуританизма.
A new example of this is the allegation that 5,000 Turkish nationals have recently been given Turkish Republic of Northern Cyprus citizenship.	Еще одним свидетельством этого является утверждение о том, будто 5000 турецких граждан было предоставлено недавно гражданство Турецкой республики Северного Кипра.
In September 2010, the former Minister stepped down after an allegation that his daughter was specially hired at the ministry without taking proper steps.	В сентябре 2010 года бывший министр ушел в отставку после заявления о том, что его дочь была нанята на службу в министерстве без прохождения отборочного конкурса.
Kavanaugh testified before Congress on Thursday, forcefully and emotionally denying an allegation from Christine Blasey Ford that he sexually assaulted her decades ago when they were teenagers.	Кавано свидетельствовал перед конгрессом в четверг, сильно и эмоционально отрицая обвинения Кристины Блейзи Форд в том, что он подвергал ее сексуальному насилию несколько десятилетий назад, когда они были подростками.
In March 2013, Javad Larijani accused the Special Rapporteur of taking bribes from the US State Department, an allegation that was later proved to be completely unfounded.	В марте 2013 Джавад Лариджани обвинил специального докладчика в подкупе со стороны Государственного департамента США, заявление, которое, как позже выяснилось, было абсолютно необоснованным.
In February, Syria s state news agency accused jihadi rebels of firing a rocket containing chemical materials in Khan al Assal an allegation that the British television outlet Channel Four backs.	В феврале Государственное информационное агентство Сирии обвинило повстанцев джихадистов в запуске ракеты, содержащей химические вещества, в районе Хан аль Ассала заявление, которое поддерживает Channel 4 британского телевидения.
If true and the allegation remains unproved it would be nothing different from what has occurred in dozens of countries around the world receiving support from the IMF, World Bank, and the US itself.	Даже если это и соответствует действительности, что остается недоказанным, это бы ничем не отличалось от того, что происходит в десятках стран мира, получающих поддержку от МВФ, Всемирного Банка и самих США.
The most contentious allegation (made in a recent article in Canal Moz newspaper ), is that the World Bank is financing these government programs, that are designed to help local fisherman to catch more and bigger species.	Недавняя статья в газете Canal Moz содержала противоречивое заявление о том, что государственные программы, направленные на помощь местным рыбакам в отлове более крупных видов рыбы в больших объемах, финансируются Всемирным банком.
However, in the absence of any evidence to support the allegation, I hope the court will recognize that the bloggers are being tried solely for their work in relation with their human rights activism, including their articles critical of Ethiopian government policies, and will exonerate them.	Однако, учитывая отсутствие каких либо свидетельств в поддержку обвинений, я надеюсь, что будет признано, что блогеры попали под суд лишь за свою работу в области защиты прав человека, включая критикующие политику правительства Эфиопии статьи, и они будут оправданы.

Показать эту страницу на русском языке