Translation of "allegedly" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Allegedly.
Якобы.
Allegedly, C.I.A.
В июне 1944 года стал штандартенфюрером.
She allegedly killed him.
Она его якобы убила.
Well, allegedly there's nothing.
То есть говорят, тут ничего нет.
He is allegedly the murderer.
Говорят, что он убийца.
He is allegedly the murderer.
Как утверждают, он убийца.
For example, I was allegedly bribing reporters, or I was allegedly an advisor of Jiri Paroubek.
Например, обо мне говорили, что я даю взятки журналистам, или что я был советником Иржи Пароубека.
The first was allegedly shot dead.
Первый из них предположительно был застрелен на месте.
The judge allegedly denied his request.
По словам автора, судья отклонил просьбу адвоката.
Allegedly hacked emails written by Ruslan Sokolovksy.
Якобы взломанный почтовый ящик Руслана Соколовского.
He was allegedly ill treated during detention.
Согласно утверждениям, во время содержания под стражей он подвергся жестокому обращению.
Their trials are allegedly progressing very slowly.
Судебные разбирательства по их делам чрезмерно затянуты.
Allegedly, three warders participated in this assault.
Согласно утверждениям автора, в этой расправе участвовали три надзирателя.
A photograph allegedly showing a child counting votes.
На фото, по непроверенным данным, ребенок занимается подсчетом голосов.
He was allegedly ill treated during his detention.
По сообщениям, в заключении он подвергся жестокому обращению.
Allegedly, the police refused to investigate the assassination.
Как утверждается, полиция отказалась расследовать это убийство.
They were allegedly coerced to make incriminating statements.
Как утверждается, они были принуждены к даче изобличающих их показаний.
John Paul II allegedly said to Stephen Hawking
Иоанн Павел II сказал Стивену Хокингу
Now what is this information you allegedly have?
Что за информация у вас якобы имеется?
First, when reforming their own domestic regulatory frameworks, they should avoid dramatic swings away from allegedly rational markets to allegedly rational governments.
Во первых, при реформировании своих собственных внутренних регулирующих систем они должны избегать резкого перехода от якобы рациональных рынков к якобы рациональному госрегулированию.
Therefore everything would depend on the situation existing between the allegedly wrongdoing State and the allegedly injured State concerning means of dispute settlement.
Поэтому все должно зависеть от ситуации, существующей между предположительно совершающим противоправное действие государством и предположительно пострадавшим государством относительно средств урегулирования споров.
Moreover, the local Turkish population allegedly suffered similar casualties.
Более того, местное турецкое население якобы понесло подобные потери.
Because there's nothing in this. Well, allegedly there's nothing.
Потому что здесь ничего нет. То есть говорят, тут ничего нет.
Karmal then moved (or, allegedly, was exiled) to Moscow.
Кармаль затем переехал (или якобы был сослан) в Москву.
Donald Trump campaign sued after staffer allegedly pulled a gun
На предвыборный штаб Дональда Трампа подали в суд, после того как сотрудник, как утверждается, угрожал пистолетом
This was allegedly crucial to not signing a final declaration.
Предполагается. что именно это стало причиной неподписания итоговой декларации по завершению саммита.
Rasha posts this photograph, allegedly showing a teenager counting votes
Раша (Rasha) обнародовала фотографию, на которой, по непроверенным данным, подросток занимается подсчетом голосов избирателей
Allegedly, the government is still considering levying sanctions against Petroperú.
По неофициальной информации, правительство по прежнему рассматривает возможность введения санкций по отношению к Петроперу .
Marino Samayor Acosta allegedly received 114 dollars for the murder.
За убийство Marin Samayor Acosta должен был получить 114 долларов.
One of them allegedly committed suicide while in NISS custody.
Один из них, якобы, покончил жизнь самоубийством, находясь под стражей в НРСБ.
When he was born, a fragrance allegedly filled the room.
Когда он родился, появился аромат благовоний вокруг.
This was allegedly noted by him on December 28, 1691.
Это якобы было замечено им 28 декабря 1691 года.
On the Allegedly Heliocentric Theory of Venus by Heraclides Ponticus.
On the Allegedly Heliocentric Theory of Venus by Heraclides Ponticus.
Subsequently, the police allegedly threatened his life on two occasions.
Впоследствии полиция, согласно утверждениям, дважды угрожала его жизни.
These crimes allegedly occurred between December 2004 and March 2005.
Эти преступления предположительно были совершены в период с декабря 2004 года по март 2005 года.
During his interrogation, Mr. Al Tamimi was allegedly ill treated.
Во время допросов г н аль Тамими, согласно утверждениям, подвергся жестокому обращению.
She was allegedly abused, repeatedly beaten and given electric shocks.
С ней, как утверждается, жестоко обращались, неоднократно избивали и пытали электрическим током.
These have allegedly been carried out particularly against ethnic minorities.
Их жертвами, как говорят, становятся прежде всего этнические меньшинства.
They allegedly threatened him because of his presumed communist inclinations.
Они, как утверждается, угрожали ему, поскольку он якобы сочувствовал коммунистам.
Allegedly, the procedure prescribed under the law was not respected.
Предписанный законом порядок якобы был нарушен.
Allegedly, all of them had complained of torture and ill treatment in detention, but the courts allegedly ignored all of their claims and confirmed their life sentences.
Все они якобы жаловались на пытки и жестокое обращение в период тюремного заключения, однако суды якобы проигнорировали все их жалобы и подтвердили их приговоры к пожизненному тюремному заключению.
Will we stop talking about our allegedly shared values with Russia?
Перестанем ли мы говорить о наших якобы совместных ценностях с Россией?
Farooq s brother was allegedly killed by the army in the 1990s.
Брат Фарука, по непроверенным данным, был убит военными в девяностых годах.
Judging from the video, the two men allegedly committed sexual assault.
Судя по видео, двое мужчин, возможно, совершили сексуальное насилие.
Nigerian police and soldiers were allegedly flown in with Chevron helicopters.
По непроверенным данным нигерийские полицейские и солдаты прилетели на вертолетах Chevron.

 

Related searches : Allegedly Infringing - Allegedly Caused - Allegedly Defective - Allegedly Infringed - Allegedly Due - Allegedly Involved - Allegedly Committed - Allegedly Fraudulent