Translation of "allocation of costs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Allocation - translation : Allocation of costs - translation : Costs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs | Дополнительные ассигнования на бюджет вспомогательного обслуживания в 2005 году для покрытия возросших расходов в связи с обеспечением безопасности |
| Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs | Дополнительные ассигнования на бюджет вспомогательного обслуживания на 2005 год для покрытия возросшего объема расходов, связанных с обеспечением безопасности |
| Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs | Дополнительные ассигнования для бюджета вспомогательного обслуживания на 2005 год на покрытие увеличившихся расходов, связанных с обеспечением безопасности |
| UNRWA regards the allocation of current funding to future staff costs inappropriate to its current situation. | В будущем выплаты будут финансироваться из соответствующих бюджетов. |
| As of October 2005, of the total 17 million additional allocation for security related costs, 14.1 million have been committed for specific security related costs. | По состоянию на октябрь 2005 года из общей суммы дополнительных ассигнований в объеме 17 млн. долл. |
| The development of new activities is hampered more and more often by disagreements about the allocation of costs. | Все чаще развитие новой деятельности сдерживается разногласиями по вопросу распределения расходов. |
| Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs (E ICEF 2005 AB L.7) | Дополнительные ассигнования для бюджета вспомогательного обслуживания на 2005 год для покрытия увеличившихся расходов, связанных с обеспечением безопасности (E ICEF 2005 AB L.7) |
| Allocation of items | Приводимое ниже (см. |
| Allocation of vehicles | Распределение автотранспортных средств. |
| The main difficulty faced by the organizers was undoubtedly the absence of a national allocation to cover the organizational costs. | Основной трудностью, с которой столкнулись организаторы, несомненно, стало отсутствие национальной стороны, которая взяла бы на себя часть расходов по организации семинара. |
| 87. Decides to reduce the allocation of resources proposed for travel costs under subprogramme 2 in New York by 20,000 dollars | 87. постановляет сократить предлагаемый объем ресурсов, выделяемых на покрытие путевых расходов в рамках подпрограммы 2 в Нью Йорке, на 20 000 долл. США |
| Allocation .. of scarce resources. | Распределение редких ресурсов. |
| V. ALLOCATION OF ITEMS | V. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПУНКТОВ |
| 2. Allocation of resources | 2. Ассигнования |
| agenda and allocation of | ки дня и распределении |
| (ii) Allocation of tasks | ii) Распределение задач |
| Allocation | KPlato |
| A3.3 Allocation of precautionary statements | А3.3 Распределение предупреждений |
| Section V. Allocation of items | Раздел V. Распределение пунктов повестки дня |
| Session V. Allocation of items | Раздел V. Распределение пунктов |
| Question Allocation | Вопрос Рассматривается на |
| The allocation also includes a A1.4 million package to assist the Palestinian Authority to meet some of its more immediate start up costs. | Эти средства также включают 1,4 млн австралийских долл. на оказание помощи Палестинскому органу самоуправления для покрытия его непосредственных первоначальных расходов. |
| In particular, corruption hinders economic growth and investment by increasing transaction costs, thus diverting public funds from their planned allocation. | В частности, экономическому росту и инвестиционной деятельности препятствует коррупция, которая повышает операционные издержки, что влечет за собой использование государственных средств не по назначению. |
| The allocation problem concerns both the manufacturing overheads and the other over head expenses such as R D and administrative costs. | Проблема распределения касается и накладных производственных расходов, и прочих накладных расходов, таких как НИОКР и административные издержки. |
| When that allocation of time is adopted, we will have an agreed time allocation. | Когда вопрос о выделении времени будет решен, у нас будет согласованное выделение времени. |
| This statement presents the allocation of costs of both marketing and support services between fund raising and sales to measure the net contribution of each activity. | В этой ведомости указывается распределение расходов на маркетинг и вспомогательное обслуживание в разбивке между сбором средств и продажами в целях оценки чистого вклада каждого вида деятельности. |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Расходы на проезд персонала и проживани |
| Total resources deposited, allocation of resources | Общая сумма внесенных ресурсов, ассигнования и |
| Section V. Allocation of items (continued) | Раздел V. Распределение пунктов повестки дня (продолжение) |
| A. Mobilization and allocation of resources | А. Мобилизация и распределение ресурсов |
| This, in the view of the Secretariat, does not make the allocation of after service health insurance costs for current retirees across differing funding sources practical. | Это, с точки зрения Секретариата, свидетельствует о практической невозможности дифференциации расходов по плану в отношении нынешних пенсионеров между различными источниками финансирования. |
| There is a movement on the part of some Member States to review the methodology for the scale of allocation of these costs for peace keeping operations. | Вместе с тем наблюдается тенденция со стороны некоторых государств членов к пересмотру методологии определения шкалы распределения расходов на операции по поддержанию мира. |
| The Facility apos s financing of the incremental costs of projects already begun by the recipient countries should not place any constraints on the allocation of resources. | Финансирование из Фонда растущих расходов по проектам, уже осуществляемым странами получателями, не должно приводить к каким либо ограничениям с точки зрения распределения ресурсов. |
| Memory allocation error. | Ошибка выделения памяти. |
| memory allocation failure | ошибка выделения памяти |
| Next Resource allocation | Изменить связь |
| B. Resource allocation | В. Распределение ресурсов |
| 3. Allocation problems | 3. Проблемы, связанные с установлением квот |
| That's called allocation. | Это называется распределение . |
| The National Programme for the Allocation of Emissions Permits National Allocation Plan for Emissions Permits (PNALE) | Национальная программа распределения разрешений на выбросы неразрывно связана с Национальной программой по изменению климата. |
| Of the overhead costs above of 2,317, how much would have been allocated to the kettle in a traditional overhead allocation system based on direct labour hours? | Из вышеприведенных накладных расходов в размере 2 317, сколько было бы от несено на чайник при традиционной системе распределения накладных рас ходов, основанной на подсчете прямых трудозатрат, из расчета 1 888 часов на чайник и 1 639 часов на кофеварку? |
| Combination of time allocation and income dependency | Сочетание временны х трудозатрат и зависимости от дохода |
| V. ALLOCATION OF ITEMS . 47 49 23 | V. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПУНКТОВ . 47 49 23 |
| 2. Allocation of resources . 88 89 29 | 2. Ассигнования . 88 89 31 |
| Allocation of resources from the Voluntary Fund | Ассигнования за счет ресурсов Фонда добровольных взносов |
Related searches : Allocation Costs - Costs Allocation - Operating Costs Allocation - Of Costs - Costs Of - Way Of Allocation - Process Of Allocation - Allocation Of Fees - Allocation Of Investment - Allocation Of Quotas - Allocation Of Liabilities - Allocation Of Requirements - Allocation Of Material
