Translation of "an overlap" to Russian language:

Dictionary English-Russian

An overlap - translation :

Overlap - translation :

Keywords : пересекаются пересечься совпадений полушарие пересечения

Examples (External sources, not reviewed)

40 years long, with an overlap.	Длиться 40 лет, даже больше.
Quite an overlap between Africa and OECD.	Показатели Африки и ОЭСР пересекаются.
The estimate includes an overlap factor of 0.5 per cent.	Смета учитывает коэффициент совпадения сроков пребывания в размере 0,5 процента.
Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?	Почти не пересекаются. Почти не пересекаются. Что же случилось?
Overlap can occur.	Может произойти наложение.
The sheet overlap	Изнутри
Surface pattern overlap	Пересечение текстур
V. GRADE OVERLAP	V. СОВПАДЕНИЕ КЛАССОВ
Almost no overlap.	Почти не пересекаются. Почти не пересекаются.
(a) The two edges of the sheet shall have an adequate overlap.	а) оба края брезента должны соответствующим образом перекрываться.
You see, comparing the map to '96, you see an overlap here.	Сравнив эту карту с картой 1996 года мы видим частичное совпадение.
Their two shadows overlap.	Две их тени накладываются друг на друга.
The sheet overlap shall	устройство
The sheet overlap shall	Наконечник из твердого металла
360 DPI Full Overlap	360 dpi с минимальным шагом
720 DPI Full Overlap	720 dpi с минимальным шагом
G. Areas of overlap	G. Области, в которых имеет место дублирование
The estimate includes an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ( 674,560).	В смете предусматриваются ассигнования на расходы, связанные с фактором перекрывающихся сроков пребывания в размере 0,5 процента в период ротации (674 567 долл. США).
The estimate includes an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ( 567,800).	В смете предусматриваются ассигнования на расходы, связанные с фактором перекрывающихся сроков пребывания в размере 0,5 процента в период ротации (567 800 долл. США).
an overall approach to development in order to minimise the overlap between applications.	общий подход к разработке с целью минимизации дублирования.
Assignment problems might arise when there was an overlap in demand for certain expertise.	Проблемы с графиком работы могут возникать в случае одновременного спроса на специалиста в той или иной области.
360 DPI Full Overlap Unidirectional	360 dpi однонаправленная с минимальным шагом
720 DPI Full Overlap Unidirectional	720 dpi однонаправленная с минимальным шагом
V. GRADE OVERLAP . 37 14	V. СОВПАДЕНИЕ КЛАССОВ 37 14
And they are over here on this side. Quite an overlap between Africa and OECD.	Вот они где, с этой стороны. Показатели Африки и ОЭСР пересекаются.
The pipelined architecture allows multiple instructions to overlap in execution, much like an assembly line.	Конвейерная архитектура позволяет нескольким инструкциям перекрываться в исполнении, что напоминает сборочную линию.
The cost estimate also includes an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ( 44,600).	В смете также учтен фактор перекрывающихся сроков пребывания в размере 0,5 процента в период ротации (44 600 долл. США).
The cost estimate also includes an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ( 41,500).	В смете учтен также составляющий 0,5 процента коэффициент перекрывающихся сроков пребывания в период ротации (41 500 долл. США).
Provision is also made for an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ( 175,000).	Предусматриваются также ассигнования на покрытие расходов в связи с совпадением сроков пребывания в период ротации в размере 0,5 процента (175 000 долл. США).
Provision is also made for an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ( 6,800).	Предусматриваются также ассигнования на покрытие расходов в связи с совпадением сроков пребывания в период ротации в размере 0,5 процента (6800 долл. США).
The cost estimate also includes an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ( 45,800).	В смете учтен также составляющий 0,5 процента коэффициент перекрывающихся сроков пребывания в период ротации (45 800 долл. США в день).
Sometimes, of course, the two overlap.	Иногда, конечно, личная и общественная жизнь пересекаются.
No overlap due to mistaken identity	С. Отсутствие дублирования ввиду ошибочной идентификации
In fact, these efforts must overlap.	По сути, эти усилия должны осуществляться практически одновременно.
Or even where they don't overlap.	Станет интересно, когда вы начнете думать о месте пересечения этих множеств.
An operating system based on katachi s insights would harness this overlap between shape, sense and environment.	Операционная система, основанная на представлениях каташи , позволит передать это сочетание формы, смысла и окружающей среды.
The cost estimate also provides for an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ( 80,200).	В смете расходов также учитывается фактор перекрывающихся сроков пребывания в размере 0,5 процента в период ротации (80 200 долл. США).
The cost estimate also provides for an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ( 74,300).	В смете учитывается также составляющий 0,5 процента коэффициент перекрывающихся сроков пребывания в период ротации (74 300 долл. США).
The cost estimate also provides for an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ( 82,600).	В смете учтен также составляющий 0,5 процента коэффициент перекрывающихся сроков пребывания в период ротации (82 600 долл. США).
Class and race overlap in the US.	В США класс и раса частично наслаиваются друг на друга.
No overlap although businesses were the same	В. Отсутствие дублирования, несмотря на наличие единого предприятия
G. Areas of overlap . 45 47 11	G. Области, в которых имеет место дублирование . 45 47 13
Thus there was no possibility of overlap.	Поэтому всякая возможность дублирования деятельности исключена.
Make sure all pieces overlap each other.	Обязательно перехлестните все куски.
OIOS noted an overlap between the functions of a PIO and a military public information officer (MPIO).	УСВН отметило дублирование функций сотрудника по вопросам общественной информации и офицера по связям с общественностью.

Показать эту страницу на русском языке