Translation of "anarchy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Anarchy - translation :

Keywords : анархии анархия анархию анархией Анархия

Examples (External sources, not reviewed)

Some want anarchy.	Некоторые хотят анархии.
Anarchy can happen during wartime.	Во время войны может наступить анархия.
I don't believe in Anarchy , 1997.	Оба альбома были выпущены в 1997 году.
Nazi swastika graffiti over D.I.Y. anarchy symbol, from gayarmenia.blogspot.com	Фашистская свастика на баре D.I.Y., символ анархии, с сайта gayarmenia.blogspot.com
So it is with economic governance anarchy would be devastating.	То же происходит и с экономическим руководством анархия будет иметь разрушительные последствия.
Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy.	В то же самое время восточная часть страны погрузилась в хаос.
Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.	Жить в условиях тирании может быть безопаснее, нежели вступить на путь анархии.
The first thing to remember is that play is not anarchy.	Первое, нужно помнить что игра не анархия.
The country was in a state of anarchy at that time.	В то время страна находилась в состоянии анархии.
Lepper's people are nostalgic for the profitable anarchy of a crippled state.	Люди Леппера испытывают ностальгию по прибыльной анархии неполноценного государства.
In fact, a nuclear Iran would launch the entire region into nuclear anarchy.	Фактически, ядерный Иран втянет весь регион в ядерную анархию.
What depraved vision imagines India without the spectacular anarchy of its many cultures?	Какое извращенное видение представляет Индию без впечатляющей анархии множества ее культур?
IV The Popes in the Days of Feudal Anarchy, 891 999 (1910) Notes	IV The Popes in the Days of Feudal Anarchy, 891 999 (1910)
The religion of the mullah, he said, is anarchy in the name of Allah.	Религия муллы , сказал он, является анархией от имени Аллаха .
Anarchy rules, and there is no one with the vision and strength to end it.	Анархия правит, и нет никого, кто бы обладал желанием и силой положить конец всему этому.
The most urgent challenge facing the new government is rampant lawlessness and anarchy throughout Palestinian society.	Самая неотложная проблема, стоящая перед новым правительством, это буйное беззаконие и анархия во всем палестинском обществе.
Gaza has suffered from anarchy now it will be under the heel of a ruthless dictatorship.	Газа страдала от анархии теперь сектор будет под каблуком безжалостного диктатора.
In the same way, one negative word can cause anarchy, confusion and disturb the country s peace.	Точно также, одно негативное слово может стать причиной анархии, смятения и нарушения мира в стране.
Nevertheless, the doomsday scenarios predicting anarchy and chaos in the post Saleh era are most likely exaggerated.	Тем не менее, сценарии Судного дня, предсказывающие анархию и хаос в после салехскую эру, скорее всего, преувеличены.
Is the UN Security Council the institution most capable of ensuring order and saving us from anarchy?	Является ли Совет Безопасности ООН учреждением, в наибольшей степени способным гарантировать порядок и спасти нас от анархии?
As prime minister, Wellington was conservative, fearing the anarchy of the French Revolution would spread to England.	Веллингтон оставался на консервативных позициях и опасался, что анархия французской революции может распространиться по Европе.
IV The Popes in the Days of Feudal Anarchy, 891 999 (1910) Notes External links Encyclopædia Britannica	IV The Popes in the Days of Feudal Anarchy, 891 999 (1910)
The alternative jihadist anarchy that would turn Gaza into a Palestinian Somalia is simply too unbearable to contemplate.	Альтернативу анархию джихадистов, которая превратит Газу в палестинскую Сомали слишком невыносимо представлять.
The end result can be collapse into a kind of anarchy, as in Liberia, Sierra Leone, and Somalia.	Конечным результатом может быть падение к анархии, как это случилось в Либерии, Сьерра Леоне и Сомали.
You smuggled and you became relatively rich. Lepper's people are nostalgic for the profitable anarchy of a crippled state.	Люди Леппера испытывают ностальгию по прибыльной анархии неполноценного государства.
The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil.	Экономическая анархия капиталистического общества в том виде, в каком она существует сегодня, является, по моему мнению, подлинным источником зла.
Political legitimacy was validated by fear of anarchy, the terrifying reality of which had been observable across the Channel within living memory.	Политическая легитимность оправдывалась страхом анархии, ужасающая реальность которой, еще свежая в памяти живущих, могла быть видна на противоположном берегу Ла Манша.
For this reason, closed and closing societies have always feared sexual liberationists, and have sought to link political dissidence with sexual anarchy.	По данной причине закрытые и закрывающиеся общества всегда опасались борцов за сексуальную свободу и стремились создать ассоциативную связь политического инакомыслия с сексуальной анархией.
The anarchy along Israel s borders is becoming a breeding ground for Sunni extremists for whom the Jewish state is the ultimate enemy.	Анархия вдоль границ Израиля становится плодотворной почвой для суннитских экстремистов, с точки зрения которых еврейское государство является врагом номер один.
In the same manner, a withdrawal from Gaza, many people worry, will bring increased anarchy there and a rise in overall terrorist attacks.	Таким образом, многие люди опасаются, что уход из Газы приведет к росту анархии в этом районе и увеличению числа террористических актов.
No Israeli government will risk making a far reaching peace offer to a Palestinian Authority whose rule is characterized by abdication and anarchy.	Никакое израильское правительство не рискнет сделать долгосрочное предложение о мире палестинской власти, чьи нормы характеризуются одними отказами и анархией.
No Israeli government will risk making a far reaching peace offer to a Palestinian Authority whose rule is characterized by abdication and anarchy.	Никакое израильское правительство не рискнет сделать долгосрочное предложение о мире палестинской власти, ьи нормы характеризуются одними отказами и анархией.
Those who opposed the actions of the coalition in Iraq usually fall back on the answer that order must have primacy over anarchy .	Те, кто выступал против действий коалиции в Ираке, обычно прибегали к аргументу, что порядок должен быть превыше анархии .
Law generally equated to good and heroism, and Chaos implied anarchy and evil however, the good and evil parallels were not strongly defined.	Третья редакция правил D D определяет добро и зло следующим образом В игровых правилах D D ось закон хаос ( Law Chaos ) предшествует оси добро зло .
Arafat presided over a sort of anarchy, encouraging rivalries, undermining other potential leaders, and ensuring that all authority (and money) ran through his hands.	Арафат находился во главе анархии, поощряя соперничество, подрывая деятельность других потенциальных лидеров и стремясь к полному сосредоточению власти (и денег) в собственных руках.
It is Yasir Arafat s ultimate legacy, for he encouraged not only terrorist violence against Israel, but also anarchy and corruption within his own organization.	Это то наследие, которое оставил после себя Ясир Арафат, так как он поддерживал не только террористические атаки на Израиль, но также анархию и коррупцию внутри собственной организации.
Facing economic stagnation and what Palestinian Authority Prime Minister Ahmed Qurei calls the anarchy of weapons, a succession struggle is the last thing Palestinians need.	Перед лицом экономического застоя и того, что премьер министр Палестинской администрации Ахмед Кури называет анархией оружия , палестинцам не хватало только еще борьбы за место преемника.
If American hegemony, which truly exists today, is to be transitional ie, if it is to end in a benign fashion and not by a sudden displacement producing anarchy, nor by an unilateral American desertion from the global scene, which would also produce anarchy fundamental systemic changes must take places in the process of this hegemony's evolution.	Эти изменения должны охватить те регионы мира, которые наиболее значимы и несут в себе наибольшую потенцию к изменениям Европу, Россию, Китай, Японию, Средний Восток и Персидский Залив.
That would mean 3,000 micro states, each refusing to accept any sovereignty superior to its own. Of course, this would be a recipe for global anarchy.	Каждое из этих государств, отказываясь признать любой суверенитет, превосходящий собственный, помогло бы приготовить мировую анархию точно по рецепту.
As Palestinian extremism and anarchy become clearer, Israel s stance may gain greater international sympathy, strengthening prospects for better relations with the Arab world and the West.	По мере того, как экстремизм и анархия в Палестине становятся всё более очевидными, позиция Израиля может принести ему международное уважение и улучшит перспективы развития мирных отношений с арабским миром и с Западом.
In fact, for many Russians, the declaration of Russia s independence in 1990 represents a low point in the country s history, a year of anarchy and disarray.	По сути, для многих россиян декларация независимости России в 1990 г. является низким показателем в истории страны, годом анархии и беспорядка.
Aftermath of the war Although the war had officially ended, a state of anarchy and lawlessness pervaded in the first days following the demise of Vitellius.	Хотя гражданская война официально закончилась, в первые дни после кончины Вителлия общество все ещё находилось в состоянии анархии и беззакония.
We ignore failing states at our peril, because anarchy creates an environment conducive to extremist ideologies and can offer a haven for terrorists, criminals, and drug traffickers.	Мы подвергаем себя опасности, игнорируя государства, не достигшие соответствующего уровня развития, потому что анархия создает среду, способствующую распространению экстремистских идеологий, и может стать убежищем для террористов, преступников и наркодельцов.
By not permitting Russia to disintegrate into anarchy or leading it back to authoritarianism, Yeltsin kept the way open for such a leader to one day emerge.	Но, не позволив России провалиться в анархию и не приведя её обратно к авторитарному строю, Ельцин оставил открытым путь для появления такого лидера когда нибудь в будущем.
And, with the Islamic State and other brutal extremist groups capitalizing on the anarchy created by the civil war, the prospect of peace is more distant than ever.	И, с вовлечением Исламского государства и других безжалостных экстремистских группировок, наживающихся на анархии гражданской войны, перспектива достижения мира сейчас более отдалена, чем когда либо раньше.