Translation of "are being updated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Are being updated - translation : Being - translation : Updated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are currently being updated. | В настоящее время ведется работа по их обновлению. |
| The guidelines are currently being updated. | В настоящее время эти руководящие принципы обновляются. |
| Chapters 1 6 are being reviewed and updated. | Главы 1 6 пересматриваются и обновляются. |
| The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored. | База данных, необходимая для выполнения этой функции, обновляется, а счета фактуры контролируются. |
| Standard cost manual being updated | Обновляется Руководство по нормативным издержкам |
| Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated. | Проводится профессиональная подготовка иракских медицинских работников, разрабатываются политика и нормы для обеспечения качества воды, а также модернизируются системы проверки качества воды. |
| An updated version is being prepared. | Подготавливается обновленный вариант. |
| Components of the preliminary ITDS Design Report are being updated to reflect these changes. | В настоящее время с целью отражения этих изменений осуществляется обновление компонентов предварительного технико экономического обоснования СДМТ. |
| This 1995 96 study is currently being updated. | В настоящее время результаты этого исследования уточняются. |
| It is now being updated on a daily basis. | В настоящее время она обновляется на ежедневной основе. |
| It is now being updated on a daily basis. | В настоящее время оно обновляется на ежедневной основе. |
| Standard Cost Manual in the process of being updated. | Обновляется Руководство по нормативным издержкам. |
| The estimating approach is therefore being updated to reflect this. | По этой причине сейчас ведется актуализация подхода к оценке. |
| The IISL web site (www.iafastro iisl.com) is being regularly updated. | Регулярно обновляется веб сайт МИКП (www.iafastro iisl.com). |
| Such rosters are regularly updated. | Такие реестры регулярно обновляются. |
| These lists are regularly updated. | Эти списки регулярно обновляются. |
| c An updated consolidated appeal for Liberia is currently being finalized. | с В настоящее время завершается работа над обновленным призывом к совместным действиям в интересах Либерии. |
| It is currently being updated to take account of new developments and being translated into French. | В настоящее время он дополняется с учетом новых событий и переводится на французский язык. |
| However no updated figures are available. | Однако обновленные данные отсутствуют. |
| Whenever contacts in Messenger are updated, they'll be updated in Windows Contacts as well. | Если контакты в Messenger обновляются, они также будут обновлены и в Windows Contacts . |
| Laws were being continuously updated to protect rape victims and punish offenders. | В законодательство постоянно вносятся изменения, направленные на защиту жертв изнасилований и наказание преступников. |
| The updated version of the publication Compilation of Human Rights Instruments is being finalized. | Завершается подготовка обновленного варианта quot Сборника документов по правам человека quot . |
| The Compilation of International Instruments, already published in Khmer, is being updated and reprinted. | В настоящее время обновляется и готовится к выпуску подборка международных документов, ранее уже опубликованных на кхмерском языке. |
| The manuals, model laws and model treaties on extradition and mutual legal assistance have been or are being fully revised and updated. | Была проведена или проводится работа по полному пересмотру и обновлению руководств, типовых законов и типовых договоров по выдаче и взаимной правовой помощи. |
| Updated | Обновлён |
| Updated | ОбновлёнThe action of the package, in past tense |
| The Dag Hammarskjöld Library's web site, Dag Hammarskjöld The UN Years , is also being updated. | Обновляется также веб сайт библиотеки имени Дага Хаммаршельда Даг Хаммаршельд годы, отданные ООН . |
| This group cannot be expired because it is currently being updated. Please try again later. | Эта группа не может быть скачана, поскольку в настоящее время она обновляется. Повторите попытку позже. |
| Some ongoing research is being completed, certain of the publications have been updated and reprinted. | Ряд текущих исследований завершается, некоторые публикации подверглись обновлению и переизданию. |
| An updated version is being prepared and will be published at the end of 1994 | Готовится обновленный вариант этого издания, который будет опубликован в конце 1994 года |
| To honor those lost, please refer to the City of Orlando's record of names, which is being updated as more people are identified. | Чтобы почтить погибших, пожалуйста, обращайтесь к списку имён, который обновляется по мере идентификации жертв. |
| In addition, the Directory of National Coordinating Committees, originally compiled in 1991, is currently being updated. | Кроме того, в настоящее время ведется работа по обновлению quot Справочника национальных координационных комитетов quot , впервые составленного в 1991 году. |
| (Continually updated. | Continually updated. |
| Updated edition. | Updated edition. |
| Last updated | Последнее обновление |
| Metalink updated | Metalink обновлён. |
| Updated packages | Пакеты обновленыThe role of the transaction, in past tense |
| Updated system | Система обновленаThe role of the transaction, in past tense |
| Narrative updated. | Обновлена описательная часть. |
| As a result of technological advances, traditional sectors are converging with other sectors and the notion of what constitutes a natural monopoly is being updated. | Вместе с тем, несмотря на эти изменения, доказана желательность соответствующего вмешательства со стороны правительств, несмотря на законы о конкуренции. |
| SCUMM was subsequently reused in many later LucasArts adventure games being both updated and rewritten several times. | Будучи разработкой для одной игры, SCUMM позднее был много раз переписан и задействован в квестах LucasArts. |
| The policy is currently being updated in collaboration with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. | В настоящее время эта политика обновляется в сотрудничестве с Управлением по координации гуманитарной деятельности. |
| Most of the other SCN lists are static and updated manually. | Большинство других списков SCN являются статическими и обновляются ручным способом. |
| a The data for 2004 are updated as at 15 June. | a За 2004 год, данные собраны по состоянию на 15 июня. |
| a The data for 2004 are updated as at 15 June. | a За 2004 год данные приводятся по состоянию на 15 июня. |
Related searches : Are Updated - Currently Being Updated - Are Not Updated - Are Now Updated - Are Being - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified - Are Being Distributed - Are Being Affected
