Перевод "обновляется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Windows обновляется. | Windows is updating. |
| Именно поэтому его мандат обновляется ежегодно. | As such it has renewed his mandate every single year. |
| При выходе из мечети намерение обновляется. | Under U.A.E. |
| Его страница в Facebook регулярно обновляется. | His Facebook page is updated regularly. |
| Guardian News блог непрерывно обновляется информацией с мест событий. | The Guardian News Blog has continuous live updates. |
| Лента подтвержденного аккаунта Перри часто обновляется и иногда становится знаменитой. | Perry's verified account is updated frequently and sometimes famously. |
| На данный момент сам веб сайт еще работает, но не обновляется. | So far the website itself is still operational, just not updated. |
| Седельников активный блогер и его страница обновляется несколько раз в день. | Sedelnikov is a prolific blogger, and his page is updated numerous times a day. |
| Но хоть Нью Йорк и постоянно изменяется, он, в свою очередь, обновляется. | But if New York is change, it is also reinvention. |
| Хэштэг LondonRiots в Твиттере постоянно обновляется новыми комментариями, ссылками, слухами и сообщениями очевидцев. | On Twitter, the hashtag LondonRiots is constantly being updated with new comments, links, rumours and eye witness reports. |
| Придерживаясь традиционной ограниченности Рунета, Лукоморье был основан и обновляется участниками имиджбордов подобных 4chan.org. | In keeping with the RuNet s insular nature, Lurkmore was founded and is updated by members of image boards similar to 4chan.org. |
| Чтобы почтить погибших, пожалуйста, обращайтесь к списку имён, который обновляется по мере идентификации жертв. | To honor those lost, please refer to the City of Orlando's record of names, which is being updated as more people are identified. |
| Страница Жители Таиланда не обновляется регулярно, а страница Жители Бангкока , его столицы, выглядит более активной. | The Humans of Thailand page has not been updated regularly but the Humans of Bangkok page seems active. Bangkok is the capital of Thailand. |
| Включенная в эту базу данных информация обновляется каждой организацией, с которой можно установить контакт для получения дальнейшей информации. | The information included is up dated by each organization, which can be contacted for further information. |
| С ноября 2009 года Rakudo Perl регулярно обновляется каждый месяц и является на данный момент самой полной реализацией Perl 6. | As of November 2009, Rakudo Perl has had regular monthly releases and now is the most complete implementation of Perl 6. |
| Who is Who активно обновляется с 2015 года по настоящее время, причём статьи приписываются авторам с сомнительными именами или явными псевдонимами. | Actively updated from May 2015 to present, Who is Who credits authors with either ambiguous names or obvious pseudonyms. |
| Поскольку способ сборки KDE постоянно изменяется и обновляется, за новейшими инструкциями по установке пакетов с исходными текстами обращайтесь на страницу Установка из исходников. | Since there are always changes and updates to the way KDE is compiled, please refer to Download and Install from Source for the most up to date installation instructions for the source packages. |
| Кодекс поведения позволяет нашим государствам членам установить высокие общие стандарты для управления поставками обычных вооружений, и в настоящее время он обновляется в целях повышения его эффективности. | The Code of Conduct has allowed our member States to set high common standards for the management of conventional arms transfers, and it is currently being renewed to enhance its effectiveness. |
| Информация о землетрясении и непрекращающихся подземных толчках доступна здесь , и обновляется резидентами Катманду через их аккаунты в twitter, а также на страницах в других социальных сетях | Information about the earthquake and its still on going aftershocks is available here and reported via social media by residents of Kathmandu via their twitter accounts |
| Похоже, замена нейронов в мозгу взрослого организма не предназначена для компенсации потерь в результате болезни или повреждения, а является процессом постоянного восстановления, когда несколько клеток обновляется каждый день. | It seems likely that the replacement of neurons in the adult brain did not evolve to make up losses due to illness or lesion, but as a process of constant renewal, a few cells being replaced every day. |
| Список Подключенные пользователи обновляется путем периодического опроса сервера. Это поле определяет частоту таких запросов. Не вводите значения менее 20 секунд, так как это может привести к перегрузке сервера. | The Watched Nicks Online feature works by periodically polling the server. This box sets how often that occurs. Avoid numbers less than 20 seconds because it places excessive load on the server. |
| Пока Чепмен, профессиональный фотограф, который снимает для The Guardian, The Economist, The Daily Mail и других изданий, пополняет портфолио, его блог Tokyo Times обновляется три раза в неделю. | While Chapman, a professional photographer who shoots for the Guardian, the Economist, the Daily Mail and other publications, maintains a portfolio, his blog Tokyo Times is updated three times a week. |
Похожие Запросы : регулярно обновляется - постоянно обновляется - постоянно обновляется - динамически обновляется - постоянно обновляется - периодически обновляется
