Перевод "периодически обновляется" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обновляется - перевод :

ключевые слова : Periodically Occasionally Occasional Check Sometimes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Windows обновляется.	Windows is updating.
Именно поэтому его мандат обновляется ежегодно.	As such it has renewed his mandate every single year.
При выходе из мечети намерение обновляется.	Under U.A.E.
Его страница в Facebook регулярно обновляется.	His Facebook page is updated regularly.
Я периодически смотрю телевизор.	I watch TV off and on.
Я вижу его периодически.	I see him once in a while.
Мы можем периодически меняться.	We could take turns.
Guardian News блог непрерывно обновляется информацией с мест событий.	The Guardian News Blog has continuous live updates.
Я встречаюсь с ними периодически.	I see that in intervals.
Лента подтвержденного аккаунта Перри часто обновляется и иногда становится знаменитой.	Perry's verified account is updated frequently and sometimes famously.
Из их раций периодически слышится нехорошее.	We heard some bad things from their radios.
На данный момент сам веб сайт еще работает, но не обновляется.	So far the website itself is still operational, just not updated.
Седельников активный блогер и его страница обновляется несколько раз в день.	Sedelnikov is a prolific blogger, and his page is updated numerous times a day.
Но хоть Нью Йорк и постоянно изменяется, он, в свою очередь, обновляется.	But if New York is change, it is also reinvention.
Среди женщин 16,3 курили ежедневно и 5,4 периодически.	As of 2005 it is estimated that 4.3 of men and 0.3 of women smoke cigars in USA.
Хэштэг LondonRiots в Твиттере постоянно обновляется новыми комментариями, ссылками, слухами и сообщениями очевидцев.	On Twitter, the hashtag LondonRiots is constantly being updated with new comments, links, rumours and eye witness reports.
Придерживаясь традиционной ограниченности Рунета, Лукоморье был основан и обновляется участниками имиджбордов подобных 4chan.org.	In keeping with the RuNet s insular nature, Lurkmore was founded and is updated by members of image boards similar to 4chan.org.
И он периодически произносил угрозы, что все варианты актуальны.	And it repeatedly uttered threats that all options are on the table.
Чтобы почтить погибших, пожалуйста, обращайтесь к списку имён, который обновляется по мере идентификации жертв.	To honor those lost, please refer to the City of Orlando's record of names, which is being updated as more people are identified.
Страница Жители Таиланда не обновляется регулярно, а страница Жители Бангкока , его столицы, выглядит более активной.	The Humans of Thailand page has not been updated regularly but the Humans of Bangkok page seems active. Bangkok is the capital of Thailand.
Кроме того, периодически должны были проводиться также ревизии нефтяных счетов.	Periodic audits of oil accounts also were to be carried out.
Однако активисты периодически вешали на меня ярлык отрицающего изменение климата .	Yet activists have repeatedly labeled me a climate change denier.
Периодически они отдыхают в охраняемых кемпингах или отправляются на рыбалку.	You can go if you want, Kallio says.
Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири.	Dry and heated air from Siberia comes to the island periodically.
Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири.	Dry and strongly warmed air masses periodically blow from Siberia.
с озабоченностью отмечая засуху, периодически повторяющуюся в Эфиопии, и ее последствия,	Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,
с озабоченностью отмечая периодически повторяющуюся в Эфиопии засуху и ее последствия,	Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,
Гребнистые крокодилы также периодически перемещаться вверх и вниз по речным системам.	Crocodiles also travel up and down in river systems, periodically.
Владимир Путин возглавляет Военно промышленную комиссию и периодически проводит совещания, посвященные перевооружению.	Vladimir Putin heads the Military Industrial Commission and periodically holds meetings on rearmament.
Основная черта периодически повторяющегося долгового кризиса Европы имела прецедент в Латинской Америке.	A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent.
Чэнь описал периодически происходящий произвол коммерческих СМИ острова и недовольство жителей Тайваня.	Chen described the Taiwanese people's discontent and at times outrage with the island's commercial media.
Мы периодически оказываем им знаки уважения, оборачивая их кости в новую ткань.	We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds.
Включенная в эту базу данных информация обновляется каждой организацией, с которой можно установить контакт для получения дальнейшей информации.	The information included is up dated by each organization, which can be contacted for further information.
Несмотря на эти отличия, американцы периодически начинают полагать, что страна находится в упадке.	Despite these differences, Americans are prone to cycles of belief in decline.
Ее решение повысило профиль Малави, родину периодически повторяющегося недостатка продовольствия и сезонного голода.	Her decision has raised the profile of Malawi, home to recurrent food shortages and seasonal famines.
Он посмотрел на нее и сказал Спасибо. Я буду периодически на нее посматривать .	And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically.
Политики периодически обязаны проводить оценку принятых решений, отказываясь от тех, которые оказались неверными.	Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures.
21. предлагает специализированным учреждениям периодически представлять Генеральному секретарю доклады об осуществлении настоящей резолюции	21. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution
22. предлагает специализированным учреждениям периодически представлять Генеральному секретарю доклады об осуществлении настоящей резолюции	22. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution
18. предлагает специализированным учреждениям периодически представлять Генеральному секретарю доклады об осуществлении настоящей резолюции	18. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution
La Jornada Maya прибывает на Юкатан, и я буду периодически с ней сотрудничать.	La Jornada Maya begins in Yucatán, where I will be contributing periodically.
Проживала с детьми в Шуе, отдельно от мужа, который лишь периодически навещал семью.	... We generally know less about Chekhov than we know about mysterious Shakespeare.
Это не значит периодически встречаться, чтобы принимать решения относительно того, как решать определенную проблему.	That does not mean meeting every now and then to decide how to handle a certain problem.
Это Найлз Элдридж. Он совместно с Стивеном Джеем Гулдом разработал теорию периодически нарушаемого равновесия.	This is Niles Eldredge. He was the co developer with Stephen Jay Gould of the theory of punctuated equilibrium.
В самом деле, теперь считается, что этот цикл периодически хоронит тепло глубоко в океане.	In fact, this cycle is now thought to bury heat deep in the oceans periodically.

Display this page in English