Translation of "are consistent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
You are not consistent. | Вы непоследовательны. |
You are not consistent in your actions. | Ты непоследователен в своих действиях. |
'Well, you see you are very consistent,' said Oblonsky. | Вот видишь ли, сказал Степан Аркадьич, ты очень цельный человек. |
There are only a few domains in which consistent sex differences are found. | Существует лишь несколько областей, в которых разница найдена. |
You have a consistent character yourself and you wish all the facts of life to be consistent, but they never are. | Ты сам цельный характер и хочешь, чтобы вся жизнь слагалась из цельных явлений, а этого не бывает. |
The results based on these measures, however, are not necessarily consistent. | UNCTAD Discussion Papers Series, Dynamic products in world exports , Jörg Mayer, Arunas Butkevicius and Ali Kadri, No. |
It was consistent. | Это было последовательно. |
For example, there are four different worlds that are consistent with our sorority world sentences. | Например, существует 4 разных мира, консистентных с миром нашей группы девушек. |
The identifiers are simple to use and provide consistent and accurate results. | В таких случаях на дисплее появляется сигнал Неизвестное вещество , и установить, что это за продукт, можно только в лаборатории с помощью газового хроматографа. |
These objectives are consistent with the principles of a social market economy. | Эти цели находятся в соответствии с принципами рыночной экономики. |
Both of these observations are consistent with a hurricane approaching from the east. | Оба эти признака свидетельствуют о приближающемся с востока урагане. |
The views and practice of States are consistent with these General Assembly resolutions. | Мнение и практика государств соответствуют положениям этих резолюций Генеральной Ассамблеи. |
Be coherent and consistent. | Быть согласованной и настойчивой . |
Finished data is consistent. | Проверка закончена. Структура данных правильная. |
We should be consistent. | Нам нужно быть последовательными. |
INFORMATION REGARDING MEASURES CONSISTENT | ИНФОРМАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ МЕР, ПРИНИМАЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ С |
(i) Fair immigration, nationality and asylum laws that are consistent with relevant international standards | i) справедливое законодательство в области иммиграции, подданства и предоставления убежища, которое согласуется в соответствующими международными стандартами |
He isn't consistent with himself. | Он не последователен. |
Improved, consistent and predictable results. | Более совершенные, непротиворечивые и предсказуемые результаты. |
Promoting uniform and consistent application | Содействие единообразному и последова |
We have no consistent testing. | У нас нет последовательных данных. |
It's got to be consistent. | Нужно быть последовательным. |
Is the email header consistent? | Заголовок сопоставим с сообщением? |
He has a consistent system. | Это стройная система. |
And this was very consistent. | И это происходило постоянно. |
Has its growth been consistent? | Имеется ли устойчивый рост? |
Such limitations on the Economic and Social Council are not consistent with its Charter mandate. | Такая ограниченность Экономического и Социального Совета не соответствует его уставным обязанностям. |
The founders of such institutions are required to provide education consistent with the State standards. | Учредители этих учреждений несут ответственность за постановку образования соответственно государственным стандартам. |
These possessions these somnambulistic, dazed conditions are consistent with the nervous diseases we call hysteria. | Эти симптомы и сомнамбулизм, и аффектация как правило, указывают на нервную болезнь истерию . |
The only ones that are completely consistent are these 3 states over here and the 3 states over here. | Единственные полностью соответствующие состояния находятся вот в этих трех клетках здесь и в этих трех клетках тут. |
Kouchner was consistent throughout his career. | Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры. |
This has been my consistent message. | Это было моим постоянным сообщением. |
The reviews were diverse yet consistent. | Рецензии были разными, но последовательными. |
Evaluation is not consistent and ongoing | Непоследовательный и непостоянный характер проверок |
appraisal should be consistent with the | возможности согласовываться с ее целями |
However, the technique is still consistent. | Тем не менее метод последователен. Но мы не будем это доказывать. |
You want it to be consistent. | Вам хочется быть стабильным. |
Third category is completion consistent, contingent. | Третья категория является завершение последовательной, контингента. |
We have a fully consistent situation. | Мы должны полностью соответствовать ситуации. |
That's consistent, what Medicare pays out. | Это остается, та сумма, которую Medicare выплачивает. |
And we wanna keep it consistent. | И мы хотим держать их в соответствии. |
The results indicate that the ECB's monetary policy decisions are consistent with the regional bias hypothesis. | Полученные результаты указывают на то, что решения ЕЦБ по кредитно денежной политике совпадают с гипотезой о региональной пристрастности. |
According to Johan Göransson from the Forensic Medicine Agency, the results are consistent with previous months. | По словам Йохана Гёранссона из агентства судебной медицины, результаты соответствуют результатам за прошлые месяцы. |
(ii) Consistency It is assumed that accounting policies are consistent from one financial period to another. | ii) Последовательность Предполагается проведение последовательной политики учета от одного финансового периода к другому. |
We are examining population issues within the United States to ensure that our own programmes are consistent with the international consensus. | Мы анализируем проблемы народонаселения в Соединенных Штатах для обеспечения того, чтобы наши собственные программы соответствовали принципам международного консенсуса. |
Related searches : They Are Consistent - Are Not Consistent - Are Consistent With - Consistent Growth - Consistent Communication - Consistent Delivery - Highly Consistent - Consistent Service - Consistent Messaging - Consistent Experience - Consistent Across - Consistent Operation - Stay Consistent