Translation of "are consistent" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You are not consistent.
Вы непоследовательны.
You are not consistent in your actions.
Ты непоследователен в своих действиях.
'Well, you see you are very consistent,' said Oblonsky.
Вот видишь ли, сказал Степан Аркадьич, ты очень цельный человек.
There are only a few domains in which consistent sex differences are found.
Существует лишь несколько областей, в которых разница найдена.
You have a consistent character yourself and you wish all the facts of life to be consistent, but they never are.
Ты сам цельный характер и хочешь, чтобы вся жизнь слагалась из цельных явлений, а этого не бывает.
The results based on these measures, however, are not necessarily consistent.
UNCTAD Discussion Papers Series, Dynamic products in world exports , Jörg Mayer, Arunas Butkevicius and Ali Kadri, No.
It was consistent.
Это было последовательно.
For example, there are four different worlds that are consistent with our sorority world sentences.
Например, существует 4 разных мира, консистентных с миром нашей группы девушек.
The identifiers are simple to use and provide consistent and accurate results.
В таких случаях на дисплее появляется сигнал Неизвестное вещество , и установить, что это за продукт, можно только в лаборатории с помощью газового хроматографа.
These objectives are consistent with the principles of a social market economy.
Эти цели находятся в соответствии с принципами рыночной экономики.
Both of these observations are consistent with a hurricane approaching from the east.
Оба эти признака свидетельствуют о приближающемся с востока урагане.
The views and practice of States are consistent with these General Assembly resolutions.
Мнение и практика государств соответствуют положениям этих резолюций Генеральной Ассамблеи.
Be coherent and consistent.
Быть согласованной и настойчивой .
Finished data is consistent.
Проверка закончена. Структура данных правильная.
We should be consistent.
Нам нужно быть последовательными.
INFORMATION REGARDING MEASURES CONSISTENT
ИНФОРМАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ МЕР, ПРИНИМАЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ С
(i) Fair immigration, nationality and asylum laws that are consistent with relevant international standards
i) справедливое законодательство в области иммиграции, подданства и предоставления убежища, которое согласуется в соответствующими международными стандартами
He isn't consistent with himself.
Он не последователен.
Improved, consistent and predictable results.
Более совершенные, непротиворечивые и предсказуемые результаты.
Promoting uniform and consistent application
Содействие единообразному и последова
We have no consistent testing.
У нас нет последовательных данных.
It's got to be consistent.
Нужно быть последовательным.
Is the email header consistent?
Заголовок сопоставим с сообщением?
He has a consistent system.
Это стройная система.
And this was very consistent.
И это происходило постоянно.
Has its growth been consistent?
Имеется ли устойчивый рост?
Such limitations on the Economic and Social Council are not consistent with its Charter mandate.
Такая ограниченность Экономического и Социального Совета не соответствует его уставным обязанностям.
The founders of such institutions are required to provide education consistent with the State standards.
Учредители этих учреждений несут ответственность за постановку образования соответственно государственным стандартам.
These possessions these somnambulistic, dazed conditions are consistent with the nervous diseases we call hysteria.
Эти симптомы и сомнамбулизм, и аффектация как правило, указывают на нервную болезнь истерию .
The only ones that are completely consistent are these 3 states over here and the 3 states over here.
Единственные полностью соответствующие состояния находятся вот в этих трех клетках здесь и в этих трех клетках тут.
Kouchner was consistent throughout his career.
Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры.
This has been my consistent message.
Это было моим постоянным сообщением.
The reviews were diverse yet consistent.
Рецензии были разными, но последовательными.
Evaluation is not consistent and ongoing
Непоследовательный и непостоянный характер проверок
appraisal should be consistent with the
возможности согласовываться с ее целями
However, the technique is still consistent.
Тем не менее метод последователен. Но мы не будем это доказывать.
You want it to be consistent.
Вам хочется быть стабильным.
Third category is completion consistent, contingent.
Третья категория является завершение последовательной, контингента.
We have a fully consistent situation.
Мы должны полностью соответствовать ситуации.
That's consistent, what Medicare pays out.
Это остается, та сумма, которую Medicare выплачивает.
And we wanna keep it consistent.
И мы хотим держать их в соответствии.
The results indicate that the ECB's monetary policy decisions are consistent with the regional bias hypothesis.
Полученные результаты указывают на то, что решения ЕЦБ по кредитно денежной политике совпадают с гипотезой о региональной пристрастности.
According to Johan Göransson from the Forensic Medicine Agency, the results are consistent with previous months.
По словам Йохана Гёранссона из агентства судебной медицины, результаты соответствуют результатам за прошлые месяцы.
(ii) Consistency It is assumed that accounting policies are consistent from one financial period to another.
ii) Последовательность Предполагается проведение последовательной политики учета от одного финансового периода к другому.
We are examining population issues within the United States to ensure that our own programmes are consistent with the international consensus.
Мы анализируем проблемы народонаселения в Соединенных Штатах для обеспечения того, чтобы наши собственные программы соответствовали принципам международного консенсуса.

 

Related searches : They Are Consistent - Are Not Consistent - Are Consistent With - Consistent Growth - Consistent Communication - Consistent Delivery - Highly Consistent - Consistent Service - Consistent Messaging - Consistent Experience - Consistent Across - Consistent Operation - Stay Consistent