Translation of "are emerging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are emerging - translation :

Emerging - translation :

Keywords : рынки рынках вылетает возникает молодых

Examples (External sources, not reviewed)

Others are emerging gradually.	Другие появляются постепенно.
The real reasons are now emerging.	Но теперь выясняется настоящая причина.
Emerging markets are inherently fragile markets.	Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость .
Local, large scale solutions are emerging.	Появляются местные крупномасштабные решения.
Some of these emerging rules are draconian.	Некоторые из этих правил очень суровы.
Major emerging countries are also in trouble.	Основные развивающиеся страны также находятся в затруднении.
Some of these powers are still emerging economies.	Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику.
Two clearly defined schools of thought are emerging.	Появляются две четко сформированные школы мысли.
But elements of an Asian way are gradually emerging.	Но элементы азиатского пути постепенно появляются.
Similar problems are emerging in the east as well.	Подобные проблемы появляются и на Востоке.
Emerging market interest rate spreads now are abnormally low.	Разница между процентными ставками, по которым банки получают средства и по которым выдают их заемщикам, в странах с развивающейся экономикой сегодня чрезвычайно незначительна.
It is the place from where we are emerging.	Это и есть то место, где все мы появляемся на свет.
China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy.	Китай, Индия, Бразилия и другие развивающиеся рынки оказывают доминирующее влияние.
Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.	Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.
Other emerging markets are likely to follow a similar course.	Другие развивающиеся рынки, скорее всего, последуют аналогичным курсом.
The emerging market economies are at risk as a result.	В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.
But there are signs that it is spreading to emerging markets.	Но существуют признаки того, что оно распространяется и на рынки с развивающейся экономикой.
Certainly, China, India, and some other emerging countries are developing fast.	Действительно, экономика Китая, Индии и некоторых других развивающихся стран растет очень быстро.
SEOUL Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks.	СЕУЛ Развивающиеся страны столкнулись со значительной неопределенностью и серьезными рисками понижения.
These figures are only the early warnings of an emerging trend.	Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции.
I suspect that emerging market policymakers hearts are advocating the former.	Я подозреваю, что люди, определяющие политику в развивающихся странах, склонны поддержать первый вариант.
Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions.	Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба.
Many of the emerging market countries, for example, are still underrepresented.	Многие из стран с развивающейся экономикой, например, до сих пор являются недостаточно представленными в МВФ.
Other designs are emerging to join the race for fusion power.	Другие конструкции вступают в гонку по освоению термоядерной энергии.
Just five of these top 20 cities are in emerging regions today.	Сегодня только пять из этих 20 главных городов находятся в развивающихся регионах.
Many emerging markets are now at risk of a severe financial crisis.	Многие развивающиеся рынки сейчас находятся под угрозой сурового финансового кризиса.
Other leads are emerging from a better understanding of how tumors grow.	Другие направления в борьбе с раком основываются на лучшем понимании того, как происходит рост опухоли.
Many similar initiatives are emerging, where people begin to solve their problems.	Такие скорости не показывал ни один бизнес проект на моей памяти.
Emerging Infectious Diseases	Возникновение инфекционных заболеваний
Investors all over the world are emerging from their Brazil Enron Iraq jitters.	Инвесторы во всем мире приходят в себя после тряски Бразилия Енрон Ирак.
Some foreign banks are now withdrawing liquid funds from subsidiaries in emerging Europe.	Некоторые иностранные банки сегодня забирают ликвидный капитал из своих филиалов в развивающейся Европе.
Finally, many of the best candidates this time around are from emerging economies.	Наконец, многие из лучших кандидатов в настоящее время происходят из развивающихся стран.
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.	К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость.
Meanwhile, Brazil, India, Russia, and other emerging economies are playing the same game.	Тем временем, Бразилия, Индия, Россия и другие развивающиеся страны ведут ту же игру.
This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.	И это создаёт проблемы для развивающихся стран, которые сейчас особенно уязвимы.
Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed.	Разумеется, согласно этой логике, не все развивающиеся рынки в равной степени уязвимы.
Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development.	Слабость финансовых систем на развивающихся рынках является серьезным препятствием сбалансированному развитию.
Already, significant differences are emerging in how the US and Iranian sides are representing what was negotiated.	Уже возникли значительные разночтения в том, как представители США и Иран рассказывают о своих договоренностях.
Such indicators are even more alarming in emerging markets, where discrimination and gender inequality are particularly prevalent.	Такие показатели становятся еще более тревожными в развивающихся странах, где дискриминация и гендерное неравенство особенно распространены.
Emerging Markets Euro Nemesis	Евро немезида развивающихся рынков
Emerging Hope from Africa	Африка рождение надежды
Emerging Europe s Deleveraging Dilemma	Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы
Down with Emerging Markets	Долой термин развивающиеся рынки
Re Booting Emerging Europe	Перезагрузка европейских стран с развивающейся рыночной экономикой
The Still Emerging Markets	Все еще быстроразвивающиеся рынки

Показать эту страницу на русском языке