Translation of "are emerging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are emerging - translation :

Emerging - translation :

Keywords : рынки рынках вылетает возникает молодых

Examples (External sources, not reviewed)

Others are emerging gradually.	Другие появляются постепенно.
New trends are emerging.	Появляются новые тенденции.
Yet, new data are emerging.	Однако новые данные появляются.
Today, encouraging results are emerging.	Сегодня появляются обнадеживающие результаты.
The real reasons are now emerging.	Но теперь выясняется настоящая причина.
Local, large scale solutions are emerging.	Появляются местные крупномасштабные решения.
Emerging markets are inherently fragile markets.	Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость .
Are the underlying fundamentals re emerging?	Не происходит ли сейчас возврат тогдашней ситуации?
Some of these emerging rules are draconian.	Некоторые из этих правил очень суровы.
Major emerging countries are also in trouble.	Основные развивающиеся страны также находятся в затруднении.
New threats to regional security are emerging.	Появляются все новые угрозы региональной безопасности.
6. Yet, some encouraging trends are emerging.	6. Вместе с тем зарождаются некоторые обнадеживающие тенденции.
Two clearly defined schools of thought are emerging.	Появляются две четко сформированные школы мысли.
Some of these powers are still emerging economies.	Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику.
Foreign enterprises are increasingly investing in emerging markets.	Иностранные предприятия все более активно инвестируют средства в формирующиеся рынки.
Better data are also emerging from electronic sources.	Улучшается качество данных и в электронных ресурсах.
But elements of an Asian way are gradually emerging.	Но элементы азиатского пути постепенно появляются.
Similar problems are emerging in the east as well.	Подобные проблемы появляются и на Востоке.
Emerging market interest rate spreads now are abnormally low.	Разница между процентными ставками, по которым банки получают средства и по которым выдают их заемщикам, в странах с развивающейся экономикой сегодня чрезвычайно незначительна.
It is the place from where we are emerging.	Это и есть то место, где все мы появляемся на свет.
Similar problems are emerging in the East as well.	Подобные проблемы появляются и на Востоке.
Emerging	Охват
China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy.	Китай, Индия, Бразилия и другие развивающиеся рынки оказывают доминирующее влияние.
Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.	Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.
Other emerging markets are likely to follow a similar course.	Другие развивающиеся рынки, скорее всего, последуют аналогичным курсом.
The emerging market economies are at risk as a result.	В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.
The major emerging features for the 1990s are outlined below.	Основные новые особенности 90 х годов охарактеризовываются ниже.
The principal elements emerging from the discussions are summarized below.	Основные элементы, наметившиеся по результатам обсуждения, резюмируются ниже
We call it the technology crafts because these are emerging.	Мы называем их технологическими ремёслами, потому что они формируются.
Now they are re emerging in forms that are most alarming for mankind.	Теперь они возрождаются, причем в таких формах, которые очень беспокоят человечество.
So it turns out that in emerging markets where the fish are are the emerging middle class of these countries diseases of affluence heart disease, infertility.	Получается, на рынках развивающихся стран, где водится рыба , существует средний класс развивающихся стран с болезнями богатых пороком сердца и бесплодием.
Emerging issues	В. Возникающие проблемы
Emerging issues	Возникающие проблемы
But there are signs that it is spreading to emerging markets.	Но существуют признаки того, что оно распространяется и на рынки с развивающейся экономикой.
Certainly, China, India, and some other emerging countries are developing fast.	Действительно, экономика Китая, Индии и некоторых других развивающихся стран растет очень быстро.
These figures are only the early warnings of an emerging trend.	Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции.
I suspect that emerging market policymakers hearts are advocating the former.	Я подозреваю, что люди, определяющие политику в развивающихся странах, склонны поддержать первый вариант.
SEOUL Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks.	СЕУЛ Развивающиеся страны столкнулись со значительной неопределенностью и серьезными рисками понижения.
Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions.	Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба.
Many of the emerging market countries, for example, are still underrepresented.	Многие из стран с развивающейся экономикой, например, до сих пор являются недостаточно представленными в МВФ.
Other designs are emerging to join the race for fusion power.	Другие конструкции вступают в гонку по освоению термоядерной энергии.
Several countries are either in situations of conflict or emerging therefrom.	Ряд стран находятся в ситуации конфликта, либо только вышли из нее.
So we have two proposals on which consensuses are almost emerging.	Таким образом, на нашем рассмотрении находятся два предложения, по которым мы практически достигли консенсуса.
Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.	Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей.
The middle income countries, the emerging economy, they are catching up.	Страны со средними доходами, развивающиеся экономики, они догоняют.

Показать эту страницу на русском языке