Translation of "are in effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are in effect - translation :

Effect - translation :

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом

Examples (External sources, not reviewed)

Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
We are, in effect, clairvoyants.	Мы, по сути, ясновидящие.
In effect, they are the infidels.	Таким образом, они и есть язычники.
We are in effect polluting our children.	В действительности мы сами заражаем своих детей.
In effect, the poor are aiding the rich.	Фактически бедные помогают богатым.
The flat annual fee rates in effect are	Государство, не являющееся членом Организации
In those studies showing a protective effect, the data are inconsistent.	В исследованиях, выявивших защитный эффект, последовательных данных получено не было.
Instead, moods are created by subliminal effect.	Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание.
Plans to this effect are being developed.	Соответствующие планы находятся в стадии разработки.
There are many diseases which effect movement.	Есть много болезней, которые воздействуют на движение.
To effect change in Israel, the Americans are launching various trial balloons.	Чтобы добиться перемен в Израиле, американцы имеют несколько способов прозондировать почву.
Language isolates are in effect language families consisting of a single language.	Берта язык Эфиопии, рассматривается в рамках нило сахарской гипотезы.
The Guidance Notes are in full force and effect since January 2004.	Эти руководящие инструкции вступили в полную силу и действуют с января 2004 года.
Provisions to the same effect are found in the new EU directives.	Аналогичные положения можно обнаружить и в новых директивах ЕС.
So in effect, you are like Odysseus and the first mate in one person.	Вы становитесь похожи на Одиссея и его первого помощника в одном лице.
So in effect, what?	А что в итоге?
effect in the sky.	Ц то вы имеете ввиду?
In effect, the authorities are following the approach first outlined by St. Augustine.	В сущности, власти соблюдают подход, который первым обрисовал святой Августин.
Democracies are undermined by corporate interests being able to, in effect, buy elections.	Демократическое правление может быть подорвано корпоративными интересами, ради которых покупаются даже выборы.
Refugee flows are another tragic effect of the war in the former Yugoslavia.	Потоки беженцев являются еще одним трагическим последствием войны в бывшей Югославии.
In order to put this recommendation into effect, the following measures are suggested	Для выполнения этой рекомендации предлагаются следующие меры
About 25 percent are at Stage Two, saying, in effect, My life sucks.	Около 25 процентов на Уровне Два, фактически утверждая, Моя жизнь отстой .
We are still not sure whether, say, education and occupation explain the effect of intelligence on health, or whether they are, in effect, merely surrogate measures of intelligence.	Мы все еще не уверены относительно того, что, скажем, образование и профессия объясняют влияние уровня интеллекта на здоровье, или они на самом деле являются лишь замещающей системой измерения интеллекта.
Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect	Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях
That's because in economics, there's the direct effect and the indirect effect.	Это потому, что в экономике есть прямой эффект и косвенный эффект.
Even with Social Security s mildly redistributive effect, poverty and inequality in America are increasing.	Даже, несмотря на то, что система Social Security осуществляет умеренное перераспределение средств, уровень бедности и неравенства в Америке все же повышается.
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
In effect, it invites aggression..	В сущности, это поощряет агрессию ..
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударствен ных территориальных единиц
In Kenya, the land laws appear to be gender neutral, but they are unequal in effect.	В Кении законы о земле выглядят нейтральными с гендерной точки зрения, но на деле они не обеспечивают равенства.
In other words, there is no effect or vice versa a negative effect.	То есть, оно не дало эффектов, наоборот, дало отрицательный эффект.
Total expenditure effect End benefit effect	Эффект сложности сравнения заменителей
This was still in effect in 1960.	В 1982 году правило было конкретизировано.
In effect, they are used as temporary ports primarily by clients when communicating with servers.	По сути, они используются как временные порты в основном клиентами при связи с серверами.
(f) ECA and ESCWA are, in effect, the regional economic commissions of the Arab countries.	f) ЭКА и ЭCКЗА фактически представляют собой региональные экономические комиссии арабских стран.
Agricultural subsidies are of importance in this context, particularly those which have a trade effect	Важное значение в этом плане имеют сельскохозяйственные субсидии, в особенности те, которые ориентированы на получение торгового эффекта
The effect in 1987, 8.5 per cent, was nearly double the long term effect.	Их эффект в 1987 году 8,5 был почти вдвое выше по сравнению с их долгосрочным эффектом.
Effect	Эффекты
Effect	Переключатель
Effect	Эффект
Effect	Затенение цвета
Effect	Цвет текста
The effect is named after John Ridley Stroop, who first published the effect in English in 1935.	Эффект назван в честь Джона Ридли Струпа, впервые опубликовавшего этот тест на английском в 1935 году.
The law is still in effect.	Закон все еще в силе.
The law is still in effect.	Закон действует до сих пор.

Показать эту страницу на русском языке