Translation of "are sought" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are sought - translation :

Sought - translation :

Keywords : стремился стремились искала искал искали

Examples (External sources, not reviewed)

The benefits sought under this system are	Осуществление этой деятельности призвано обеспечить
Feeble indeed alike are the seeker and the sought!	Слаб и просящий ложное божество и просимый муха !
Feeble indeed alike are the seeker and the sought!	Слаб и просящий и просимый!
Feeble indeed alike are the seeker and the sought!	Слабо божество, которому поклоняются наряду с Аллахом, и слаба муха. Они оба слабы, но еще более слаб тот, кто полагается на беспомощное божество и возносит его до степени Господа миров.
Feeble indeed alike are the seeker and the sought!	Слаб тот, кто добивается, и тот, от кого он добивается!
Feeble indeed alike are the seeker and the sought!	И как вы видите, идолы даже слабее. Как же может разумный человек поклоняться им и просить у них помощи и благ?
Feeble indeed alike are the seeker and the sought!	Слаб и тот, кто просит, и тот, у кого просят!
Feeble indeed alike are the seeker and the sought!	Бессилен и тот, кто просит, и тот, кого он просит.
So weak are (both) the seeker and the sought.	Слаб и просящий ложное божество и просимый муха !
So weak are (both) the seeker and the sought.	Слаб и просящий и просимый!
So weak are (both) the seeker and the sought.	Слабо божество, которому поклоняются наряду с Аллахом, и слаба муха. Они оба слабы, но еще более слаб тот, кто полагается на беспомощное божество и возносит его до степени Господа миров.
So weak are (both) the seeker and the sought.	Слаб тот, кто добивается, и тот, от кого он добивается!
So weak are (both) the seeker and the sought.	И как вы видите, идолы даже слабее. Как же может разумный человек поклоняться им и просить у них помощи и благ?
So weak are (both) the seeker and the sought.	Слаб и тот, кто просит, и тот, у кого просят!
So weak are (both) the seeker and the sought.	Бессилен и тот, кто просит, и тот, кого он просит.
So weak are (both) the seeker and the sought!	Слаб и просящий ложное божество и просимый муха !
So weak are (both) the seeker and the sought!	Слаб и просящий и просимый!
So weak are (both) the seeker and the sought!	Слабо божество, которому поклоняются наряду с Аллахом, и слаба муха. Они оба слабы, но еще более слаб тот, кто полагается на беспомощное божество и возносит его до степени Господа миров.
So weak are (both) the seeker and the sought!	Слаб тот, кто добивается, и тот, от кого он добивается!
So weak are (both) the seeker and the sought!	И как вы видите, идолы даже слабее. Как же может разумный человек поклоняться им и просить у них помощи и благ?
So weak are (both) the seeker and the sought!	Слаб и тот, кто просит, и тот, у кого просят!
So weak are (both) the seeker and the sought!	Бессилен и тот, кто просит, и тот, кого он просит.
These are the outcomes sought through focus area 2.	Таковы искомые результаты в рамках приоритетного направления деятельности 2.
93. Extrabudgetary resources are being sought for five main purposes	93. Мобилизация внебюджетных ресурсов в настоящее время осуществляется для достижения пяти основных целей
How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!	Как обобрано все у Исава и обысканы тайники его!
As the answer is sought, other phenomena are typically discovered and other questions are asked.	В поиске ответа происходят другие открытия, и появляются другие вопросы.
How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out!	Как обобрано все у Исава и обысканы тайники его!
Moreover, the documents sought are irrelevant to the issues before the Committee.	Кроме того, истребуемые документы не имеют отношения к вопросам, рассматриваемым Комитетом.
Additional funding will need to be raised and donors are being sought.	Поскольку для этого потребуется дополнительное финансирование, ведется работа по мобилизации доноров.
And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.	И самые желанные из них те, с которых едва можно стереть защитный слой.
They sought Tom's help.	Они обратились к Тому за помощью.
They sought Our judgement.	Неверующие просили Аллаха поскорее рассудить между Его возлюбленными рабами и Его врагами, и тогда их постигало наказание, которое они торопили. А если бы они не делали этого, то Ведающий и Терпеливый Аллах не стал бы подвергать ослушников скорому возмездию.
They sought Our judgement.	Отчаявшись в том, что неверные уверуют, посланники обратились к своему Господу за помощью, прося, чтобы Он способствовал их победе над неверными из их народов.
They sought Our judgement.	Посланники попросили даровать им победу.
Complaint and relief sought	Жалоба и искомое удовлетворение
He actively sought disconfirmation.	Он активно выискивал доказательства против теории Элис.
When winners are sought for in Libya, the West is not on the list.	И если в Ливии искать победителей, Запад не входит в их число.
Symbols are sometimes reused, in the US the single letter symbols are particularly sought after as vanity symbols.	Краткое название обычно имеет от одного до шести символов и присваивается ценной бумаге при включении её в листинг.
Plainly a part of contemporary international customary law, they are applicable wherever political ends are sought through military means.	Будучи лишь частью современного международного обычного права, они применяются всегда, когда достижение политических целей стремятся обеспечить с помощью военных средств.
The healthcare provided is naturally comprehensive, but nevertheless there are fields that are especially sought out by foreign visitors.	Предоставляется комплексная медицинская помощь, особенно в тех областях, которые пользуются особенно большим спросом среди иностранных посетителей.
No dialogue was ever sought.	Не о каком диалоге не было и речи.
They only sought to flee.	Они (говоря это) хотели только бегства (с поля сражения).
Grants and sponsors were sought.	Мы искали гранты и спонсоров.
sought and thought and shared.	on the habbit?
In all cases, the views of children over 10 are sought and taken into account.	Во всех случаях выясняется и принимается во внимание отношение детей старше 10 лет к этому вопросу.

Показать эту страницу на русском языке