Translation of "are specified for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ensure that national resources are specified for girls' education | принятию мер по выделению национальных ресурсов для целей образования девочек |
| Specified sizes are inconsistent! | Указанные размеры несообразны! |
| Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price. | Товарные фьючерсы это контракты на покупку либо продажу определенного количества товаров в оговоренную в контракте дату и по зафиксированной цене. |
| Costs for services to military contingents are specified in budgets | Расходы на обслуживание воинских контингентов указываются в бюджетах |
| Moreover, monitoring and evaluating procedures for the results are specified. | Более того, подробно описаны процедуры мониторинга и оценки. |
| Properties are specified as property value. | Свойство и его значение разделяются двоеточием. |
| These protocols are specified in netinet in.h . | Эти протоколы указаны в netinet in.h . |
| Three types of ownership are also specified | При этом указываются три вида собственности |
| Warn if too many recipients are specified | Предупреждение о превышении лимита количества получателей |
| Styles are closely related properties specified together. | Стили тесно связаны с указанными вместе свойствами. |
| Standard filament lamps are specified in only one voltage rating for each category | Для каждой категории эталонных ламп накаливания указывается только одно номинальное напряжение. |
| Initialization services are typically used for initializing hardware based on user specified settings. | Службы инициализации обычно используются для применения пользовательских настроек к оборудованию. |
| For a specified number of days. | Поститься следует считанное количество дней. |
| For a specified number of days. | Вам предписан пост в определённые дни. |
| For a specified number of days. | на определенное количество дней. |
| For a specified number of days. | На дни, определенные числом. |
| For a specified number of days. | в определённые числом дни. |
| Recommendations for periodic conditions specified herein. | Рекомендации по периодической условий эксплуатации, определенных в настоящем документе. |
| Watch for changes in specified files | Наблюдение за изменениями в выбранном файлеName |
| The routes designated by the Contracting Parties for transit traffic are specified in annex . | Маршруты, установленные Договаривающимися сторонами для транзитных перевозок, указаны в приложении |
| Desired variables are specified in variable bindings (values are not used). | Требуемые переменные указываются в поле variable bindings (раздел поля values при этом не используется). |
| Pause for the specified number of seconds. | Приостановить на заданное число секунд. |
| A branch must be specified for export. | Для экспорта необходимо указать ветку. |
| No connection for cursor open operation specified | Нет подключения к базе данных для операций с курсором |
| That's what we're probably genetically specified for. | Возможно, навык общения заложен в нас генетически. |
| Specified | Указанный |
| For rear seats or auxiliary seats, the legs are located as specified by the manufacturer. | Что касается задних или приставных сидений, то ноги необходимо располагать так, как это предписано заводом изготовителем. |
| For rear seats or auxiliary seats, the legs are located as specified by the manufacturer. | На штырь, укрепленный в точке H , устанавливается зубчатой сектор для измерения фактического угла наклона спинки. |
| Prisons are established in locations specified by a decision of the Minister for Internal Affairs. | Тюрьмы создаются в местах, определяемых решением министра внутренних дел. |
| All products, unless specified, are cross platform by design. | Все продукты, кроме специальных, кросс платформенны. |
| The processes are specified in the form of flowcharts. | Процессы определены в форме блочной диаграммы. |
| Administrative and criminal liability are specified in such cases. | При наступлении указанных случаев предусмотрена административная и уголовная ответственность. |
| Warn if more than this many recipients are specified | Предупреждение о лимите количества получателей |
| (5) For other reasons specified by Tajik law. | 5) по иным основаниям, установленным законодательством Республики Таджикистан. |
| Tries to find checksums for a specified URL | Name |
| Use specified port number for IPSec NAT T | Использовать определенный пользователем номер порта для IPSec NAT T |
| Such proposals are welcome, and we support the objectives specified. | Мы приветствуем такие предложения и поддерживаем определенные в них цели. |
| Not specified | Лицензия не указанаreplace this with information about your translation team |
| Not specified | Не указано |
| Specified Users | Указанные пользователи |
| not specified | не указаноMirror as in server, in url |
| Specified Time | Указанное время |
| Timing parameters are specified for LPDDR 200 to LPDDR 1066 (clock frequencies of 100 to 533 MHz). | Тайминги задаются для LPDDR 200 LPDDR 1066 (тактовая частота от 100 до 533 МГц). |
| Workers are not obliged to provide their services for longer than the time specified by the Act. | Трудящиеся не обязаны работать сверх того времени, которое установлено законом. |
| While shipboard requirements are specified and are the responsibility of flag States, reception facilities are a matter for determination by individual Governments. 44 | Хотя требования, предъявляемые на борту судов, конкретно определены и ответственность за их соблюдение несут государства флага, приемные устройства остаются на усмотрение отдельных правительств 44 . |
Related searches : Requirements Are Specified - Are Specified With - Which Are Specified - Is Specified For - As Specified For - Specified For Use - Are For - If Specified - Unless Specified - Specified Person - Specified Period - Specified Range - Further Specified
