Translation of "as collateral for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My folks took you as collateral. | Мои люди взяли тебя в качестве залога. |
| Applying for bank loans collateral | Подача заявок на получение банковского кредита обеспечение |
| Collateral? | Обеспечение? |
| Collateral. | Обеспечение. |
| Maybe the Fed would be willing to take this as collateral. So they would give this as collateral to the Fed. | Эта компания ничего не стоит. |
| PGA's often include ITDS responsibilities as collateral duties. | УПУ нередко включают обязательства по СДМТ в качестве вторичной обязанности. |
| 15 Collateral | 15 Обеспечение |
| No collateral. | Без обеспечения... |
| He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure. | Зло причиняет себе, кто ручается за постороннего а кто ненавидит ручательство, тот безопасен. |
| These are kind of more collateral for loans. | Это вроде как залог для кредитов. |
| Since land can be used as loan collateral, this is especially important for small enterprises. | Поскольку под земельный участок может быть получен кредит, это особенно важно для малых предприятий. |
| What about collateral? | Что на счет обеспечения? |
| They are collateral damage. | Их называют сопутствующие потери . |
| The purpose of collateral | Цель обеспечения |
| We haven't sufficient collateral. | У нас нет достаточного обеспечения. |
| No collateral, no hill. | Нет обеспечения нет холма. . |
| This is your collateral? | Это твой залог? |
| Terrorism includes the consequences for civilian populations often justified as collateral damage resulting from a foreign invasion. | К терроризму относятся и последствия иностранной оккупации для гражданского населения, которые нередко оправдываются неизбежностью сопутствующего ущерба. |
| For loans exceeding Rs. 25,000 the bank requires tangible collateral. | рупий, банк требует значительного залога. |
| The Ecumenical Patriarchate, as a foreign observer observes, only receives collateral damage. | А Вселенский патриархат, как заметил один иностранный наблюдатель, несет лишь сопутствующие потери . |
| Collateral law reform, as mentioned previously, should also help enhance creditor rights. | Укреплению прав кредиторов должна также способствовать вышеупомянутая реформа законов о залоговом кредитовании. |
| The bank's alternatives are sell the collateral, if the collateral is valuable enough liquidate the borrowing company bankruptcy continue the business as a going concern. | Продать обеспечение, если оно достаточно ценно Ликвидировать компанию заемщика банкротство Продолжить функционировать как действующее предприятие. |
| They cannot provide real collateral. | отсутствия реальных гарантий. |
| Next comes collateral with 15 . | Далее 15 на обеспечение. |
| What collateral do you have? | Что я получу взамен? |
| Introducing flexibility to make it easier for women to post collateral for loans. | введение более гибких правил в интересах женщин в систему предоставления гарантий при получении кредитов |
| The difficulty of coming up with the collateral required for credit | трудностями с предоставлением гарантий, необходимых для получения кредита |
| The sound principle is excess collateral. | Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита. |
| With the proper collateral, of course. | Но, разумеется, нужны гарантии. |
| Small scale entrepreneurs lack collateral security for loans, or equity, or both. | Мелким предприятиям не хватает либо имущества для обеспечения ссуд, либо собственного капитала, или того и другого. |
| And the European Central Bank would have fewer excuses to refuse Greek bonds as collateral. | И Европейский центробанк имел бы на несколько оправданий меньше, чтобы отказаться от греческих ценных бумаг в качестве залога. |
| Like Collateral Murder that made WikiLeaks famous. | Как Обеспечение Убийство , который сделал известный WikiLeaks. |
| It didn't have that kind of collateral. | Да она не давала такой гарантии. |
| Like Collateral Murder that made WikiLeaks famous. | Например, Сопутствующее убийство , которое сделало Wikileaks знаменитыми. багдадский авиаудар 12.07.2007, нанесённый США по Ираку. |
| Bonds? Real estate? Collateral of any kind? | Oблигации, недвижимость, любые другие гарантии? |
| There were also some who said, We have borrowed money for the king's tribute using our fields and our vineyards as collateral. | Были и такие, которые говорили мы занимаем серебро на подать царю под залог полей наших и виноградников наших |
| Private borrowers often have to offer collateral, such as their houses. The collateral limits the lenders downside risk, and the fear of losing the pledged assets encourages borrowers to act prudently. | Имущественный залог ограничивает риск для кредиторов, а страх перед потерей заложенной недвижимости поощряет заемщиков действовать осмотрительно. |
| A very important factor for the development of the real property market is the use of real property as collateral for financial credit and lending. | Весьма важной тенденцией на рынке недвижимости стало ее использование в качестве залога при финансировании и кредитовании. |
| They are primarily taken out by modest income people who have nothing to provide as collateral. | Их берут в основном небогатые люди, которым нечего предоставить в обеспечение. |
| Life is a right, not collateral or casual. | Жизнь это право, не дополнительное или случайное. |
| You know that thing... borrowing money with collateral. | Ты знаешь есть... кредит под залог |
| But the man has no collateral, no security. | Но у него нет обеспечения, нет залога. |
| As earnings could recede and become insufficient for sen icing a loan, banks will ask for a secondary source of repayment in the form of collateral. | Так как доходы могут иссякнуть и стать недостаточными для обслу живания кредита, банк попросит о выделении вторичного источника возврата ссу женных средств в виде обеспечения (залога). |
| Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman! | Возьми у него платье его, потому что он поручился за чужого, и за стороннего возьми от него залог. |
| Fees are sometimes charged for processing and administrating the credit facility, or for the valuation of collateral. | Дополнительные комиссионные сборы |
Related searches : As Collateral - Accepted As Collateral - Assign As Collateral - As A Collateral - Pledged As Collateral - Pledge As Collateral - Used As Collateral - Use As Collateral - Provided As Collateral - Serve As Collateral - Assigned As Collateral - Acceptable As Collateral - Collateral For Loans
