Translation of "asean pacific" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| ASEAN has also built cooperative and consultative ties with States in the Asia Pacific region. | АСЕАН наладила также сотрудничество и консультации с государствами азиатско тихоокеанского региона. |
| Within the broader Asia Pacific region, the efforts of ASEAN were complemented by those of | В более широких рамках азиатско тихоокеанского региона усилия АСЕАН дополняются усилиями Азиатско тихоокеанского совета экономического сотрудничества. |
| ASEAN wants to engage all the major Powers in a pattern of constructive relations throughout the Asia Pacific region. | АСЕАН хочет подключить все великие державы к схеме конструктивных отношений, охватывающих весь регион АТР. |
| In July 1993, ASEAN had established the ASEAN Regional Forum which, for the first time, brought together all the major Powers in one common forum with ASEAN countries and other regions to discuss political and security issues in the Asian and Pacific region. | В июле 1993 года АСЕАН учредила Региональный форум АСЕАН, который впервые в истории свел вместе в одном общем форуме все крупные державы со странами АСЕАН и другими регионами для обсуждения политических вопросов и вопросов безопасности в азиатско тихоокеанском регионе. |
| In Asia and the Pacific, security cooperation among members of the Association of South East Asian Nations (ASEAN) and other countries in the region, through the ASEAN Regional Forum, has taken off. | В азиатском и тихоокеанском регионе сотрудничество в области безопасности между государствами членами Ассоциации государств Юго Восточной Азии (АСЕАН) и другими государствами региона начало осуществляться с помощью Регионального форума АСЕАН. |
| In the Asia Pacific area, we welcome the beginning of regional security dialogue, in particular in the ASEAN Regional Forum. | В азиатско тихоокеанском регионе мы приветствуем начало диалога по региональной безопасности, в частности в рамках Регионального форума АСЕАН. |
| Although its future directions are uncertain, this 26 member forum trumps Asia Pacific Economic Cooperation, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), and ASEAN Plus Three, which includes China, Japan, and South Korea. | Хотя будущие направления его деятельности еще не определились, этот форум, в который входят 26 стран, превосходит и Азиатско тихоокеанское экономическое сообщество, и Ассоциацию стран Юго Восточной Азии (ASEAN), и ASEAN плюс три , с добавлением Китая, Японии и Южной Кореи. |
| Progress had been made in his region with the ASEAN countries taking a leading role in establishing a dialogue on security in the wider Asia Pacific region by setting up the ASEAN Regional Forum. | Оратор говорит о прогрессе, достигнутом в его регионе, где страны АСЕАН выступили инициаторами установления диалога по проблемам безопасности с более широким охватом азиатско тихоокеанского региона, создав Региональный форум АСЕАН. |
| Kivimäki, Timo (2011a) East Asian relative peace and the ASEAN Way International Relations of the Asia Pacific Vol 11, 2011b, 57 85. | 64 71. 2011 East Asian relative peace and the ASEAN Way International Relations of the Asia Pacific Vol 11, 2011b, 57 85. |
| Regarding ASEAN, Viet Nam played an active role in ASEAN Women Committee. | В отношении АСЕАН Вьетнам играет активную роль в Женском комитете АСЕАН. |
| Within ASEAN we have set up the ASEAN Free Trade Area (AFTA) to intensify intra ASEAN economic cooperation and attract outside investment. | В рамках АСЕАН мы создали Зону свободной торговли для стран АСЕАН, с тем чтобы усилить экономическое сотрудничество внутри стран АСЕАН и привлечь инвестиции со стороны. |
| Second ASEAN UN Summit | Второй саммит АСЕАН ООН |
| The independent Republic of East Timor will seek membership in both the Association of South East Asian Nations (ASEAN) and the South Pacific Forum. | Независимая Республика Восточный Тимор будет стремиться стать членом как Ассоциации государств Юго Восточной Азии (АСЕАН), так и Южнотихоокеанского форума. |
| Under ASEAN, there is e ASEAN Working Group (EAWG) on various electronic commerce issues. | В рамках АСЕАН действует Рабочая группа АСЕАН по электронным операциям, занимающаяся различными вопросами электронной торговли. |
| It could be a valuable partner for ASEAN and South Pacific Forum member States in their relations with the European Union, Africa and Latin America. | Оно могло бы стать ценным партнером для государств членов АСЕАН и Южнотихоокеанского форума в их взаимоотношениях с Европейским союзом, Африкой и Латинской Америкой. |
| ASEAN Free Trade Area (AFTA) | Зона свободной торговли АСЕАН (ЗСТА) |
| Restructuring of the ASEAN secretariat | Реорганизация секретариата АСЕАН |
| Regional integration in ASEAN had encouraged intra ASEAN investment, which contributes to South South FDI flows. | Процессы региональной интеграции в АСЕАН стимулируют инвестиционную активность в рамках АСЕАН, а это в свою очередь способствует развитию потоков ПИИ между странами Юга. |
| As a member of ASEAN, Viet Nam has actively contributed to the anti terrorism efforts of ASEAN as well as between ASEAN and its counterparts, such as | в качестве члена АСЕАН Вьетнам принимает активное участие в усилиях АСЕАН по борьбе с терроризмом, а также в следующих совместных мероприятиях АСЕАН и ее партнеров |
| Here ASEAN 3 talks the talk. | ASEAN 3 ведёт переговоры. |
| Regional Sub Regional Conferences APEC, ASEAN | Региональные субрегиональные конференции АТЭС, АСЕАН. |
| A year ago at their Cebu (Philippines) summit, the leaders of ASEAN adopted the ASEAN Convention Against Terrorism. | Год назад на саммите в Себу (Филиппины) лидеры АСЕАН приняли Соглашение АСЕАН о борьбе с терроризмом . |
| This was proposed late in the Bush administration in order to forge links with some ASEAN members Singapore, Vietnam, and Brunei as well as others across the Pacific. | Это было предложено в бывшей администрации Буша, для того чтобы наладить связи с членами АСЕАН Сингапуром, Вьетнамом и Брунеем а также с другими странами на Тихом океане. |
| Despite the different levels of economic development among ASEAN member countries, the Association wished to play a significant part in the wider progress of the Asia Pacific region. | Несмотря на различные уровни экономического развития стран членов АСЕАН, Ассоциация хотела бы играть важную роль в более широком прогрессе Азиатско Тихоокеанского региона. |
| In this regard, ASEAN and the major Powers can complement some of the regional conflict prevention and conflict resolution roles of the United Nations in the Asia Pacific. | В этой связи АСЕАН и крупные державы могут дополнять на региональном уровне некоторые функции Организации Объединенных Наций по предотвращению и урегулированию конфликтов в азиатско тихоокеанском регионе. |
| Historically, ASEAN song contests had been organized in periods between 1981 and 1997, however since 2011 the ASEAN Festival had been organized between local Radio stations as Bintang Radio ASEAN . | Исторически сложилось так, что конкурсы песни АСЕАН уже организовывались в период между 1981 и 1997 годом, однако с 2011 года Фестиваль стран Юго Восточной Азии был организован между местными радиостанциями Bintang Radio ASEAN . |
| Historically, ASEAN song contests had been organized in periods between 1981 and 1997, however since 2011 the ASEAN Festival had been organized between local Radio stations such as Bintang Radio ASEAN . | Исторически сложилось так, что конкурсы песни АСЕАН уже организовывались в период между 1981 и 1997 годом, однако с 2011 года Фестиваль стран Юго Восточной Азии был организован между местными радиостанциями Bintang Radio ASEAN . |
| The ASEAN Economic Community was one such economic integration arrangement and, together with the ASEAN Free Trade Area, one of the three pillars of the future ASEAN Community, planned for 2020. | Экономическое сообщество АСЕАН представляет собой один из таких механизмов экономической интеграции и, наряду с Зоной свободной торговли АСЕАН, является одним из тех трех столпов, на которых будет стоять будущее Содружество АСЕАН, которое намечается создать к 2020 году. |
| But larger groupings ASEAN plus China and a future ASEAN plus Japan, South Korea, and India are being negotiated. | Но более крупные группировки, как например АСЕАН плюс Китай и в будущем АСЕАН плюс Япония, Индия и Южная Корея , являются предметом переговоров. |
| ASEAN member States had adopted the ASEAN Declaration against Trafficking in Persons, particularly Women and Children in November 2004. | В ноябре 2004 года государства члены АСЕАН приняли Декларацию АСЕАН о борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми. |
| Cooperation continues with the Association of South East Asian Nations (ASEAN) in preparation for the ASEAN summit in 2005. | С ассоциацией государств Юго Восточной Азии (АСЕАН) продолжается сотрудничество по подготовке к встрече АСЕАН на высшем уровне в 2005 году. |
| ASEAN (Association of South East Asian Nations) | ДРУГИЕ ФОРУМЫ В РЕГИОНЕ |
| ASEAN does not exist in a vacuum. | АСЕАН существует не в вакууме. |
| 7. ASEAN has intensified external dialogues in political and security matters by using the ASEAN Post Ministerial Conferences (PMC) process. | 7. АСЕАН расширила диалог с внешними партнерами по вопросам политики и безопасности, используя для этого процесс конференций АСЕАН, проводимых после совещаний министров (ПМС). |
| In this context, they also commended the efforts of the ASEAN Institutes of Strategic and International Studies (ASEAN ISIS) to explore and develop ideas for promoting and enhancing security cooperation among ASEAN members. | В этом контексте они также дали высокую оценку деятельности институтов стратегических и международных исследований АСЕАН (АСЕАН ИСМИ) по изучению и разработке предложений, направленных на расширение и укрепление сотрудничества членов АСЕАН в области безопасности. |
| The ASEAN effort coincides with two other developments. | Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями. |
| ASEAN Ministerial Meeting at Cameron Highlands, Malaysia (1969). | Совещание министров стран членов АСЕАН в г. Камерон Хайлэндс, Малайзия (1969 год). |
| E.g. MERCOSUR, ASEAN or the EU Mexico FTA. | Например, МЕРКОСУР, АСЕАН или Соглашение о свободной торговле (ССТ) между ЕС и Мексикой. |
| ASEAN Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand | АСЕАН Бруней Даруссалам, Индонезия, Малайзия, Сингапур, Таиланд, Филиппины |
| (c) Technical Port Operations, ASEAN (RAS 90 009) | с) технические портовые операции, АСЕАН (RАS 90 009) |
| 32. Association of South East Asian Nations (ASEAN) | 32. Ассоциация стран Юго Восточной Азии (АСЕАН) |
| Pacific | Тихий океан |
| PACIFIC | РАЙОН ТИХОГО ОКЕАНА |
| ASEAN attached no less importance to its cooperation with other partners, such as COPUOS, the Group on Earth Observations, the Committee on Earth Observing Satellites and the Asia Pacific Advanced Network. | Не меньшее значение Ассоциация придает и сотрудничеству с другими партнерами, такими как КОПУОС, Группа по наблюдению Земли, Комитет по спутникам наблюдения Земли и Азиатско тихоокеанская сеть передовых технологий. |
| ASEAN member countries were committed to combating drug abuse in order to achieve the goal of a drug free ASEAN by 2015. | Страны члены АСЕАН взяли на себя обязательство бороться со злоупотреблением наркотическими средствами, с тем чтобы добиться к 2015 году цели превращения АСЕАН в зону, свободную от наркотиков. |
Related searches : Asean Region - Asean Countries - Asean Economic Community - Pacific Northwest - Pacific Ocean - Western Pacific - Pacific Region - Pacific Basin - Pacific Walrus - Pacific Newt - Pacific Cod - Pacific Herring - Pacific Sardine
