Translation of "assembles together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assembles together - translation :

Together - translation :

Keywords : работали сможем работать жить могли

Examples (External sources, not reviewed)

What's interesting, again, is that it self assembles.	Удивительно, но это снова пример самосборки.
Campbell also assembles collections of texts on particular subjects.	Эти фотоматериалы напоминают фотографии завербованных боевиками ИГИЛ .
Star company assembles Samand sedan in Azerbaijan under the local name AzSamand Aziz.	Компания Star собирает седаны Саманд в Азербайджане под местным названием AzSamand.
The Russian company realises the wooden structure, assembles the upholstery and the external textiles.	Российская ком пания производит деревянную основу, обивку мебели и наружную обшивку.
With global headquarters in Gothenburg, Sweden, Volvo manufactures and assembles its trucks in 15 countries.	Volvo Trucks имеют представительства и сервисные центры в более чем 130 странах мира.
This matrix self assembles, growing through and around the particles, making millions and millions of tiny fibers.	Эта матрица выстраивает себя сама, прорастая сквозь частицы и вокруг них, создавая миллионы мельчайших волокон.
Very specialized material that the abalone self assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year.	Это особый материал, который создают миллионы моллюсков абалон, беспрерывно, каждый день, каждый год.
Fry triggers one of the inventions, which assembles itself into a spaceship and sends Fry and Farnsworth to the planet Vinci.	В ней Фрай случайно нашёл утерянную рукопись да Винчи, которая может стать ключом к разгадке одной из величайших его тайн.
A virtual enterprise is any small group that self assembles into an organization that is just large enough to accomplish the collective intention.	Виртуальное предприятие это любая небольшая группа, объединяющаяся в организацию достаточного размера для того, чтобы осуществить коллективное намерение.
With body parts from her victims, she delicately assembles a barrel like home feeding her young until they can drift off and survive on their own.	Из кусочков тел своих жертв она аккуратно строит домик, похожий на бочку, где она будет кормить своё потомство, пока они не смогут отделиться от неё и выживать самостоятельно.
We were kids together, grew up together, worked together.	Мы выросли вместе, мы работали вместе.
Cried together and laughed together.	Вместе смеялись и плакали.
We worked together, fought together.	Мы вместе работали и ошибались,..
We'll be together, always together.	Мы будем вместе, всегда вместе.
The most likely is that Prime Minister Manmohan Singh s Indian National Congress, currently leading the government, emerges once again as the largest single party and assembles a new ruling coalition.	Вероятнее всего, что Индийский национальный конгресс премьер министра Махмохан Сингха, сегодня лидирующего в правительстве, снова сможет стать самой большой отдельной партией и создать новую правящую коалицию.
As the European Constitutional Convention assembles to debate the fine points of the European Union's future institutions, now is the moment to think the unthinkable about where Europe is heading.	В то время как Европейская Конституционная Конвенция собирается для обсуждения сложных и деликатных вопросов, касающихся будущих учреждений и ведомств Европейского Сообщества, самое время задаться таким немыслимым вопросом, как куда идет Европа?
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together, and they pull together.	Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе.
Let's journey together. Let's journey together.	Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе.
They've eaten together. They've bled together.	Они ели вместе. И проливали кровь вместе.
neurons that fire together, wire together.	Если оба нейрона активны в одно и то же время, то сила связи между ними возрастает.
We came together, we'll go together!	Мы вместе пришли, вместе уйдём!
First because we'll be together, and we wanted it together, planned it together.	Вопервых, мы будем вместе, и мы хотели этого вместе, планировали его вместе.
She said, Together let us skate together !	Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.
We were walking together, taking pictures together.	Мы ходили вместе, вместе снимали.
Let's work together, live together, like friends.	Будем работать вместе, жить вместе... как друзья.
Together	Name
Together.	Конечно. Заедно.
Together!	Вместе!
Together	Кто нибудь, дайте мне клейкий блок для записей!
Together	Вместе
Together?	Вдвоем?
Together?	Вдвоем?
Together.	Прошу тебя, Лизбет! Возьми себя в руки!
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.	Мы ездим верхом вместе, мы, знаете, мы, мы едим вместе и мы спим вместе.
Families and nations that obeyed together stayed together.	Семьи и нации, которые вместе подчиняются сохраняют свое единство.
We drank tea together and ate sweets together.	Мы вместе пили чай с конфетами.
You can come to us so that everyone can read together, play together, and draw together.	К нам можно прийти, чтобы всем вместе почитать, поиграть, порисовать.
We like to dance together, we like singing together.	Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе.
We must stick together, or we will lose together.	Мы должны держаться вместе, иначе мы все потерпим поражение.
All those modules travel together, the features travel together.	Все эти модули сопутствуют друг другу, как и все эти признаки.
They got together, and together they had the proof.	Они соединили усилия, и вместе им удалось получить доказательство.
You meditate together, you pray together, you share everything.	Вы медитируете вместе, вы молитесь вместе, делитесь всем друг с другом.
'Skate together!	Кататься вместе!
Marching together	Идущие вместе

Показать эту страницу на русском языке