Translation of "assisting you with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assisting you with - translation :

With - translation :

Keywords : ассистировать ассистирую помогаем помогаю помогаете нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

(f) Assisting with human resources development and technical assistance	f) содействие развитию людских ресурсов и оказанию технической помощи
Assisting with the recording were Phil Collins and Mike Rutherford.	В записи ему помогали Майк Резерфорд и Фил Коллинз.
Assisting the victims	d) помощь жертвам.
(d) Assisting the victims	d) помощь жертвам
(d) Assisting the victims	(d) Assisting the victims
Assisting post conflict States	Помощь государствам в постконфликтный период
Assisting victims of torture	Оказание помощи жертвам пыток
Europe assisting its n	ФИНЛЯНДИЯ
He's assisting Dr. Uhl.	Он помогает доктору Юлу.
All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process.	Вместе с нами все являются партнерами в содействии процесса государственного строительства Южного Судана.
Since 2001 Finland has also been assisting Lithuania with real property valuation.	С 2001 года в проведении стоимостной оценки недвижимости Литве оказывает содействие и Финляндия.
Tom is assisting a customer.	Том помогает покупателю.
Tom is assisting a customer.	Том оказывает услугу покупателю.
Assisting marine policy development and	ботке политики в вопросах моря и
The Act establishes a fund for assisting women in conflict with the law.	В соответствии с ним учрежден фонд для помощи женщинам, которые оказались в конфликте с законом.
UNIDO was responsible for assisting developing countries, but also countries with economies in transition.	ЮНИДО отвечает за оказание помощи развивающимся странам, а также странам с переходной экономикой.
UNIFEM is also assisting UNICEF with training government counterparts in gender analysis and programming.	ЮНИФЕМ также оказывает содействие ЮНИСЕФ в обучении представителей правительств анализу и подготовке программ с учетом женской проблематики.
In all regions, UNDP resident missions are assisting with the preparation of national reports.	Во всех регионах представители резиденты ПРООН оказывают помощь в подготовке национальных докладов.
However, such sovereignty carried with it responsibility for protecting and assisting citizens in need.	Однако такой суверенитет предусматривает ответственность за защиту нуждающихся граждан и оказание им помощи.
Participating as an accomplice and assisting	Соучастие и содействие
Clearing mined areas Assisting the victims	d) помощь жертвам.
Assisting single parents and their children	оказание помощи одиноким родителям и их детям
VI. Assisting victims of torture . 31	Оказание помощи жертвам пыток
It will help us to be more efficient in the future in assisting you.	Это поможет нам в будущем оказывать вам более эффективное содействие.
But you still kill one another, and you turn a section of your people from their homes, assisting one another against them with guilt and oppression.	А (потом, после войны) если приходили к вам пленные, (то) вы выкупали их (чтобы освободить из плена), и (это в то время, когда) вам (было) запрещено (даже) изгонять их (из их жилищ). Разве вы веруете В Медине были три племени иудеев бану Кайнука , бану ан Надыр и бану Курайза.
But you still kill one another, and you turn a section of your people from their homes, assisting one another against them with guilt and oppression.	Потом вы оказались теми, что убивали друг друга и изгоняли одну часть из вас из их жилищ, помогая друг другу против них грехом и враждой.
But you still kill one another, and you turn a section of your people from their homes, assisting one another against them with guilt and oppression.	Когда же война утихала, каждая из воюющих сторон начинала выкупать своих соплеменников, попавших в плен. Иудеям было ниспослано три предписания не проливать крови друг друга, не изгонять друг друга из домов и поселений и выкупать из плена пленных иудеев.
But you still kill one another, and you turn a section of your people from their homes, assisting one another against them with guilt and oppression.	Но впоследствии именно вы стали убивать друг друга и изгонять некоторых из вас из жилищ, помогая одним против других в грехе и посягательстве.
But you still kill one another, and you turn a section of your people from their homes, assisting one another against them with guilt and oppression.	Опять вы пренебрегаете теми принципами, которые Мы утвердили. Вы убивали друг друга и изгоняли некоторых из ваших людей из их жилищ, и вступали в союз с их врагами.
But you still kill one another, and you turn a section of your people from their homes, assisting one another against them with guilt and oppression.	Но именно вы стали убивать и изгонять друг друга из родных жилищ, объединясь с одними против других в грехе и ненависти.
But you still kill one another, and you turn a section of your people from their homes, assisting one another against them with guilt and oppression.	И вслед за этим вы же сами Друг друга стали убивать, Других же изгонять из собственных жилищ, Враждой и притеснением потворствуя друг другу.
(b) Assisting with travel costs associated with the participation of developing States parties in meetings of relevant global organizations	b) оказание помощи в покрытии путевых расходов, связанных с участием развивающихся государств членов в совещаниях соответствующих глобальных организаций
Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing	Добровольный фонд помощи малым островным
The offense is called assisting copyright infringement .	Преступление называется помощь нарушение авторских прав .
The offense is called assisting copyright infringement .	Озвученная статья пособничество в нарушении авторского права .
In 2002, 40 per cent of their case load was assisting clients with domestic violence problems.	В 2002 году 40 процентов из числа обратившихся в Центр были людьми, пострадавшими от насилия в семье.
Development and encouragement of all technical means of assisting drivers to comply with the highway code .	Развивать и поощрять использование всех технических возможностей, помогающих водителям соблюдать правила дорожного движения .
Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States	Фонд добровольных взносов для оказания помощи малым островным развивающимся
In time, the IAEA became a nuclear brain bank, assisting developing countries with their peaceful nuclear needs.	Со временем МАГАТЭ стала мозговым центром, помогая развивающимся странам в реализации их мирных ядерных программ.
This unprecedented devastation needs unprecedented global response in assisting the national Governments to cope with such disaster.	Такие беспрецедентные разрушения требуют беспрецедентных глобальных мер реагирования в целях оказания правительствам стран помощи в преодолении последствий такой катастрофы.
He was thereupon forced to undertake three months' training with LTTE assisting those wounded on the battlefield.	Затем его заставили пройти в ТОТИ трехмесячный курс обучения по оказанию помощи раненым в ходе боевых действий.
Spain is satisfied with the outcome because we have stressed the importance of assisting victims of terrorism.	Испания удовлетворена результатом, так как мы подчеркнули значение оказания помощи жертвам терроризма.
The United Nations, with its organs and specialized agencies, has an irreplaceable role in assisting their solution.	На Организацию Объединенных Наций с ее органами и специализированными учреждениями возлагается уникальная роль в деле оказания содействия решению этих проблем.
Young are often raised not by the pair alone, but with other males who also mated with the pair's female assisting.	Птенцы часто появляются не только в паре, но и от других самцов, которые спариваются с самкой партнёра.
He was thereupon forced to undertake 3 months training with the LTTE assisting those wounded on the battlefield.	Затем его заставили пройти в ТОТИ трехмесячный курс обучения по оказанию помощи раненым в ходе боевых действий.

Показать эту страницу на русском языке